ด ซ คอม กส เป นหน งในสำน กพ มพ หน งส อการ ต นส ญชาต อเมร กาท ใหญ ท ส ดและเก าแก ท ส ด โดยผล ตผลงานต วละครซ เปอร ฮ โรท ร

ดีซีคอมิกส์ เป็นหนึ่งในสำนักพิมพ์หนังสือการ์ตูนสัญชาติอเมริกาที่ใหญ่ที่สุดและเก่าแก่ที่สุด โดยผลิตผลงานตัวละครซูเปอร์ฮีโรที่รู้จักกัน ได้แก่ ซูเปอร์แมน, แบทแมน, วันเดอร์วูแมน, กรีนแลนเทิร์น, เดอะแฟลช, อะควาแมนและกรีนแอร์โรว์ ผลงานส่วนใหญ่เกิดขึ้นในจักรวาลสมมติร่วม ทำให้มีการรวมทีมของซูเปอร์ฮีโร เช่น จัสติซลีก, ซุยไซด์สควอดและ บริษัทยังได้เผยแพร่ผลงานซึ่งไม่เกี่ยวกับจักรวาลดีซี เช่น (V for Vendetta) และอีกหลายเรื่องจากสำนักพิมพ์

การดัดแปลงทรัพย์สินของดีซีคอมิกส์เป็นภาพยนตร์ ประกอบด้วย ภาพยนตร์ชุด, , ภาพยนตร์แอนิเมชัน, , , และภาพยนตร์สารคดี

ภาพยนตร์คนแสดง

ภาพยนตร์ทั้งหมดที่สร้างโดย (รวมถึง บุรุษเหล็ก ซูเปอร์แมน และ แบทแมน ปะทะ ซูเปอร์แมน แสงอรุณแห่งยุติธรรม) ดำเนินเรื่องอยู่ใน จักรวาลขยายดีซี เว้นแต่จะระบุไว้เป็นอย่างอื่น

