ยูกิโอ ดูเอลมอนสเตอร์

ยูกิโอ ดูเอลมอนสเตอร์ (ญี่ปุ่น: 遊☆戯☆王: デュエル モンスターズ; โรมาจิ: Yū☆gi☆ō Dyueru Monsutāzu) เป็นภาพยนตร์อนิเมะจากหนังสือการ์ตูน เกมกลคนอัจฉริยะ ของ คาซุกิ ทาคาฮาชิ โดยเป็นการรีบู้ตอนิเมะต่อจาก เกมกลคนอัจฉริยะ โดยเปลี่ยนสตูดิโอทำอนิเมะจากเดิมคือ โตเอแอนิเมชัน เป็นสตูดิโอ NAS ซึ่งเนื้อหาในภาค ดูเอลมอนสเตอร์ นั้นเป็นเนื้อหาที่เน้นการเล่นการ์ดเป็นหลัก ออกอากาศครั้งแรกเมื่อวันที่ 18 เมษายน ปี ค.ศ. 2000 ถึงวันที่ 29 กันยายน ปี ค.ศ. 2004 ออกอากาศทางสถานีโทรทัศน์ทีวีโตเกียว รวมจำนวนตอนทั้งหมด 224 ตอน โดยในปี ค.ศ. 2015 สตูดิโอ NAS ได้นำภาค ดูเอลมอนส์เตอร์ มาทำการ Remaster แล้วออกฉายทางสถานีโทรทัศน์ทีวีโตเกียว

ยูกิโอ ดูเอลมอนสเตอร์
遊☆戯☆王デュエルモンスタース
ชื่อภาษาอังกฤษ	Yu-Gi-Oh! Duel Monsters
แนว	แอคชั่น, ผจญภัย, แฟนตาซี, เกม
อนิเมะโทรทัศน์
กำกับโดย	คุนิฮิสะ สุกิชิมะ
สตูดิโอ	NAS
เครือข่าย	ทีวีโตเกียว
ฉาย	18 เมษายน ค.ศ. 2000 – 29 กันยายน ค.ศ. 2004
ตอน	224 (รายชื่อตอน)

ในประเทศไทยลิขสิทธิ์ในการจัดจำหน่ายรูปแบบวีซีดีเป็นของบริษัท อนิมีเดีย จำกัด (ผลิตตั้งแต่ช่วงดูเอลลิสก์คิงด้อม จนถึง ศึกอัลคาทราซ) และบริษัท ทีไอจีเอ จำกัด (ผลิตตั้งแต่คืนชีพมังกรล้างโลก ถึง ศึกดูเอลท้าฟาโรห์) และออกอากาศทางช่องทรู สปาร์กของทรูวิชั่นส์ โดยใช่ชื่อว่า เกมกลคนอัจฉริยะ ตามด้วยปีแต่ละซีชั่น

เนื้อเรื่อง

มุโต้ ยูกิ เด็กชายผู้ต่อตัวต่อพันปี ซึ่งเป็นหนึ่งในไอเทมพันปีได้สำเร็จ ว่ากันว่าผู้ที่ต่อตัวต่อนี้สำเร็จ คนผู้นั้นจะได้รับพลังแห่งความมืด และปัญญาของเทพ และเพราะตัวต่อนี้ยูกิจึงได้รู้จักกับ "ตัวเขาอีกคนหนึ่ง" ที่เป็นวิญญาณของฟาโรห์ผู้ไร้นามซึ่งสูญเสียความทรงจำที่สถิตอยู่ในตัวต่อพันปี ทั้งสองได้เป็นคู่หูกัน และเพราะตัวต่อพันปีนี้เอง ทำให้ยูกิได้รู้จักกับสหายคือ โจวโนะอุจิ, ฮอนดะ, อันซุ, ไคบะ และบาคุระ รวมทั้งดูเอลลิสจำนวนมาก

รายชื่อตอน

ตัวละคร

ตัวละครหลัก

มุโต้ ยูกิ (武藤 遊戯)

