รัตนาวดี

รัตนาวดี เป็นนวนิยายจากปลายปากกาของ ว.ณ ประมวญมารค (นามปากกาของ พระเจ้าวรวงศ์เธอ พระองค์เจ้าวิภาวดีรังสิต) โดยนวนิยายเรื่องนี้เป็นเรื่องสุดท้ายในชุดนวนิยายไตรภาคซึ่งอีก 2 เรื่องคือ ปริศนา และ เจ้าสาวของอานนท์

เรื่องย่อ

หม่อมเจ้าหญิงรัตนาวดี รัชนิกูลสูงศักดิ์ ขนิษฐาองค์เดียวของหม่อมเจ้าพจน์ปรีชาได้เสด็จประพาสยุโรปกับคุณสร้อยแม่นม ด้วยความหวังว่าจะได้รับการต้อนรับอย่างดีจากหม่อมเจ้าดนัยวัฒนา ข้าราชการหนุ่มประจำสถานทูตไทยแห่งกรุงลอนดอน ผู้เป็นเพื่อนของท่านชายพจน์ แต่เมื่อเธอก้าวลงมาจากเรือบินด้วยสีหน้าอันยิ้มแย้มกลับได้รับการต้อนรับผ่านทางจดหมายของท่านชายดนัยที่พูดขอโทษขอโพยต่างๆนาๆที่ไม่สามารถไปรับเธอได้เนื่องจากอยู่ในระหว่างฮอลิเดย์ที่ Scotland ทำให้ท่านหญิงรัตนาวดีโกรธมากและคิดจะแก้แค้นท่านชายดนัยให้สมกับที่ท่านได้ทำกับเธอเอาไว้

เมื่อท่านชายได้กลับมายังกรุงลอนดอนก่อนกำหนดเพื่อที่จะไปรับท่านหญิงรัตนาวดีไปเที่ยวนั้น ท่านชายก็ได้พบกับท่านหญิงรัตนาวดีโดยบังเอิญที่แฟลตของท่าน และได้สัมผัสถึงรสชาติแห่งความรักเมื่อเขาได้เห็นเธอ คงจะเป็นเรื่องดีทีเดียวถ้าหากท่านจะแนะนำตัวแบบแมนๆให้ท่านหญิงได้ทราบว่าเขาเป็นใคร และพาเธอกินอาหารหรูๆซักสองสามมื่อ พาไปเที่ยวชมสถานที่ต่างๆซักสองสามแห่ง ท่านหญิงและเขาคงจะลงเอยกันได้ดีภายในไม่ช้า เพราะเขาทั้งคู่ก็สมกันดี แต่ความจริงไม่ได้สดใสเช่นนั้นนะซี ก็จะให้ทำเช่นไรละในเมื่อเทพธิดาตัวน้อยของท่านกลับคิดว่าท่านเป็นนายเล็กมหาดเล็กของท่านชายดนัยนัย จึงต้องทำให้ท่านชายตกกระไดพลอยโจนไปเป็นผู้นำท่านหญิงท่องเที่ยวในฐานะของนายเล็กซะงั้น

ในระหว่างการท่องเที่ยวทั่วยุโรปความรักของท่านก็ดูไปได้ดี แถมท่านหญิงยังมีท่าทีที่ไม่รังเกียจนายเล็กคนนี้เสียด้วย ความรักอันแสนพิศวงที่เทวดาบรรจงปรุงแต่งขึ้นอย่างงดงามท่ามกลางความหนาวของยุโรปจะเป็นอย่างไร...

