วงจันทร์ ไพโรจน์ หรือ ปรียนันท์ สุนทรจามร มีชื่อเดิมว่า ดวงจันทร์ ไพโรจน์ เป็นนักร้องเพลงไทยลูกทุ่ง เริ่มบันทึกแผ่นเสียงครั้งแรกในปี พ.ศ.2493 ในเพลงราตรีเจ้าเอ๋ย ผลงานของ วงจันทร์ ไพโรจน์ มีผลงานบันทึกเสียงเอาไว้ทั้งสิ้นไม่ต่ำกว่า 1,200 เพลง ผลงานเพลงต้นฉบับที่บันทึกเสียงได้รับความนิยมสูงสุด อาทิ กุหลาบเวียงพิงค์, สาวสะอื้น, อุทยานดอกไม้, แม่พิมพ์ของชาติ, ช่างร้ายเหลือ, ถึงร้ายก็รัก, ฝนมาน้ำตาตก, แน่แล้วหรือ, โลกนี้ยังมีผู้ชาย, ไทรโยคแห่งความหลัง, อย่าหลอกฉันเลย, กัณฑิมาอาภัพ, นันทวดีพลาดรัก, ปอละเตียงครวญ, มารสังคม,แว่วเสียงซึง ฯลฯ
วงจันทร์ ไพโรจน์ | |
---|---|
ข้อมูลพื้นฐาน | |
ชื่อเกิด | วงศ์จันทร์ ไพโรจน์ |
รู้จักในชื่อ | นักร้องเสียงระทม |
เกิด | 18 กรกฎาคม พ.ศ. 2479 |
ที่เกิด | กรุงเทพมหานคร |
แนวเพลง | เพลงไทยลูกทุ่ง |
อาชีพ | นักร้อง, นักพากย์ |
ช่วงปี | 2493 - ปัจจุบัน |
ประวัติ
วงจันทร์ ไพโรจน์ มีชื่อเล่นว่า จิ๋ม เป็นชาวกรุงเทพมหานคร เกิดเมื่อ 18 กรกฎาคม พ.ศ. 2479 เป็นบุตรคนที่ 3 ของนายทวี และนางสงิม ไพโรจน์ จบการศึกษาชั้น ประถมศึกษาปีที่ 4 จากโรงเรียนวันรับศีลวิทยา ก่อนที่จะมาศึกษาต่อที่จนจบชั้นมัธยมศึกษาปีที่ 6
พ่อแม่เสียชีวิตตั้งแต่เธอยังเล็ก ทำให้ต้องมาอยู่ในความดูแลของยายทองศรี พิกุลหอม ที่มีบ้านใน ใกล้กับของพระเจ้าวรวงศ์เธอ พระองค์เจ้าภาณุพันธุ์ยุคล หรือองค์ชายใหญ่ และเรื่องนี้ก็เป็นเหตุให้เธอมีโอกาสได้คลุกคลี ร่ำเรียนวิชานาฏศิลป์และร่วมแสดงละครหรือภาพยนตร์ของคณะอัศวินการละครในเวลาต่อมา
เข้าสู่วงการ
ด้วยใจรักการร้องเพลง ในวัยเพียง 9 ขวบ ภายใต้การสนับสนุนจากครูมงคล อมาตยกุล เธอก็ได้ขึ้นแสดงความสามารถในด้านนี้โดยการประกวดร้องเพลงรำวงในงานวัดภูเขาทอง โดยใช้เพลงที่ชื่อว่า “ 8 นาฬิกา” ในการประกวด และได้รางวัลชนะเลิศ จน เห็นแววจึงนำไปอัดแผ่นร้องเพลงเด็ก ร่วมกับนักร้องรุ่นราวคราวเดียวกันอย่าง นริศ อารีย์ และ
ตอนอายุได้ 14 ปี การที่เธอได้ตำแหน่งรองชนะเลิศในการประกวดร้องเพลงชิงชนะเลิศแห่งประเทศไทยที่โรงภาพยนตร์พัฒนากร (รางวัลที่ 1 เป็นของลัดดา ศรีวรนันท์ ) ทำให้องค์ชายใหญ่ต้องนำเธอมาร้องเพลงสลับหน้าม่านละครและภาพยนตร์ รวมทั้งให้ร้องเสียงลิปซิงค์ นางเอกละครแสดงหน้าเวที ซึ่งสามีของนางเอกคนดัง นายสวง ทรัพย์สำรวย หรือล้อต็อก ยอดศิลปินจำอวดก็ยังเคยทำนายไว้ว่า เธอจะเป็นหนึ่งในนักร้องชั้นนำของแผ่นดินสยามในภายภาคหน้า โดยภาพยนตร์ที่เธอร่วมแสดงในช่วงนี้ก็อย่างเช่น นเรศวรมหาราช, และ