เจ้าของตัวต่อพันปี หนึ่งในไอเทมพันปีทั้งเจ็ด เขาเป็นคนแรกที่ประกอบตัวต่อได้สำเร็จจึงปลุกวิญญาณของฟาโรห์อาเทมผู้หลับไหลอยู่ให้ตื่นขึ้น วิญญาณฟาโรห์นั้นสูญเสียความทรงจำในอดีตและหลงลืมชื่อของตนไปจึงมุ่งมั่นออกตามหาความทรงจำของตน เด็คที่ใช้เป็นเด็คของเล่นและหุ่นยนต์ ส่วนร่างฟาโรห์ใช้เด็คนักเวทย์และอัศวินที่เป็นสายมืดแทบทั้งสิ้น และเป็นผู้ถือครองหนึ่งในสามการ์ดเทพมายา มังกรฟ้าโอซิริส ซึ่งภายหลังได้เอาชนะไคบะ เซโตะและมาริค อิชูตัลจึงได้ครอบครองการ์ดเทพมายาได้ครบ การดูเอลเกือบตลอดทั้งเรื่อง ร่างฟาโรห์จะเป็นผู้ดูเอลด้วยตัวเอง

โจวโนะอุจิ คัทซึยะ (城之内 克也)

เพื่อนสนิทของยูกิ โผงผางขี้โวยวาย แต่จริงใจและรักเพื่อน ใช้เด็คอัศวินสายไฟและการ์ดรูเล็ต แม้จะมีฝีมืออ่อนกว่ายูกิและไคบะอย่างเห็นได้ชัด แต่มีพัฒนาการทางด้านดูเอลสูงมากซึ่งชดเชยการคำนวณกลยุทธ์ได้เป็นอย่างดี มีน้องสาวหนึ่งคน คือโจวโนะอุจิ ชิสึกะ ที่ประสบอุบัติเหตุจนดวงตาทั้งสองข้างได้รับบาดเจ็บและรักษาตัวอยู่ในโรงพยาบาลมาตลอด แต่ภายหลังหายดีและกลับออกมาให้กำลังใจพี่ชายอีกครั้ง

ฮอนดะ ฮิโรโตะ (本田 ヒロト)

เพื่อนสนิทของยูกิ แม้จะไม่ใช่ดูเอลลิสต์แต่ก็คอยให้กำลังใจพวกยูกิเสมอ แอบชอบชิสึกะน้องสาวโจวโนะอุจิอยู่ ซึ่งภาคแรกช่องอาซาฮีในญี่ปุ่นและในปี2541ในไทยแอบชอบโนซากะ มิโฮะ

ไคบะ เซโตะ (海馬 瀬人)

คู่แข่งตลอดกาลของยูกิ เป็นผู้สืบทอดไคบะคอร์เปอเรชั่น เลือดร้อน เชื่อมั่นในตัวเองสูง มองยูกิเป็นคู่ปรับที่ต้องล้มให้ได้ ภาคภูมิใจในเด็คของตัวเองและมอนสเตอร์ชื่อ บลูอายไวท์ดราก้อนเป็นอย่างมาก เคยเป็นผู้ครอบครองหนึ่งในสามการ์ดเทพมายา ทหารเทพยักษ์โอเบลิสค์ แต่เมื่อพ่ายยูกิไปในภาค4(ศึกอัลคาทราซ) จึงมอบโอเบลิสค์ให้แก่ยูกิ

บาคุระ เรียว (獏良 了)

เจ้าของวงแหวนพันปี มีสองวิญญาณเหมือนยูกิ ร่างหนึ่งเป็นเด็กหนุ่มนิสัยซื่อและอ่อนโยนขี้กลัว ส่วนร่างแห่งความมืดมีนิสัยป่าเถื่อนชอบทรมานคน มุ่งหวังจะรวบรวมไอเทมพันปีทั้งเจ็ด แต่ไม่ใช่คนนิสัยมุทะลุเอาแต่ชัยชนะเพียงอย่างเดียว รู้จักที่จะพ่ายแพ้และถอยกลับไปตั้งหลักใหม่จึงรับมือได้ยาก

ริวจิ โอโทงิ (御伽 龍児)

ปรากฎตัวครั้งแรกในฐานะเพื่อนร่วมชั้นของยูกิ เขาเป็นผู้คิดค้น DDM (Dungeon Dice Monsters) เคยเสนอให้เปกาซัสต่อยอด DDM จนทำข้อตกลงได้ แต่เมื่อรู้ว่ายูกิโค่นเปกาซัส โอโทงิเลยท้าแข่งDDMเพื่อล้างแค้น แม้ว่าผลคือแพ้ต่อยูกิ แต่โอโทงิได้รับการพัฒนาDDMจากบริษัทจนยอมเป็นเพื่อนกับพวกยูกิ โอโทงิมีบทอีกครั้งในแบทเทิลซีตี้ ในฐานะเพื่อนร่วมทาง ร่วมถึงร่วมสู้กับบิ๊กไฟซ์