การสร้าง

รัตนาวดี ถูกนำมาสร้างเป็นภาพยนตร์และละครโทรทัศน์มาแล้ว 3 ครั้ง โดยครั้งแรกในรูปแบบภาพยนตร์ในปี พ.ศ. 2528 โดย ไฟว์สตาร์โปรดักชั่น กำกับการแสดงโดย รุจน์ รณภพ นำแสดงโดย จารุณี สุขสวัสดิ์ รับบทท่านหญิงรัตนาวดี หลังจากที่เคยรับบทเป็น ปริศนา และ สุชาดา จากเรื่องเจ้าสาวของอานนท์ และ เกรียงไกร อุณหะนันท์ รับบทท่านชายดนัยวัฒนา ซึ่งเคยรับบทเป็น ท่านชายพจน์ คู่กับจารุณีในเรื่อง ปริศนา ร่วมด้วย วรรษมน วัฒโรดม, , เอกลักษณ์ ยลระบิล, ศรินทิพย์ ศิริวรรณ โดยภาพยนตร์เรื่องนี้ทางรุจน์ รณภพ สร้างเพื่อจารุณีโดยเฉพาะ เพราะตอนนั้นทางไฟว์สตาร์ได้รับจินตหรา สุขพัฒน์เข้ามาเป็นนางเอกในสังกัด รุจน์จึงสร้างรัตนาวดีเพื่อเป็นการขอบคุณและส่งท้ายจารุณี ซึ่งเป็นนางเอกคู่บุญ นับตั้งแต่ บ้านทรายทอง ที่ประสบความสำเร็จอย่างล้นหลาม จนทำให้จารุณีได้ร่วมงานกับรุจน์ และไฟว์สตาร์ต่อมาอีกหลายเรื่อง

ต่อมาในปี พ.ศ. 2531-32 กลับมาทำเป็นละครโทรทัศน์ทาง ช่อง 3 โดย วรายุฑ มิลินทจินดา นำแสดงโดย ขวัญฤดี กลมกล่อม รับบทท่านหญิงรัตนาวดี โดยถือเป็นการรับบทนางเอกครั้งแรกของขวัญฤดี และ เกรียงไกร อุณหะนันทน์ พระเอกจากฉบับภาพยนตร์ซึ่งได้กลับมารับบทท่านชายดนัยวัฒนาอีกครั้ง โดยถ่ายทำที่ประเทศฝรั่งเศส ร่วมด้วย จุรี โอศิริ, กฤษณ์ ศุกระมงคล, , ปรารถนา สัชฌุกร, สุประวัติ ปัทมสูต, ตฤณ เศรษฐโชค, หทัยรัตน์ อมตวณิชย์, ปัญญา นิรันดร์กุล, วรายุฑ มิลินทจินดา และอดุลย์ ดุลยรัตน์ กำกับการแสดงโดย อดุลย์ ดุลยรัตน์ ออกอากาศ 23 ธันวาคม 2531 – 28 มกราคม 2532

และในปี พ.ศ. 2558 ศรีคำรุ้งโปรดักชั่นได้นำรัตนาวดีกลับมาสร้างเป็นละครโทรทัศน์อีกครั้ง นำแสดงโดย กรรณ สวัสดิวัตน์ ณ อยุธยา รับบทท่านชายดนัยวัฒนา และ ญีนา ซาลาส รับบทท่านหญิงรัตนาวดี ออกอากาศทางช่อง พีพีทีวี