การค้นพบความสามารถของตัวเองทางด้านการร้องเพลงที่ไพเราะจับใจ น้ำเสียงใสเย็นถึงขั้นเย็นยะเยือก แถมมีเอกลักษณ์ตรง "ลูกคอชั้นเดียว" ทำให้เธอได้มาร่วมเป็นสมาชิกของวงดนตรีมงคล อมาตยกุล หรือวงดนตรี ป.ชื่นประโยชน์ โดยวงนี้จะใช้ชื่อใดในสองชื่อนี้ ก็แล้วแต่จังหวะและโอกาส แต่นักดนตรีและนักร้องล้วนแล้วแต่เป็นชุดเดียวกันทั้งสิ้น โดยวงนี้เป็นการรวมตัวกันของครูมงคล กับเพื่อนๆ คือ ครู ป. , ครู, ครูไพบูลย์ บุตรขัน และครู งานแสดงของวงดนตรีนี้ มักจะแสดงในงานลีลาศหรือตามโรงภาพยนตร์ โดยมีนักร้องที่มีชื่อเสียงและได้รับความนิยมมากมายหลายคนเช่น ลัดดา ศรีวรนันท์ , นริศ อารีย์ , เป็นต้น และที่นี่เอง ที่เธอได้เปลี่ยนชื่อจากดวงจันทร์ มาเป็นวงจันทร์
ในปี 2496 ขณะมีอายุได้ 20 ปี ช่วงนั้นวงของครูมงคลเริ่มมีนักร้องหญิงหน้าใหม่เข้ามามากขึ้น วงจันทร์จึงผันตัวออกจากมาเป็นนักร้องประจำวงดุริยางค์กองทัพเรือ ที่คับคั่งไปด้วยนักร้องประจำวงคนดัง อาทิ สมยศ ทัศนพันธ์ , พยงค์ มุกดา และ โดยไม่มีเงินเดือนประจำ แต่ได้เป็นเบี้ยเลี้ยงวันละ 17 บาท ขณะที่รายได้เสริมในช่วงนั้นยังมีไม่มาก
ต่อมาครูฮอน หาญบุญตรง ได้ชักชวนมาร้องเพลงที่ไนต์คลับ “ ห้อยเทียนเหลา” และให้บันทึกแผ่นเสียงเพลงแรกชื่อ "ราตรีเจ้าเอ๋ย" กับ “วิมานรัก” ที่แต่งโดยครูฮอน หาญบุญตรง กับบริษัท ต.เง็กชวน โดยเธอได้ค่าเหนื่อย 50 บาท แต่ก็ยังไม่มีชื่อเสียงมากนัก ซึ่งในระหว่างนี้ แม้จะยังไม่ดังมากนัก แต่เธอก็โชคดี ที่มีครูเพลงหลายคนป้อนเพลงให้เธอบันทึกแผ่นเสียงอยู่ไม่น้อย
ในสมัยนั้น ประเทศไทยยังทำแผ่นเสียงเองไม่ได้ จะต้องส่งไปที่อินเดีย ทำให้กระบวน การทำแผ่นเสียงแต่ละครั้งต้องใช้เวลาถึง 3 ปี ประกอบกับทางผู้ผลิตเพลงมักจะไม่รีบปล่อยเพลงออกมา แต่ชอบที่จะรอให้เพลงที่ดังมากๆเริ่มซาความนิยมไปแล้ว จึงจะปล่อยเพลงใหม่ออกมา
การมีชื่อเสียง
วงจันทร์ ไพโรจน์ เริ่มมีชื่อเสียงโด่งดังเป็นที่รู้จักในปี 2498 จากผลงานเพลงที่บันทึกเสียงเป็นเพลงที่ 4 คือเพลง "ช่างร้ายเหลือ" ผลงานการประพันธ์ของครูมงคลที่บันทึกเสียงไว้ตั้งแต่เมื่อปี 2498 ขณะที่เธอมีอายุได้ 15 ปี งานชุดนี้เธอได้ค่าเหนื่อยมา 100 บาท
และในปี พ.ศ. 2498 เมื่อเพลงช่างร้ายเหลือโด่งดังเป็นที่รู้จักไปทั่วจนทำให้ผู้ขับร้องได้รับฉายาจากแฟนเพลงว่านักร้องเสียงระทม ครูมงคลจึงได้ตัดสินใจตั้ง "วงดนตรีจุฬารัตน์" ขึ้นมา
ความดังของเพลงช่างร้ายเหลือ ทำให้เพลงต่อมาที่เธอบันทึกเสียงในช่วงเวลาใกล้เคียงกัน มีการปล่อยออกมาในภายหลังตามแนวการทยอยปล่อยเพลงของยุคนั้น ก็โด่งดังตามมาอีกหลายเพลง อย่างเช่น ชาตินี้ชาติเดียว แต่งโดย เปรื่อง ชื่นประโยชน์ ,ถึงร้ายก็รัก ซึ่งเพลงหลังนี้ก็ดังไม่แพ้เพลงช่างร้ายเหลือเลยทีเดียวเพลงนี้ประพันธ์คำร้อง ทำนอง มงคล อมาตยกุล เพลงนี้เป็นการขับร้องร่วมกัน 3 คนของ วงจันทร์ ไพโรจน์, ลัดดา ศรีวรนันท์ และ ดวงตา ชื่นประโยชน์ เมื่อปี 2499