ปี	ชื่อภาษาไทย	ชื่อภาษาอังกฤษ	สตูดิโอที่สร้าง	หมายเหตุ
1951		Superman and the Mole Men		ตอนนำร่องละครโทรทัศน์ของ ซึ่งออกอากาศช่วงทศวรรษ 1950 นำมาฉายในโรงภาพยนตร์
1954		Stamp Day for Superman	กระทรวงการคลังสหรัฐ	ภาพยนตร์สั้นความยาว 18 นาที สร้างโดยรัฐบาลเป็นสาธารณสมบัติ
1966		Batman	ทเวนตีท์เซนจูรีฟอกซ์	เกี่ยวข้องกับ ที่ออกอากาศช่วงทศวรรษ 1960
1978	ซูเปอร์แมน	Superman	ดอฟมีดฟิล์มเอกพอร์ต เอ. จี./อินเทอร์เนชันนัลฟิล์มโปรดักชันส์	ชนะรางวัลพิเศษออสการ์ 1 รางวัลและเข้าชิงอีก 3 สาขา
1980		Superman II
1982		Swamp Thing
1983		Superman III	แคนธารัสโปรดักชันส์ เอ็น. วี./ดอฟมีดฟิล์มส
1984		Supergirl	อาร์ติสทรี ลิมิดเต็ด/แคนธารัสโปรดักชันส์/เพโบลฟิล์มกรุป	ภาพยนตร์แยกของ ซูเปอร์แมน ปี ค.ศ. 1978
1987		Superman IV: The Quest for Peace	/
1989		The Return of Swamp Thing
1989		Batman	วอร์เนอร์บราเธอร์ส/	ชนะ 1 รางวัลออสการ์
1992	แบทแมน รีเทิร์นส ตอน ศึกมนุษย์เพนกวินกับนางแมวป่า	Batman Returns		เข้าชิง 2 รางวัลออสการ์
1995		Batman Forever		เข้าชิง 3 รางวัลออสการ์
1997		Batman & Robin
1997		Steel	วอร์เนอร์บราเธอร์ส/ควินซี-เดวิด ซัลซ์เมนเอ็นเทอร์เทนเมนต์
2004	แคตวูแมน	Catwoman	วอร์เนอร์บราเธอร์ส//ดิโนวิพิกเจอส์/ฟรานติกฟิล์มส/เมเปิลเชดฟิล์มส	ไม่ได้นำเค้าโครงมาจากตัวละครชื่อเดียวกันมาดัดแปลงโดยตรง
2005		Constantine	วอร์เนอร์บราเธอร์ส/วิลเลจโรดโชว์พิกเจอส์//แบทฟิล์มโปรดักชัน/	ดัดแปลงบางส่วนจากการ์ตูน
2005	แบทแมน บีกินส์	Batman Begins	วอร์เนอร์บราเธอร์ส/ดีซีคอมิกส์///พาทาเลกซ์ III โปรดักชันส์	เริ่มต้นใหม่; เข้าชิงรางวัลออสการ์
2006		Superman Returns	วอร์เนอร์บราเธอร์ส/ดีซีคอมิกส์/เลเจนดารีพิกเจอส์/	บทสรุปไตรภาคอีกแบบหนึ่งสำหรับ ซูเปอร์แมน และ เข้าชิงรางวัลออสการ์
2008	แบทแมน อัศวินรัตติกาล	The Dark Knight	วอร์เนอร์บราเธอร์ส/ดีซีคอมิกส์/เลเจนดารีพิกเจอส์/ซินโคฟีอิงค์.	ชนะ 2 รางวัลออสการ์ และเข้าชิงอีก 6 สาขา
2009		Watchmen	วอร์เนอร์บราเธอร์ส/พาราเมาต์พิกเจอส์/ดีซีคอมิกส์/เลเจนดารีพิกเจอส์//	เค้าโครงจากหนังสือการ์ตูนชื่อเดียวกันโดยอลัน มัวร์และ
2010		Jonah Hex	วอร์เนอร์บราเธอร์ส//เลเจนดารีพิกเจอส์/วีดโรดพิกเจอส์	ดัดแปลงบางส่วนจาก
2011	กรีน แลนเทิร์น	Green Lantern	วอร์เนอร์บราเธอร์ส/ดีซีเอ็นเทอร์เทนเมนต์/
2012	แบทแมน อัศวินรัตติกาลผงาด	The Dark Knight Rises	วอร์เนอร์บราเธอร์ส/ดีซีเอ็นเทอร์เทนเมนต์/เลเจนดารีพิกเจอส์/ซินโคฟีอิงค์.
2013	บุรุษเหล็กซูเปอร์แมน	Man of Steel	วอร์เนอร์บราเธอร์ส/ดีซีเอ็นเทอร์เทนเมนต์/เลเจนดารีพิกเจอส์//ซินโคฟีอิงค์.
2016	แบทแมน ปะทะ ซูเปอร์แมน แสงอรุณแห่งยุติธรรม	Batman v Superman: Dawn of Justice	วอร์เนอร์บราเธอร์ส/ดีซีเอ็นเทอร์เทนเมนต์//ครูลแอนด์อันยูสชวลฟิล์มส/
2016	ทีมพลีชีพ มหาวายร้าย	Suicide Squad	วอร์เนอร์บราเธอร์ส/ดีซีเอ็นเทอร์เทนเมนต์/เรตเพกเอ็นเทอร์เทนเมนต์/แอตลาสเอ็นเทอร์เทนเมนต์	ชนะรางวัลออสการ์
2017	วันเดอร์ วูแมน	Wonder Woman	วอร์เนอร์บราเธอร์ส//เรตเพกเอ็นเทอร์เทนเมนต์/แอตลาสเอ็นเทอร์เทนเมนต์/ครูลแอนด์อันยูสชวลฟิล์มส//
2017	จัสติซ ลีก	Justice League	วอร์เนอร์บราเธอร์ส/ดีซีฟิล์ม/เรตเพกเอ็นเทอร์เทนเมนต์/แอตลาสเอ็นเทอร์เทนเมนต์/ครูลแอนด์อันยูสชวลฟิล์มส
2018	อควาแมน เจ้าสมุทร	Aquaman	วอร์เนอร์บราเธอร์ส/ดีซีฟิล์ม//ครูลแอนด์อันยูสชวลฟิล์มส/
2019	ชาแซม!	Shazam!	วอร์เนอร์บราเธอร์ส/ดีซีฟิล์ม/นิวไลน์ซินีมา/เดอะซาฟรานคอมพานี/แมดโกสโปรดักชันส์
2019	โจ๊กเกอร์	Joker	วอร์เนอร์บราเธอร์ส/ดีซีฟิล์ม/วิลเลจโรดโชว์พิกเจอส์//จอยต์เอฟเฟิร์ตโปรดักชันส์	ไม่ได้อยู่ในจักรวาลขยายดีซี, ชนะ 2 รางวัลออสการ์จากการเข้าชิงทั้งหมด 11 สาขา
2020		Birds of Prey	วอร์เนอร์บราเธอร์ส/ดีซีฟิล์ม/ลัคกีแชปโปรดักชันส์/โครลล์แอนด์โค. เอ็นเทอร์เทนเมนต์/คลับเฮาส์พิกเจอส์
2020	วันเดอร์ วูแมน 1984	Wonder Woman 1984	วอร์เนอร์บราเธอร์ส/ดีซีฟิล์ม/เดอะสโตนควอร์รี/แมดโกสโปรดักชันส์/แอตลาสเอ็นเทอร์เทนเมนต์	ฉายทั้งในโรงภาพยนตร์และในเอชบีโอแม็กซ์พร้อมกันในสหรัฐ
2021	เดอะ ซุยไซด์ สควอด	The Suicide Squad	วอร์เนอร์บราเธอร์ส/ดีซีฟิล์ม/แอตลาสเอ็นเทอร์เทนเมนต์/เดอะซาฟรานคอมพานี/โทรลล์คอร์ตเอ็นเทอร์เทนเมนต์	จะฉายทั้งในโรงภาพยนตร์และในเอชบีโอแม็กซ์พร้อมกันในสหรัฐ
2022	เดอะ แบทแมน	The Batman	วอร์เนอร์บราเธอร์ส/ดีซีฟิล์ม/	ไม่ได้อยู่ในจักรวาลขยายดีซี
2022		Black Adam	วอร์เนอร์บราเธอร์ส/ดีซีฟิล์ม/นิวไลน์ซินีมา//
2023		Shazam! Fury of the Gods	วอร์เนอร์บราเธอร์ส/ดีซีฟิล์ม/นิวไลน์ซินีมา/เดอะซาฟรานคอมพานี/แมดโกสโปรดักชันส์
2023	เดอะ แฟลช	The Flash	วอร์เนอร์บราเธอร์ส/ดีซีฟิล์ม/เดอะดิสโกแฟกทะรี/ดับเบิลดรีม
ในอนาคต
2023		Blue Beetle	Warner Bros./DC Studios//S&K Pictures/The Safran Company	Post-production.
2023		Aquaman and the Lost Kingdom	วอร์เนอร์บราเธอร์ส/ดีซีฟิล์ม/เดอะซาฟรานคอมพานี/	Post-production.
2024	Joker: Folie à Deux	Joker: Folie à Deux	Warner Bros./DC Studios/Village Roadshow Pictures/Bron Creative/Joint Effort Productions	Not set in the DCEU. Post-production.
ยังไม่ได้เผยแพร่
N/A		Batgirl	Warner Bros./DC Films/	The film was set to be released exclusively on HBO Max, before it was shelved in 2022.