มาซากิ อันซุ (真崎 杏子)

เด็กสาวหน้าตาน่ารัก แอบชอบยูกิร่างฟาโรห์ ถนัดใช้การ์ดนางฟ้าและเวทย์ เป็นดูเอลลิสต์ที่ไม่มีฝีมือมากนักแต่สามารถดูเอลชนะมาด้วยพลังมิตรภาพ

ตัวละครอื่นๆ

ไคบะ โมคุบะ (海馬 モクバ)

น้องชายของไคบะ รักและนับถือพี่ชายเป็นอย่างมากห่วงพี่ชายเวลาทำอะไรหลายๆอย่าง​ ในหนังสือนวนิยายนับถือ​ จิน​ เป็นเส​มือนพี่ชายอีกคน

มุโต้ สุโงโรคุ (武藤 双六)

ปู่ของยูกิ เจ้าของร้านการ์ดเกมที่ดูแลยูกิอยู่ ถึงจะดูติงต๊องไปบ้างแต่ก็อ่อนโยนและมีแนวคิดแบบผู้ใหญ่

รีเบคกา ฮอปคินส์ (レベッカ・ホプキンス)

เป็นแชมป์ดูเอลลิสต์จากอเมริกาที่อายุน้อยที่สุด คุณปู่ของเธอ อาเธอร์ เป็นนักโบราณคดีซึ่งเป็นเพื่อนกับสุโงโรคุด้วย

รีเบคกาปรากฎตัวหลังจากพวกยูกิพาปู่สุโงโรคุกลับบ้าน โดยเธอมาที่นี่เพื่อทวงคืนการ์ดบลูอายไวท์ดราก้อน (ซึ่งโดนไคบะฉีกทิ้งในตอนที่1) ยูกิจึงให้เธอดูเอลเพื่อเจรจา สุดท้ายยูกิขอยอมแพ้ แต่รีเบคก้ารู้ความจริงจากอาเธอร์ ทำให้เธอยอมรับโดยดี

หลังจากนั้นเธอได้หลงรักยูกิ เธอไม่ได้ชอบยูกิที่เป็นฟาโรห์ แต่กลับชอบตัวมุโต ยูกิที่เป็นเจ้าของร่าง ชอบเรียกยูกิว่า ดาร์ลิ้ง

โจวโนะอุจิ ชิสึกะ (城之内静香)

น้องสาวแท้ๆของโจวโนะอุจิที่ประสบอุบัติเหตุทำให้ดวงตามองไม่เห็น รักษาตัวอยู่ในโรงพยาบาลมานาน แต่หายดีและมองเห็นได้ดังเดิมในภาคแบทเทิลซิตี้ ซึ่งสิ่งแรกที่เธอเห็นคือภาพของพี่ชายที่กำลังกระโจนเข้าช่วยเหลือเพื่อนตามที่เธอวาดฝันเอาไว้ ห่วงใยและคอยให้กำลังใจพี่ชายเสมอ

จิน​ (仁)

ตัวละคร​พิเศษที่มี​ในไกเดนของอาจารย์​คะสุกิ

มีผมสีดำและดวงตาสีแดงลักษณะ​ภายนอกเหมือนกับ​เรดอาย์ แบล็ค ดราก้อน​ เป็นผู้ครอบครองเรดอายด์ก่อนริวซากิ​และโจวโนะอุจิ​ ​เพื่อนสนิทของไคบะและ​เป็นรุ่นน้องของเปกาซัส​ คอยสนับสนุนไคบะครอปเปอร์เรชั่นและอินดัสเทียลอิโวลูชั่นในหลายๆด้าน​ เป็นผู้ใช้เด็คราชันย์​ การ์ดที่ถนัดคือการ์ดเวทมนตร์​และกับดักเป็นส่วนใหญ่​ จินปรากฏ​ตัวในช่วง​ที่ไคบะเรียกจินเป็นผู้ทดสอบดูเอลดิสต์ก่อนศึกดูเอลคิงดอม​ แต่ตอนนั้นจินคนปัจจุบัน​เสียชีวิต​ไปแล้ว​ คนที่ใช้ร่างต่อคือวิญญาณจินยุคฟาโรห์ หลังจากศึกอันคทราซจินได้ปรากฏตัวขึ้นเพื่อดูเอลทดสอบยูกิและพ่ายแพ้จึงยอมรับในตัวยูกิพร้อมทั้งบอกยูกิถึงเรื่องราวของมังกรแห่งหายนะในตำนาน แกนโดรา