วงจันทร์ ไพโรจน์ ยังได้ขับร้องเพลงดังอีกหลายเพลงจากฝีมือการประพันธ์ของครูเพลงชื่อดังแห่งยุคมากมาย เช่น "สาวสะอื้น " สมาน กาญจนะผลิน, " ไทรโยคแห่งความหลัง " , " เสียงสะอื้นจากสาวเหนือ " สุรพล สมบัติเจริญ, แม่พิมพ์ของชาติ เพลงอิทธิพลที่ส่งผลทำให้ผู้ฟังในยุคนั้นอยากเป็นครูมากที่สุด ซึ่งประพันธ์โดย , อุทยานดอกไม้ คำร้อง และทำนอง ที่ได้ชื่อว่าเป็นเพลงที่รวบรวมรายชื่อดอกไม้ไว้มากที่สุดคือ 49 ชนิด นอกจากนั้นก็ยังมีเพลง แน่แล้วหรือ, ปรารถนาแห่งหัวใจ, เมินเสียเถิด, พิศวาสวาย, ช่างร้ายเหลือ, สันป่าตอง, สาวบ้านแพน, มนต์รักอารีดัง, สาวสะอื้น, น้ำตาสาวเหนือ, บุษบาเสี่ยงเทียน, หญิงคนชั่ว โดยเพลงส่วนใหญ่ของเธอมักเป็นเพลงเศร้า เข้ากับฉายานักร้องเสียงระทมของเธอ
และจากดอกกุหลาบมอญ ที่แฟนเพลงมอบให้ที่ชานชาลาสถานีรถไฟ ก็เป็นการจุดประกายแง่มุมชีวิตนักแต่งเพลงให้กับเธอด้วยงานเพลงชิ้นแรก “กุหลาบเวียงพิงค์ “ และเมื่อนับต่อเนื่องมากว่า 50 ปี จนถึงปัจจุบัน วงจันทร์ ไพโรจน์ ได้แต่งเพลงไว้มาก กว่า 100 เพลง
เธอเริ่มหัดเขียนเพลงจากความอยากลองว่าจะเขียนเพลงเองได้ไหม โดยเมื่อเขียนแล้วก็ขอให้ครูเพลงช่วยเกลา โดยบอกกับครูเพลงเพียงว่าอยากแต่งให้ใครร้อง เหมือนกับที่ครูเพลงเคยเอาเพลงมาให้เธอร้อง และต่อมาเมื่อเธอเห็นว่าเด็กคนไหนมีแวว อยากเป็นนักร้อง เธอก็เอามาฝึก โดยคิดเสมอว่าตอนเธอเป็นเด็กๆ หากมีใครยื่นมือเข้ามาช่วย เหลือก็คงจะดีไม่น้อย
เดินสายร้องเพลง
เธออยู่กับวงดุริยางค์ทหารเรือจนอายุ 28 ปี และการที่เป็นคนที่มีชื่อเสียง งานนอกจึงเริ่มเข้ามามากขึ้น จนต้องลาออกจากวงมาเดินสายร้องเพลงตามต่างจังหวัดอย่างจริงจังกับ โดยได้ค่าตัววันละ 500 บาท ต่างจากสมัยที่ยังอยู่กับวงดุริยางค์กองทัพเรืออย่างมาก
นอกจากนั้นเธอก็ยังมีรายได้เสริมจากการเป็นพรีเซ็นเตอร์โฆษณายาแก้ไอเพอลี่วิทเที่ยวละ 500 บาท โดยสมัยนั้นยังไม่มีทีวี ก่อนร้องเพลงเธอก็จะเดินออกไปที่หน้าเวที โดยถือขวดยาออกไปด้วยแล้วพูดว่า “ ดิฉันเสียงดีเพราะทานยาเพอลี่วิท “
สมัยนั้นนักร้องดังๆไม่ค่อยมีมากสักเท่าไหร่ การที่วงจันทร์ ไพโรจน์ ไปร้องที่ไหนก็ได้รับความสนใจจากแฟนเพลงทุกที่ จนกลายเป็นธรรมเนียมที่ทางเจ้าของงานที่จ้างวงไปแสดง จะต้องให้ค่าเหนื่อยกับเธอต่างหากอีก 500 บาท ทำให้ในการเดินสายแต่ละครั้ง วงจันทร์ ไพโรจน์ จะได้ค่าตัวรวมแล้วถึง 1,500 บาท
เธอเดินสายอยู่ 2 ปี ก็หันมาร้องเพลงประจำไนต์คลับอเล็กซานดรา แถวอนุสาวรีย์ประชาธิปไตย โดยร้องประจำอยู่ที่เดียว แต่ก็ได้ค่าตัวมากกว่าอยู่กับวง และช่วงนี้ถือว่าเป็นช่วงชีวิตที่รุ่งโรจน์ที่สุด นอกจากนั้น ก็ยังมีโอกาสร่วมแสดงภาพยนตร์ เรื่อง "เพื่อนแพง" ของเชิด ทรงศรี และมีดีกรีเป็นถึงนางเอกในเรื่องผู้ชนะสิบทิศ, และ
แม้จะมีรายได้มาก แต่การที่เป็นคนชอบแต่งตัว ชอบตัดเสื้อผ้า ถึงจะมีรายได้มาก แต่ก็หมด ไม่ค่อยเหลือเก็บ
ยุคร่วงโรย
