วันไวต์เดย์

วันไวต์เดย์ (อังกฤษ: White Day) เป็นเทศกาลที่จัดขึ้นในวันที่ 14 มีนาคม 1 เดือนหลังจากวันวาเลนไทน์ โดยผู้คนมอบของขวัญตอบแทนให้กับผู้ที่ให้ของขวัญในวันวาเลนไทน์ วันนี้เริ่มมีการฉลองครั้งแรกในประเทศญี่ปุ่นช่วง ค.ศ. 1978 ก่อนที่จะกระจายไปยังชาติเอเชียตะวันออกอื่น ๆ เช่น จีน, ไต้หวัน, เกาหลีใต้ และประเทศอื่น ๆ ทั่วโลก

ไวต์เดย์
เค้กไวต์เดย์
จัดขึ้นโดย	ญี่ปุ่น ประเทศในเอเชียตะวันออกและตะวันออกเฉียงใต้
วันที่	14 มีนาคม
ความถี่	ทุกปี
ส่วนเกี่ยวข้อง	วันวาเลนไทน์

ไวต์เดย์
ชื่อภาษาจีน
อักษรจีนตัวเต็ม	白色情人節
อักษรจีนตัวย่อ	白色情人节
การถอดเสียง ภาษาจีนกลางมาตรฐาน ฮั่นยฺหวี่พินอิน Báisè qíngrén jié
ชื่อภาษาพม่า
ภาษาพม่า	အဖြူနေ့
ชื่อภาษาเวียดนาม
ภาษาเวียดนาม	Ngày Valentine Trắng
ชื่อภาษาเกาหลี
ฮันกึล	화이트데이
การถอดเสียง อาร์อาร์ Hwaiteu dei
ชื่อภาษาญี่ปุ่น
คาตากานะ	ホワイトデー
การถอดเสียง โรมาจิ Howaito Dē

ต้นกำเนิด

แม้ว่าจะมีความพยายามในการฉลองวันวาเลนไทน์ในประเทศญี่ปุ่นครั้งแรกใน ค.ศ. 1936 วันนี้กลับไม่เป็นที่นิยมจนกระทั่งคริสต์ทศวรรษ 1970 ทำให้วันนั้นมีข้อสังเกตที่แตกต่างจากทางตะวันตก โดยหลักเป็นโอกาสที่ฝ่ายเด็กหญิงแสดงว่าพวกเธอชอบเด็กชาย ไวต์เดย์มีการฉลองครั้งแรกในญี่ปุ่นเมื่อ ค.ศ. 1978

หลังจากนั้น บริษัทลูกกวาดจึงเริ่มทำการตลาดไวต์ช็อกโกแลต นอกจากนี้ยังมีการให้ดอกไม้และของขวัญอื่น ๆ ในวันนี้ด้วย

การสังเกตุ

ในวันวาเลนไทน์ เมื่อหญิงสาวให้ช็อคโกแล็ตกับชายหนุ่ม ในวันไวต์เดย์เป็นธรรมเนียมที่จะให้ของขวัญกับหญิงที่ให้เขา โดยในไวต์เดย์ผู้ชายที่ได้ช็อกโกแลตจะมีการมอบของขวัญตอบแทนให้กับฝ่ายหญิง ซึ่งจะเรียกว่า ซัมไบกาเอชิ (ญี่ปุ่น: 三倍返し; โรมาจิ: sanbai kaeshi) ซึ่งราคาของจะมากกว่าราคาของที่ได้สามเท่า

ดูเพิ่ม

• แบล็กเดย์
• วาเลนไทน์

อ้างอิง

1. Gordenker, Alice (March 21, 2006). "White Day". Japan Times. จากแหล่งเดิมเมื่อ December 6, 2020. สืบค้นเมื่อ March 24, 2020.
2. ホワイトデー [White Day] (ภาษาญี่ปุ่น), Japanese Culture Iroha Dictionary, จากแหล่งเดิมเมื่อ March 28, 2012, สืบค้นเมื่อ February 23, 2008
3. Horiuchi, Junko (March 11, 2020). "Florists promoting flower power as coronavirus sees celebrations canceled". Kyodo News. จากแหล่งเดิมเมื่อ December 6, 2020. สืบค้นเมื่อ March 14, 2020.

แหล่งข้อมูลอื่น

• DeFrane, Rae (March 12, 2019). "White Day in Japan – The day the men give back". Arigoto Food Tours.