ตัวละครที่มีบทบาทในซีซั่นต่างๆ

ดูเอลลิสท์คิงดอม

เปกาซัส เจ ครอว์ฟอร์ด (ペガサス・ジェイ・クロフォード)

ผู้ให้กำเนิดการ์ดดูเอลมอนสเตอร์ เจ้าของบริษัทอินดัสเทรัยลอิลูชั่น และผู้ครอบครองดวงตาพันปีที่สามารถอ่านการ์ดบนมือเป้าหมายได้ เป็นคนจัดงานดูเอลลิสท์คิงดอมโดยมีแผนร้ายให้ยูกิและไคบะมาที่เกาะเพื่อช่วยคนสำคัญ สาเหตุคือต้องการเทคโนโลยีของไคบะคอร์ปอเรชั่นในการชุบชีวิตภรรยาที่เสียไป

หลังพ่ายแพ้ยูกิ ถูกบาคุระลอบเข้ามาช่วงชิงดวงตาพันปีไป (ในมังงะระบุว่าเสียชีวิต แต่ในอนิเมะยังมีชีวิตอยู่ยาวจนถึงภาค GX)

คุจากุ ไม (孔雀 舞)

สาวสวยทรงเสน่ห์ผู้มัดใจชายหลายคน ผู้ใช้เด็คฮาร์ปี้เลดี้ แอบชอบโจโนะอุจิ เคยเข้าร่วมองค์กรโดม่าเพราะต้องการความแข็งแกร่ง

ไดโนซอร์ ริวซากิ (ダイナソウ竜崎)

ดูเอลลิสต์ที่เล่นเด็คไดโนเสาร์ เสียเรดอายส์แบล็คดราก้อนให้กับโจโนะอุจิ ในภาคโดม่าได้รวมมือกับฮางะใช้การ์ดอาณาเขตโอเลคัลกอสจัดการโจวโนะอุจิแต่แพ้จนโดนชิงวิญญาณไป

อินเซคเตอร์ ฮางะ (インセクター羽蛾)

ดูเอลลิสต์เด็กใส่แว่นตาแสนเจ้าเล่ห์ ที่เล่นสกปรกต่างๆ ตั้งแต่โยนการ์ดเอ๊กโซเดียลงทะเล จ้างเด็กมาแอบใส่การ์ดปรสิตในเด็คของโจวโนะอุจิ จนถึงร่วมมือใช้การ์ดอาณาเขตโอเลคัลกอสจัดการยูกิ แต่ยูกิที่ฟิวขาดนั้นจัดคอมโบกระหน่ำฮางะจนอ่วมก่อนโดนชิงวิญญาณไป

คายิคิ เรียวตะ (梶木 漁太)

ดูเอลลิสต์นักประมงผู้ใช้เด็คทะเล ชอบปลาและล่อนักดูเอลด้วยปลาย่าง

คิธ ฮาวเวิร์ด (キース・ハワード) / แบนดิต คีธ (バンデット・キース)

ดูเอลลิสต์ที่เกลียดชังเปกาซัสจากการแข่งกับเด็กแพ้ ใช้วิธีสกปรกต่างๆนาๆจนได้แข่งกับโจวโนะอุจิ แต่แพ้แถมยังโดนกับดักตกทะเลไป

แบทเทิลซิตี้ และ ศึกอัลคาทราซ

มาริค อิชูตัล (マリク・イシュタール)