ส่วนทรัพย์สินที่มีอยู่ในปัจจุบัน ก็เป็นผลมาจากการที่เธอร้องเพลงที่ไนต์คลับ 11 ปี ก็เข้าสู่ยุคร่วงโรย ในปี 2513 เธอจึงลงทุนเปิดภัตตาคารตาลเดี่ยว ที่ถนนพหลโยธิน ตรงข้ามกับแดนเนรมิต ที่นี่มีนักร้องเสียงระทมชื่อวงจันทร์ ไพโรจน์ ขับกล่อมทุกคืน กอปรกับการที่ได้เพื่อนนักร้อง อาทิ สมยศ ทัศนพันธ์, วิเชียร ภู่โชติ, นริส อารีย์, ลัดดา ศรีวรนันท์, ศิริจันทร์ อิศรางกูร ณ อยุธยา และพูลศรี กำเนิดเหมาะ แวะมาเยี่ยมเยือนและขึ้นร้องเพลง ทำให้ร้านประสบความสำเร็จอย่างมาก ภัตตาคารของเธอดังมาก มีกว่า 100 โต๊ะ และคนแน่นทุกวัน เธอทำร้านอยู่ 16 ปี ก็หมดสัญญาเช่า ซึ่งในปัจจุบันที่ดินผืนนั้นก็คือ
วงจันทร์ ไพโรจน์ ย้ายไปทำร้านใหม่อยู่ที่หมู่บ้านอมรินทร์นิเวศน์ ขนาดเล็กกว่าเดิม ชื่อว่าร้านวงจันทร์แต่ไม่ประสบความสำเร็จเท่าเก่า กระนั้นก็ยังมีการเปิดสาขาทั้งที่พัทยาและเชียงใหม่ และในยุคที่วงการโทรทัศน์ได้รับความนิยม วงจันทร์ ไพโรจน์ ก็ได้ผลิตรายการเพลงรักสามสมัย และรายการอาศรมนักเพลงด้วย นอกจากนั้นเธอก็หันไปจับธุรกิจโรงแรมที่พัทยา ซึ่งก็ถือว่าประสบความสำเร็จ แต่พออายุมากขึ้นทำไม่ไหว แล้วก็เลิกไปทีละอย่าง
ปิดฉาก
ในวัย 70 กว่า วงจันทร์ ไพโรจน์ ได้ปิดฉากอาชีพนักร้องไปแล้วอย่างเป็นทางการ หลังจัดงานคอนเสิร์ตอำลาชีวิตการเป็นนักร้องไปเมื่อปี 2549 ขณะมีอายุ 73ปี ปัจจุบันเธอหันมาทำงานฝีมือประเภทศิลปะการร้อยสร้อยประดับลวดลายไทยจากดินญี่ปุ่น ส่งออกตามออเดอร์ลูกค้าที่มีจำนวนมาก และเขียนเพลงอยู่กับบ้านที่ อำเภอหางดง จังหวัดเชียงใหม่ กับสามี วิภาค สุนทรจามร ทายาทเจ้าของมรดกบทเพลงดังของครูเวส สุนทรจามร
หากรวมกับบทเพลงของเธอแล้ว ทั้งคู่ถือเป็นแหล่งรวมบทเพลงอมตะอันทรงคุณค่าที่มีมากกว่า 1,000 เพลง แต่ทั้งสองก็ยังยืนยันแน่นหนัก ว่าจะไม่มีวันขายขาดมรดกเพลง ทรัพย์สินทางปัญญาให้กับค่ายเพลงยักษ์ เพราะเห็นตัวอย่างการถูกดองเพลง หรือนำบทเพลงไปปู้ยี้ปู้ยำ จนทำให้บรรดาศิลปินครูเพลงหลายท่าน เคยเปรยว่าสุดเจ็บช้ำกล้ำกลืน
ผลงานการแสดง
- ภาพยนตร์เรื่อง มนต์เพลงลูกทุ่ง เอฟ.เอ็ม. (2545)
อ้างอิง
- "วงจันทร์ ไพโรจน์" ต้นตำรับน้ำเสียงระทม. จากหนังสือพิมพ์แนวหน้า [ออนไลน์]. สืบค้นเมื่อวันอาทิตย์ ที่ 5 มกราคม พ.ศ. 2557
- คอนเสิร์ตเชิดชู..ครูของแผ่นดิน โดยศิลปินระดับตำนาน "วงจันทร์ ไพโรจน์"[]. จากหนังสือพิมพ์เดลินิวส์ [ออนไลน์]. สืบค้นเมื่อวันอาทิตย์ ที่ 5 มกราคม พ.ศ. 2557
- วงจันทร์ ไพโรจน์ นักร้องเสียงระทม 2012-12-27 ที่ เวย์แบ็กแมชชีน. จากหนังสือพิมพ์สยามดารา [ออนไลน์]. สืบค้นเมื่อวันอาทิตย์ ที่ 5 มกราคม พ.ศ. 2557
wikipedia, แบบไทย, วิกิพีเดีย, วิกิ หนังสือ, หนังสือ, ห้องสมุด, บทความ, อ่าน, ดาวน์โหลด, ฟรี, ดาวน์โหลดฟรี, mp3, วิดีโอ, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, รูปภาพ, เพลง, เพลง, หนัง, หนังสือ, เกม, เกม, มือถือ, โทรศัพท์, Android, iOS, Apple, โทรศัพท์โมบิล, Samsung, iPhone, Xiomi, Xiaomi, Redmi, Honor, Oppo, Nokia, Sonya, MI, PC, พีซี, web, เว็บ, คอมพิวเตอร์