ภาพยนตร์ฉายเป็นตอน

ปี	สตูดิโอที่สร้าง	หมายเหตุ	จำนวนตอน
1941		เผยแพร่ในเวลานั้นโดย	12
1942		เผยแพร่ในเวลานั้นโดย	12
1943	โคลัมเบียพิคเจอร์ส		15
1946			15
1947			15
1948			15
1948			15
1949			15
1950			15
1952		เผยแพร่ในเวลานั้นโดย	15

จากในเครือดีซี

เวอร์ติโก

ปี	ชื่อภาษาไทย	ชื่อภาษาอังกฤษ	สตูดิโอที่สร้าง	หมายเหตุ
2006	เพชฌฆาตหน้ากากพญายม	V for Vendetta	วอร์เนอร์บราเธอร์ส///แอนาร์โกสโปรดักชันส์//Fünfte Babelsberg Film GmbH	เค้าโครงจากนวนิยายภาพชื่อเดียวกันโดยอลัน มัวร์และเดวิด ลอยด์
2010		The Losers	วอร์เนอร์บราเธอร์ส/ดีซีคอมิกส์/	เค้าโครงจากหนังสือการ์ตูนชื่อเดียวกันโดยแอนดี ดิกเกิลและจอค
2019		The Kitchen	วอร์เนอร์บราเธอร์ส/นิวไลน์ซินีมา/ดีซีเวอร์ติโก/บรอนครีเอทีฟ/ไมเคิล เดอ ลูกา โปรดักชันส์	เค้าโครงจากหนังสือการ์ตูนชื่อเดียวกันโดยออลี มาสเตอร์สและมิงก์ ดอยล์