นักแสดง

ปี	พ.ศ. 2526	พ.ศ. 2531-32	พ.ศ. 2558
รูปแบบ	ภาพยนตร์ 35 มม.	ละคร ช่อง 3	ละคร ช่องพีพีทีวี
ผู้สร้าง / ผู้จัด	ไฟว์สตาร์โปรดักชั่น	วรายุฑ มิลินทจินดา	ศรีคำรุ้ง โปรดักชั่น
บทการแสดง		เอื้องอรุณ สมิตสุวรรณ	ศิรสิทธิ์
ผู้กำกับการแสดง	รุจน์ รณภพ	อดุลย์ ดุลยรัตน์
นักแสดงหลัก
หม่อมเจ้าหญิงรัตนาวดี (ท่านหญิงรัตน์)	จารุณี สุขสวัสดิ์	ขวัญฤดี กลมกล่อม	ญีนา ซาลาส
หม่อมเจ้าดนัยวัฒนา / นายเล็ก	เกรียงไกร อุณหะนันทน์		กรรณ สวัสดิวัตน์ ณ อยุธยา
นักแสดงรอง
วิมล	วรรษมน วัฒโรดม	ปรารถนา บรรจงสร้าง
วิศาล	เอกลักษณ์ ยลระบิล	ปัญญา นิรันดร์กุล	เผ่าเพชร เจริญสุข
ป้าสร้อย	ศรินทิพย์ ศิริวรรณ	จุรี โอศิริ	ปาริฉัตร ไพรหิรัญ
นพ
ประพัทธ์		กฤษณ์ ศุกระมงคล
ประวิช		วรายุฑ มิลินทจินดา
เก็จกำก๋ง		สุประวัติ ปัทมสูต	สมบัติ ขจรไชยกุล
หนูสะอาดศรี		หทัยรัตน์ อมตะวณิชย์	พัสกร พลบูรณ์
คุณเชิด		ตฤณ เศรษฐโชค	ธนฉัตร ตุลยฉัตร
จูน
นักแสดงสมทบ
แสวง			Mano Pierce
มาเรีย			Ellen Edith Daly
นายเล็ก
หญิงชาวนา			Martine Pacaut
คนขับรถเก็จกำง๋ง			Roland Fontanive
เจ้าหน้าที่สถานทูต 1
เจ้าหน้าที่สถานทูต 2
บุรุษไปรษณีย์			Anadux Jean Nicolas
เด็กส่งจดหมาย			Alex Lopes Pereira
นักแสดงรับเชิญ
หม่อมเจ้าพจน์ปรีชา			ศรราม เทพพิทักษ์
หม่อมปริศนา (ปริศนา สุทธากุล)
ประวิช ราชพรรลภ
เสด็จอา			นันทวัน เมฆใหญ่
อนงค์ สุทธากุล
		อดุลย์ ดุลยรัตน์
		รัตนาภรณ์ อินทรกำแหง

เพลงประกอบละคร

พ.ศ. 2531

• เพลง ไตเติ้ล รัตนวดี (เพลงเปิดเรื่อง-ปิดเรื่อง) - ขับร้องโดย

พ.ศ. 2558

• เพลง แค่คืบ (เพลงเปิดเรื่อง) - ขับร้องโดย ปราการ ไรวา,
• เพลง รัก (เพลง ปิดเรื่อง) - ขับร้องโดย
• เพลง รักข้ามขอบฟ้า (เพลงในบท) - ขับร้องโดย นันทิดา แก้วบัวสาย
• เพลง แว๊บเดียว (เพลงในบท) - ขับร้องโดย

ข้อมูลการออกอากาศ

พ.ศ. 2558

แหล่งข้อมูลอื่น

• ปริศนาเดอะซีรีส์ : รัตนาวดี (2558) ที่สยามโซน
• รัตนาวดี จารุณี เกรียงไกร 2020-09-25 ที่ เวย์แบ็กแมชชีน

อ้างอิง

{มิติลัก}

ลำดับรายการโทรทัศน์

สถานีวิทยุโทรทัศน์ไทยทีวีสีช่อง 3: ละครวันศุกร์ - วันอาทิตย์ เวลา 20.45 - 21.30 น.
ก่อนหน้า	รัตนาวดี	ถัดไป
เจ้าสาวของอานนท์

ช่อง พีพีทีวี: ละครวันเสาร์-อาทิตย์ ช่วงที่ 1 เวลา 13:30 – 15:00 และออกอากาศช่วงที่ 2 เวลา 18:20 – 19.50
ก่อนหน้า	รัตนาวดี	ถัดไป
เจ้าสาวของอานนท์		มิติรัก ผ่านเลนส์