wngcnthr iphorcn hrux priynnth sunthrcamr michuxedimwa dwngcnthr iphorcn epnnkrxngephlngithylukthung erimbnthukaephnesiyngkhrngaerkinpi ph s 2493 inephlngratriecaexy phlngankhxng wngcnthr iphorcn miphlnganbnthukesiyngexaiwthngsinimtakwa 1 200 ephlng phlnganephlngtnchbbthibnthukesiyngidrbkhwamniymsungsud xathi kuhlabewiyngphingkh sawsaxun xuthyandxkim aemphimphkhxngchati changrayehlux thungraykrk fnmanatatk aenaelwhrux olkniyngmiphuchay ithroykhaehngkhwamhlng xyahlxkchnely knthimaxaphph nnthwdiphladrk pxlaetiyngkhrwy marsngkhm aewwesiyngsung lwngcnthr iphorcnkhxmulphunthanchuxekidwngscnthr iphorcnruckinchuxnkrxngesiyngrathmekid18 krkdakhm ph s 2479 87 pi thiekidkrungethphmhankhraenwephlngephlngithylukthungxachiphnkrxng nkphakychwngpi2493 pccubnprawtiwngcnthr iphorcn michuxelnwa cim epnchawkrungethphmhankhr ekidemux 18 krkdakhm ph s 2479 epnbutrkhnthi 3 khxngnaythwi aelanangsngim iphorcn cbkarsuksachn prathmsuksapithi 4 cakorngeriynwnrbsilwithya kxnthicamasuksatxthicncbchnmthymsuksapithi 6 phxaemesiychiwittngaetethxyngelk thaihtxngmaxyuinkhwamduaelkhxngyaythxngsri phikulhxm thimibanin iklkbkhxngphraecawrwngsethx phraxngkhecaphanuphnthuyukhl hruxxngkhchayihy aelaeruxngnikepnehtuihethxmioxkasidkhlukkhli raeriynwichanatsilpaelarwmaesdnglakhrhruxphaphyntrkhxngkhnaxswinkarlakhrinewlatxmaekhasuwngkardwyicrkkarrxngephlng inwyephiyng 9 khwb phayitkarsnbsnuncakkhrumngkhl xmatykul ethxkidkhunaesdngkhwamsamarthindanniodykarprakwdrxngephlngrawnginnganwdphuekhathxng odyichephlngthichuxwa 8 nalika inkarprakwd aelaidrangwlchnaelis cn ehnaewwcungnaipxdaephnrxngephlngedk rwmkbnkrxngrunrawkhrawediywknxyang nris xariy aela txnxayuid 14 pi karthiethxidtaaehnngrxngchnaelisinkarprakwdrxngephlngchingchnaelisaehngpraethsithythiorngphaphyntrphthnakr rangwlthi 1 epnkhxngldda sriwrnnth thaihxngkhchayihytxngnaethxmarxngephlngslbhnamanlakhraelaphaphyntr rwmthngihrxngesiynglipsingkh nangexklakhraesdnghnaewthi sungsamikhxngnangexkkhndng nayswng thrphysarwy hruxlxtxk yxdsilpincaxwdkyngekhythanayiwwa ethxcaepnhnunginnkrxngchnnakhxngaephndinsyaminphayphakhhna odyphaphyntrthiethxrwmaesdnginchwngnikxyangechn nerswrmharach aela karkhnphbkhwamsamarthkhxngtwexngthangdankarrxngephlngthiipheraacbic