แพราดอกซ์เพรส

ปี	ชื่อภาษาไทย	ชื่อภาษาอังกฤษ	สตูดิโอที่สร้าง	หมายเหตุ
2002	ดับแค้นจอมคนเพชฌฆาต	Road to Perdition	ดรีมเวิกส์/เดอะเซเนคคอมพานี	เค้าโครงจากหนังสือการ์ตูนชื่อเดียวกันโดยแมกซ์ อัลลัน คอลลินส์, ชนะ 1 รางวัลออสการ์ และเข้าชิงอีก 5 สาขา
2005		A History of Violence	นิวไลน์ซินีมา/นิวไลน์โปรดักชันส์/BenderSpink/München & Company	เค้าโครงจากนวนิยายภาพชื่อเดียวกันโดยจอห์น แว็กเนอร์และวินซ์ ลอกค์, เข้าชิง 2 รางวัลออสการ์

ไวลด์สตอร์ม

ปี	ชื่อภาษาไทย	ชื่อภาษาอังกฤษ	สตูดิโอที่สร้าง	หมายเหตุ
2010	คนอึดต้องกลับมาอึด	Red	ซัมมิตเอนเตอร์เทนเมนต์/ดีซีเอ็นเทอร์เทนเมนต์////	เค้าโครงจากหนังสือการ์ตูนชื่อเดียวกันโดยวอร์เรน เอลลิสและคัลลี แฮมเมอร์
2013	คนอึดต้องกลับมาอึด 2	Red 2	ซัมมิตเอนเตอร์เทนเมนต์//ดีซีเอ็นเทอร์เทนเมนต์/ดีบอนาเวนทูรา

ภาพยนตร์โทรทัศน์

ปี	ชื่อ	หมายเหตุ
1974		for an unproduced TV series
1975		Pilot episode for television series
1997		Pilot episode for an unproduced TV series; never aired in the U.S

จากตอนในละครโทรทัศน์เป็นภาพยนตร์

ปี	ชื่อ	หมายเหตุ
1990	The Flash	Episodes of the television series released as direct-to-video films
1991	The Flash II: Revenge of the Trickster
1991	The Flash III: Deadly Nightshade

ภาพยนตร์แอนิเมชัน

ปี ค.ศ.	เรื่อง	Notes
1993		Theatrical release. Related to .
1998		Related to .
2000		Related to the TV series.
2003		Related to TV series.
2005		Related to TV series.
2006		Related to TV series.
2006		Somewhat related to .
2007		Loosely based on storyline.
2008		Based on by .
2008		Collection of six shorts. Set between the events of Batman Begins and The Dark Knight.
2009		Loosely based on the storyline by .
		Adaptation of the DC Comics Green Lantern mythology.
		Based on storyline by Jeph Loeb.
2010		Adapted from an unused film plot meant to bridge and . Loosely based on series by .
		Loosely based on the storyline by .
		Based on storyline by Jeph Loeb.
2011		Based on series by .
		Collection of six shorts. Coincided with the release of the Green Lantern film.
		Based on the storyline by and .
2012		Loosely based on the storyline by .
		Based on the storyline by .
		Based on the series by .
2013		Based on the series by .
		Based on the storyline by and .
		Based on the storyline by Geoff Johns and Andy Kubert.
2014		All ages un-advertised release.
		Based on 's Justice League: Origin story by and ; Start of a DC Animated Shared Universe.
		Inspired by the storyline by Grant Morrison and Andy Kubert.
		Based on the universe of the video game franchise.
2015		Based on The New 52's Aquaman crossover story, , by .
		Partially based on The New 52's Batman crossover story, by .
		Based on a toy line.
		Based on an original plot by . Preceded by the companion microseries of shorts .
		Based on a toy line.
2016		Loosely based on the story lines by and 's .