ตัวร้ายหลักประจำภาคแบทเทิลซิตี้และศึกอัลคาทราซ เกิดมาในฐานะผู้เฝ้าสุสาน ถูกผู้เป็นพ่อทารุณโดยการสักอักขระ จนเมื่อได้ครอบครองคฑาพันปี ทำให้บุคลิกด้านมืดเกิดและฆ่าพ่อ โดยคิดว่าฟาโรห์หรือยูกิเป็นคนทำ ทำให้มาริคต้องการแก้แค้นโดยการก่อตั้งเหล่ากูลส์เพื่อจัดการพวกยูกิ จนถึงล้างสมองโจวโนะอุจิและอันสุเพื่อบีบบังคับให้ยูกิสู้กับเพื่อน

มาริคมีสองบุคลิกที่คล้ายกับยูกิกับบาคุระ แต่ด้านมืดของเขามาจากห้วงลึกจิตใจที่ถูกพ่อทรมาน ไม่ใช่วิญญาณจากพันปีแต่อย่างใด เมื่อมาริครู้ความจริงจึงพยายามต่อต้านด้านมืดแต่ไร้ผล บางครั้งสิงอันสุเพื่อสามารถคุยกันในระยะสั้นๆ

นอกจากเป็นผู้ครอบครองคฑาพันปีแล้ว ยังเป็นผู้ครอบครองการ์ดมังกรปีกเทพราห์ (เคยครอบครองมังกรฟ้าโอซีริส แต่ยูกิชิงมาจากกูลส์รูปแบบหุ่นได้)

พ่ายแพ้ยูกิในรอบสุดท้าย มาริคตัวจริงขอยอมแพ้เพื่อทำลายด้านมืดทิ้ง

อิชิซุ อิชูตัล (イシズ・イシュタール)

พี่สาวของมาริคที่อยู่ในพิพิธภัณฑ์ คอยบอกเรื่องราวในศิลาพันปีให้ยูกิและไคบะฟัง เข้าร่วมการแข่งแบทเทิลซิตี้เพื่อพยายามหยุดน้องชายที่ล้างแค้นอาเทมและให้การ์ดโอเบลิสก์กับไคบะ ผู้ครอบครองสร้อยคอพันปีที่สามารถมองเห็นอนาคตได้

ริชิโด้ อิชูตัล (リシド・イシュタール)

ชายผู้เงียบขรึมที่มีรอยอักขระบนใบหน้า พี่ชายบุญธรรมของมาริคที่ถวายกายเพื่อปกป้องน้องชาย ถึงขั้นยอมสวมรอยเป็นมาริค อักขระของเขาสามารถหยุดยั้งมาริคด้านมืดได้ แต่เมื่อดูเอลกับโจวโนะอุจิ เขาได้ใช้การ์ดราห์ปลอมที่ใช้แล้วตายทั้งสองฝ่าย เขาหลับยาวจนถึงรอบสุดท้าย

แรร์ ฮันเตอร์ (レアハンター)

ชายที่ไม่ทราบชื่อจริง ใช้เด็คเอ็กโซเดีย เป็นกูลส์คนแรกของยูกิที่ต้องสู้เพราะเขาได้ชิงการ์ดเรดอายส์แบล็คดราก้อนจากโจวโนะอุจิไป แพ้ให้กับยูกิ

เอสเปอร์ โรบะ (エスパー絽場)

เด็กหนุ่มผู้อ้างตัวว่าเป็นผู้ใช้พลังจิต ใช้เด็คพลังจิต แต่ถูกจับได้ว่ามีน้องชายคอยแอบดูจากที่ไกลๆ ชนะริวซากิ แพ้โจโนะอุจิและมอบมนุษย์ดัดแปลง ไซโคช็อคเกอร์ให้

แพนโดร่า (パンドラ)

หนึ่งในกูลส์ ผู้ใช้เด็คแบล็คเมจิเชี่ยน(คนละเวอร์) แพ้ยูกิ

โลกมิติเวอร์ชวล

ไคบะ โนอา (海馬 乃亜)

ลูกชายแท้ๆของ ไคบะ โกซาบุโร่

ไคบะ โกซาบุโร่ (海馬 剛三郎)

พ่อบุญธรรมของ ไคบะ เซโตะ และเป็นเจ้าของ บริษัท ไคบะคอเปอร์เรชั่น

คืนชีพมังกรล้างโลก

ดาช (ダーツ)

หัวหน้าองค์กรโดม่า อดีตเคยเป็นราชาแห่งแอตแลนติส

อาเมลดา (アメルダ)

สมาชิกองค์กรโดมามีความแค้นส่วนตัวกับ ไคบะ เซโตะ

ราฟาเอล (ラフェール)