naesiyngiseynthungkhneynyaeyuxk aethmmiexklksntrng lukkhxchnediyw thaihethxidmarwmepnsmachikkhxngwngdntrimngkhl xmatykul hruxwngdntri p chunpraoychn odywngnicaichchuxidinsxngchuxni kaelwaetcnghwaaelaoxkas aetnkdntriaelankrxnglwnaelwaetepnchudediywknthngsin odywngniepnkarrwmtwknkhxngkhrumngkhl kbephuxn khux khru p khru khruiphbuly butrkhn aelakhru nganaesdngkhxngwngdntrini mkcaaesdnginnganlilashruxtamorngphaphyntr odyminkrxngthimichuxesiyngaelaidrbkhwamniymmakmayhlaykhnechn ldda sriwrnnth nris xariy epntn aelathiniexng thiethxidepliynchuxcakdwngcnthr maepnwngcnthr inpi 2496 khnamixayuid 20 pi chwngnnwngkhxngkhrumngkhlerimminkrxnghyinghnaihmekhamamakkhun wngcnthrcungphntwxxkcakmaepnnkrxngpracawngduriyangkhkxngthpherux thikhbkhngipdwynkrxngpracawngkhndng xathi smys thsnphnth phyngkh mukda aela odyimmiengineduxnpraca aetidepnebiyeliyngwnla 17 bath khnathirayidesriminchwngnnyngmiimmak txmakhruhxn haybuytrng idchkchwnmarxngephlngthiintkhlb hxyethiynehla aelaihbnthukaephnesiyngephlngaerkchux ratriecaexy kb wimanrk thiaetngodykhruhxn haybuytrng kbbristh t engkchwn odyethxidkhaehnuxy 50 bath aetkyngimmichuxesiyngmaknk sunginrahwangni aemcayngimdngmaknk aetethxkochkhdi thimikhruephlnghlaykhnpxnephlngihethxbnthukaephnesiyngxyuimnxy insmynn praethsithyyngthaaephnesiyngexngimid catxngsngipthixinediy thaihkrabwn karthaaephnesiyngaetlakhrngtxngichewlathung 3 pi prakxbkbthangphuphlitephlngmkcaimribplxyephlngxxkma aetchxbthicarxihephlngthidngmakerimsakhwamniymipaelw cungcaplxyephlngihmxxkmakarmichuxesiyngwngcnthr iphorcn erimmichuxesiyngodngdngepnthiruckinpi 2498 cakphlnganephlngthibnthukesiyngepnephlngthi 4 khuxephlng changrayehlux phlngankarpraphnthkhxngkhrumngkhlthibnthukesiyngiwtngaetemuxpi 2498 khnathiethxmixayuid 15 pi nganchudniethxidkhaehnuxyma 100 bath aelainpi ph s 2498 emuxephlngchangrayehluxodngdngepnthiruckipthwcnthaihphukhbrxngidrbchayacakaefnephlngwankrxngesiyngrathm khrumngkhlcungidtdsinictng wngdntriculartn khunma khwamdngkhxngephlngchangrayehlux thaihephlngtxmathiethxbnthukesiynginchwngewlaiklekhiyngkn mikarplxyxxkmainphayhlngtamaenwkarthyxyplxyephlngkhxngyukhnn kodngdngtammaxikhlayephlng xyangechn chatinichatiediyw aetngody epruxng chunpraoychn thungraykrk sungephlnghlngnikdngimaephephlngchangrayehluxelythiediywephlngnipraphnthkharxng thanxng mngkhl xmatykul ephlngniepnkarkhbrxngrwmkn 3 khnkhxng wngcnthr