		Based on the one-shot graphic novel , by and . Limited theatrical release in some countries.
		Part of animated shorts universe
		Based on a toy line.
		Based on the 1960s TV series. Received limited theatrical release.
2017
		Based on the story arc by and .
		Set in the animated shorts universe.
		Stand-alone. Although stated to be a part of the , neither nor Warner Bros. Television division never confirmed it explicitly. Theatrical exhibition for one night in both the U.S. and the U.K..
		Second animated film set in the universe of the 1960s Batman TV series.
2018		Crossover with . Related to the TV series.
		Based on , a one-shot story by and which became, retroactively, the first official publication.
		Tenth film set in the DC Animated Movie Universe.
		อนิเมะ ผลิตโดย กามิกาเซะโดกะยามาโตะเวิร์กสและบาร์นัมสตูดิโอ
		Set in the universe of the TV series. Theatrical release.
		Eleventh film in DC Animated Movie Universe. Based on The Death of Superman storyline.
		Set in the DC Super Hero Girls animated shorts universe.
2019		Twelfth film in the DC Animated Movie Universe. Based on the Reign of the Supermen storyline.
		Set in the DCAU.
		Based on the comic book by and .
		ภาพยนตร์ลำดับที่สิบสามในจักรวาลแอนิเมชันดีซี นำเค้าโครงเรื่องมาจาก โดยเจฟ โลบและ
		A crossover film between Teen Titans Go! and the original Teen Titans animated series.
		ภาพยนตร์ลำดับที่สิบสี่ในจักรวาลแอนิเมชันดีซี
2020		นำเค้าโครงมาจากหนังสือการ์ตูน โดย
ในอนาคต
2020		Set in the DC Animated Movie Universe. Sequel to the 2017 film .
2020
2022

สั้น

ปี ค.ศ.	เรื่อง	สตูดิโอส์ที่ผลิต	Collection	Notes
1941				Theatrical release. In public domain.
1941
1942










1943



2003		Warner Bros. Animation	None	; part of the DC animated universe.
2008
		Production I.G

		แมดเฮาส์

		แมดเฮาส์
2009	Tales of the Black Freighter	Warner Bros. Animation	None	Included in the Watchmen home video release
2010				Included in Justice League: Crisis on Two Earths
				Included in Batman: Under the Red Hood
				Included in Superman/Batman: Apocalypse
				Original of DC Showcase Shorts Collection
2011				Included in Batman: Year One
2015		Cool Town Claymation		Part of the series' promotion.

From DC imprints

ปี ค.ศ.	เรื่อง	สตูดิโอส์ที่ผลิต	Notes

2000		/WildStorm Productions/Aegis Entertainment	Animated film; never released in the United States and no longer owns rights.

Episodes as films

Television series episodes released as direct to video films.

ปี ค.ศ.	เรื่อง	Notes
1996		Each one compilation of three episodes originally aired during first and second season of .
1997
1999		Compilation of the first two episodes of .
2001		Compilation of three episodes of the .
2004		Compilation of three episodes of the .

ฉบับเลโก้

ปี ค.ศ.	เรื่อง	สตูดิโอส์ที่ผลิต	Notes
2013		TT Animation	Based on video game .
2014	เดอะเลโก้ มูฟวี่		Theatrical release; featuring Lego versions of several DC heroes.
2014		Warner Bros. Animation	Television movie
2015			Direct to video
2015			Direct to video
2016			Direct to video
2017		Animal Logic	Theatrical release; Spin-off of The Lego Movie.
Announced
2017	LEGO DC Super Hero Girls: Brain Drain	Warner Bros. Animation
2019		Animal Logic