สมาชิกองค์กรโดม่า

บทบาทในไกด์เด็น

ราฟาเอลคือลูกศิษย์​คนแรกของจิน​ ปัจจุบัน​สังกัด​และทำงานให้กับไคบะ​ ครอ​ปเปอร์​เ​ร​ชั่น

วารอน (ヴァロン)

สมาชิกองค์กรโดม่า ชอบคุจาคุ ไม

ศึกดูเอลท้าฟาโรห์

อาเทม

วิญญาณที่สิงอยู่ในตัวต่อพันปีแท้จริงแล้วคือกษัตริย์อียิปต์สมัยโบราณ

เซโตะ

เป็นนักบวชผู้ครอบครองคฑาพันปีและคอยรับใช้ฟาโรห์​ มีคนรักชื่อคิซาราห์​และมีเพื่อนสนิทคือจินแต่ทั้งคู่นั้นได้เสียชีวิต​ไปแล้ว

ไอซิส

เป็นนักบวชผู้ครอบครองสร้อยพันปีและคอยรับใช้ฟาโรห์

มาฮาโด้

เป็นนักบวชผู้ครอบครองวงแหวนพันปีและคอยรับใช้ฟาโรห์ภายหลังได้ผนึกวิญญาณตัวเองไปพร้อมกับจอมเวทมนตร์ดำหรือแบล็คเมจิคเชี่ยนในการต่อสู้กับจอมโจรบาคุระ

ชาดะ

เป็นนักบวชผู้ครอบครองกุญแจพันปีและคอยรับใช้ฟาโรห์

คาริม

เป็นนักบวชผู้ครอบครองตาชั่งพันปีและคอยรับใช้ฟาโรห์

อคูนาดิน

เป็นนักบวชผู้ครอบครอดวงตาพันปีและคอยรับใช้ฟาโรห์รวมถึงเป็นพ่อที่แท้จริงของเซโตะด้วย

ชิม่อน

ปู่ของอาเทมเป็นเจ้าของกุญแจพันปีก่อนชาดะ

มาน่า

ลูกศิษย์ของมาฮาโด้สามารถเรียกจอมเวทย์หญิงหรือแบล็คเมจิคเชี่ยนเกิลส์ออกมาได้

จอมโจรบาคุระ

ตัวตนแห่งความมืดที่สิงอยู่ในวงแหวนพันปีของ บาคุระ เรียว แท้จริงแล้วเป็นจอมโจรในสมัยอียิปต์

คิซาราห์

คนรักของเซโตะ​ น้องสาว​ของจิน​ มีผมสีขาวและดวงตาสีฟ้า​ จิตวิญญาณ​เกิดใหม่เป็นบลูอายด์​ ไวท์​ ดราก้อน

จิน

ตัวละคร​พิเศษ​ที่มีในไกเดนของอาจารย์​คะสุกิ

เป็นผู้ครอบครองตัวต่อพันปีก่อนอาเทม​ ตายไปตอนอัญเชิญ​มังกรดำแห่งหายนะ​ แกนโดร่า เพื่อปกป้อง​จักรวรรดิ​ฟาโรห์ใน​ตอนพิเศษ​ อยู่ในตำแหน่ง​นายทวารผู้เฝ้าประตู​ เพื่อนสนิทของนักบวชเซโตะ​

คีอาลราห์​

ตัวละคร​พิเศษ​ที่มีในไกเดนของอาจารย์​คะสุกิ

คนรักของจิน​ ถูกอาเทมฆ่าตายเพราะพ่ายแพ้ในการแข่งเกมส์กระดานหมากรุก​

ชาดีย์

ปรากฏ​ในอนิเมะและไกด์เด็น

ในอนิเมะปรากฏ​ตัวขึ้นเพื่อคอยชี้แนวทางต่างๆแก่พวกยูกิ​ เป็นผู้ครอบครองกุญแจ​พันปีและตราชั่งพันปี​ ล่วงรู้​ถึงจิตวิญญาณ​ขององค์​ฟาโรห์​ไร้นาม​ ในไกด์เด็น​ ชาดีย์เป็นคนรับใช้คนสนิทของฟาโรห์​ เป็นคนที่ช่วยเหลือเซโตะและจินจากภารกิจ​บางอย่าง

อ้างอิง