iphorcn ldda sriwrnnth aela dwngta chunpraoychn emuxpi 2499 wngcnthr iphorcn yngidkhbrxngephlngdngxikhlayephlngcakfimuxkarpraphnthkhxngkhruephlngchuxdngaehngyukhmakmay echn sawsaxun sman kaycnaphlin ithroykhaehngkhwamhlng esiyngsaxuncaksawehnux surphl smbtiecriy aemphimphkhxngchati ephlngxiththiphlthisngphlthaihphufnginyukhnnxyakepnkhrumakthisud sungpraphnthody xuthyandxkim kharxng aelathanxng thiidchuxwaepnephlngthirwbrwmraychuxdxkimiwmakthisudkhux 49 chnid nxkcaknnkyngmiephlng aenaelwhrux prarthnaaehnghwic eminesiyethid phiswasway changrayehlux snpatxng sawbanaephn mntrkxaridng sawsaxun natasawehnux busbaesiyngethiyn hyingkhnchw odyephlngswnihykhxngethxmkepnephlngesra ekhakbchayankrxngesiyngrathmkhxngethx aelacakdxkkuhlabmxy thiaefnephlngmxbihthichanchalasthanirthif kepnkarcudprakayaengmumchiwitnkaetngephlngihkbethxdwynganephlngchinaerk kuhlabewiyngphingkh aelaemuxnbtxenuxngmakwa 50 pi cnthungpccubn wngcnthr iphorcn idaetngephlngiwmak kwa 100 ephlng ethxerimhdekhiynephlngcakkhwamxyaklxngwacaekhiynephlngexngidihm odyemuxekhiynaelwkkhxihkhruephlngchwyekla odybxkkbkhruephlngephiyngwaxyakaetngihikhrrxng ehmuxnkbthikhruephlngekhyexaephlngmaihethxrxng aelatxmaemuxethxehnwaedkkhnihnmiaeww xyakepnnkrxng ethxkexamafuk odykhidesmxwatxnethxepnedk hakmiikhryunmuxekhamachwy ehluxkkhngcadiimnxyedinsayrxngephlngethxxyukbwngduriyangkhthhareruxcnxayu 28 pi aelakarthiepnkhnthimichuxesiyng ngannxkcungerimekhamamakkhun cntxnglaxxkcakwngmaedinsayrxngephlngtamtangcnghwdxyangcringcngkb odyidkhatwwnla 500 bath tangcaksmythiyngxyukbwngduriyangkhkxngthpheruxxyangmak nxkcaknnethxkyngmirayidesrimcakkarepnphriesnetxrokhsnayaaekixephxliwithethiywla 500 bath odysmynnyngimmithiwi kxnrxngephlngethxkcaedinxxkipthihnaewthi odythuxkhwdyaxxkipdwyaelwphudwa dichnesiyngdiephraathanyaephxliwith smynnnkrxngdngimkhxymimakskethaihr karthiwngcnthr iphorcn iprxngthiihnkidrbkhwamsniccakaefnephlngthukthi cnklayepnthrrmeniymthithangecakhxngnganthicangwngipaesdng catxngihkhaehnuxykbethxtanghakxik 500 bath thaihinkaredinsayaetlakhrng wngcnthr iphorcn caidkhatwrwmaelwthung 1 500 bath ethxedinsayxyu 2 pi khnmarxngephlngpracaintkhlbxelksandra aethwxnusawriyprachathipity odyrxngpracaxyuthiediyw aetkidkhatwmakkwaxyukbwng aelachwngnithuxwaepnchwngchiwitthirungorcnthisud nxkcaknn kyngmioxkasrwmaesdngphaphyntr eruxng ephuxnaephng khxngechid thrngsri