ดูเพิ่ม

อ้างอิง

Romano, Nick (November 18, 2020). "Wonder Woman 1984 to hit HBO Max and theaters this December". Entertainment Weekly. จากแหล่งเดิมเมื่อ November 30, 2020.
Romano, Nick (November 18, 2020). "Wonder Woman 1984 to hit HBO Max and theaters this December". Entertainment Weekly. จากแหล่งเดิมเมื่อ November 30, 2020.
(March 13, 2021). "#LastDay #TheBatman cc: ⁦@GreigfraserD" (ทวีต). จากแหล่งเดิมเมื่อ March 13, 2021. สืบค้นเมื่อ March 13, 2021 – โดยทาง ทวิตเตอร์.
Melendez, Marcos (July 18, 2022). "DC Comics' 'Blue Beetle' Wraps Production in Puerto Rico". . จากแหล่งเดิมเมื่อ July 18, 2022. สืบค้นเมื่อ July 27, 2022.
Dominguez, Noah (January 12, 2022). "Aquaman: James Wan Celebrates Last Day of Filming Sequel With Momoa, Wilson". . จากแหล่งเดิมเมื่อ January 13, 2022. สืบค้นเมื่อ March 10, 2022.
Fuster, Jeremy (August 24, 2022). "'Shazam,' 'Aquaman' Sequels Pushed Back by Warner Bros". . สืบค้นเมื่อ August 24, 2022.
Gajewski, Ryan (April 5, 2023). "Todd Phillips Celebrates 'Joker' Sequel Wrapping With New Photos of Joaquin Phoenix, Lady Gaga". . สืบค้นเมื่อ April 5, 2023.
Kroll, Justin (August 2, 2022). "Warner Bros. Shelves 'Batgirl' With No Plans To Release Theatrically Or On HBO Max". . จากแหล่งเดิมเมื่อ August 2, 2022. สืบค้นเมื่อ August 4, 2022.
. คลังข้อมูลเก่าเก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ 2015-10-11. สืบค้นเมื่อ 2016-04-14.
LEGO DC Super Hero Girls: Brain Drain
Kroll, Justin (October 15, 2014). "WB Announces 10 DC Comics Movies, 3 'Harry Potter' Spinoffs and 'Lego' Sequels". สืบค้นเมื่อ February 12, 2017.

แหล่งข้อมูลอื่น

DCUonDVD.com - Official Website for DC Universe Animated Movies
Superheroes Lives - Live action movies based on DC Comics 2013-05-31 ที่ เวย์แบ็กแมชชีน
ComicScreen : Les super héros crèvent l'écran 2012-12-22 ที่ เวย์แบ็กแมชชีน

[1] Romano, Nick (November 18, 2020). "Wonder Woman 1984 to hit HBO Max and theaters this December". Entertainment Weekly. จากแหล่งเดิมเมื่อ November 30, 2020.

[2] Romano, Nick (November 18, 2020). "Wonder Woman 1984 to hit HBO Max and theaters this December". Entertainment Weekly. จากแหล่งเดิมเมื่อ November 30, 2020.

[3] (March 13, 2021). "#LastDay #TheBatman cc: ⁦@GreigfraserD" (ทวีต). จากแหล่งเดิมเมื่อ March 13, 2021. สืบค้นเมื่อ March 13, 2021 – โดยทาง ทวิตเตอร์.

[4] Melendez, Marcos (July 18, 2022). "DC Comics' 'Blue Beetle' Wraps Production in Puerto Rico". . จากแหล่งเดิมเมื่อ July 18, 2022. สืบค้นเมื่อ July 27, 2022.

[5] Dominguez, Noah (January 12, 2022). "Aquaman: James Wan Celebrates Last Day of Filming Sequel With Momoa, Wilson". . จากแหล่งเดิมเมื่อ January 13, 2022. สืบค้นเมื่อ March 10, 2022.

[6] Fuster, Jeremy (August 24, 2022). "'Shazam,' 'Aquaman' Sequels Pushed Back by Warner Bros". . สืบค้นเมื่อ August 24, 2022.

[7] Gajewski, Ryan (April 5, 2023). "Todd Phillips Celebrates 'Joker' Sequel Wrapping With New Photos of Joaquin Phoenix, Lady Gaga". . สืบค้นเมื่อ April 5, 2023.

[8] Kroll, Justin (August 2, 2022). "Warner Bros. Shelves 'Batgirl' With No Plans To Release Theatrically Or On HBO Max". . จากแหล่งเดิมเมื่อ August 2, 2022. สืบค้นเมื่อ August 4, 2022.

[9] . คลังข้อมูลเก่าเก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ 2015-10-11. สืบค้นเมื่อ 2016-04-14.

[10] LEGO DC Super Hero Girls: Brain Drain

[variety.com-11] Kroll, Justin (October 15, 2014). "WB Announces 10 DC Comics Movies, 3 'Harry Potter' Spinoffs and 'Lego' Sequels". สืบค้นเมื่อ February 12, 2017.