aelamidikriepnthungnangexkineruxngphuchnasibthis aela aemcamirayidmak aetkarthiepnkhnchxbaetngtw chxbtdesuxpha thungcamirayidmak aetkhmd imkhxyehluxekbyukhrwngoryswnthrphysinthimixyuinpccubn kepnphlmacakkarthiethxrxngephlngthiintkhlb 11 pi kekhasuyukhrwngory inpi 2513 ethxcunglngthunepidphttakhartalediyw thithnnphhloythin trngkhamkbaednenrmit thiniminkrxngesiyngrathmchuxwngcnthr iphorcn khbklxmthukkhun kxprkbkarthiidephuxnnkrxng xathi smys thsnphnth wiechiyr phuochti nris xariy ldda sriwrnnth siricnthr xisrangkur n xyuthya aelaphulsri kaenidehmaa aewamaeyiymeyuxnaelakhunrxngephlng thaihranprasbkhwamsaercxyangmak phttakharkhxngethxdngmak mikwa 100 ota aelakhnaennthukwn ethxtharanxyu 16 pi khmdsyyaecha sunginpccubnthidinphunnnkkhux wngcnthr iphorcn yayiptharanihmxyuthihmubanxmrinthrniewsn khnadelkkwaedim chuxwaranwngcnthraetimprasbkhwamsaercethaeka krannkyngmikarepidsakhathngthiphthyaaelaechiyngihm aelainyukhthiwngkarothrthsnidrbkhwamniym wngcnthr iphorcn kidphlitraykarephlngrksamsmy aelaraykarxasrmnkephlngdwy nxkcaknnethxkhnipcbthurkicorngaermthiphthya sungkthuxwaprasbkhwamsaerc aetphxxayumakkhunthaimihw aelwkelikipthilaxyangpidchakinwy 70 kwa wngcnthr iphorcn idpidchakxachiphnkrxngipaelwxyangepnthangkar hlngcdngankhxnesirtxalachiwitkarepnnkrxngipemuxpi 2549 khnamixayu 73pi pccubnethxhnmathanganfimuxpraephthsilpakarrxysrxypradblwdlayithycakdinyipun sngxxktamxxedxrlukkhathimicanwnmak aelaekhiynephlngxyukbbanthi xaephxhangdng cnghwdechiyngihm kbsami wiphakh sunthrcamr thayathecakhxngmrdkbthephlngdngkhxngkhruews sunthrcamr hakrwmkbbthephlngkhxngethxaelw thngkhuthuxepnaehlngrwmbthephlngxmtaxnthrngkhunkhathimimakkwa 1 000 ephlng aetthngsxngkyngyunynaennhnk wacaimmiwnkhaykhadmrdkephlng thrphysinthangpyyaihkbkhayephlngyks ephraaehntwxyangkarthukdxngephlng hruxnabthephlngippuyipuya cnthaihbrrdasilpinkhruephlnghlaythan ekhyeprywasudecbchaklaklunphlngankaraesdngphaphyntreruxng mntephlnglukthung exf exm 2545 xangxing wngcnthr iphorcn tntarbnaesiyngrathm cakhnngsuxphimphaenwhna xxniln subkhnemuxwnxathity thi 5 mkrakhm ph s 2557 khxnesirtechidchu khrukhxngaephndin odysilpinradbtanan wngcnthr iphorcn lingkesiy cakhnngsuxphimphedliniws xxniln subkhnemuxwnxathity thi 5 mkrakhm ph s 2557 wngcnthr iphorcn nkrxngesiyngrathm 2012 12 27 thi ewyaebkaemchchin cakhnngsuxphimphsyamdara xxniln subkhnemuxwnxathity thi 5 mkrakhm ph s 2557