Azərbaycanca
Беларускі
Dansk
Deutsch
Española
Français
Indonesia
Italiana
日本語
Қазақ
Lietuvos
Nederlands
Português
Русский
සිංහල
แบบไทย
Türkçe
Українська
中國人
United State
Afrikaans
ยา วีเอ็ลสเกอร์เด็ตเตอลันเนอ (นอร์เวย์: Ja, vi elsker dette landet; ใช่แล้ว เรารักแผ่นดินแห่งนี้) หรือในชื่อที่เรียกโดยทั่วไปอย่างย่อว่า ยา วีเอ็ลสเกอร์ (Ja, vi elsker; ใช่แล้ว เรารัก) เป็นชื่อเพลงชาติของประเทศนอร์เวย์ บทร้องเป็นผลงานการประพันธ์ของบีเยินส์จาเนอ บีเยินซ็อน ระหว่าง ค.ศ. 2402–2411 ทำนองประพันธ์เมื่อ ค.ศ. 2407 โดย ผู้เป็นญาติของบีเยินซ็อน เพลงนี้ได้ทำการบรรเลงต่อสาธารณชนเป็นครั้งแรกเมื่อวันที่ 17 พฤษภาคม ค.ศ. 2407 เนื่องในวาระครบ 50 ปี ของ ปกตินิยมขับร้องเฉพาะบทร้องแรกและสองบทสุดท้ายจากบทร้องทั้งหมด 8 บท
| คำแปล: ใช่แล้ว เรารักแผ่นดินนี้ | |
|---|---|
| Ja, vi elsker dette landetr | |
 โน้ตเพลงยา วีเอ็ลสเกอร์เด็ตเตอลันเนอ | |
| เนื้อร้อง | บีเยินส์จาเนอ บีเยินซ็อน, ค.ศ. 1859–1868 |
| ทำนอง | , ค.ศ. 2407 |
| รับไปใช้ | ค.ศ. 2407 |
| ตัวอย่างเสียง | |
ยา วีเอ็ลสเกอร์เด็ตเตอลันเนอ (บรรเลง)
| |
บทร้อง
| ภาษานอร์เวย์ | สัทอักษรสากล | คำแปล |
|---|---|---|
I | 1 | บทที่ 1 |
เชิงอรรถ
- หมายเหตุแรก 7 เป็นเช่นเดียวกับเทศกาลคริสต์มาสแบบดั้งเดิมและคริสต์มาสปีใหม่ .
อ้างอิง
- อ้างอิงผิดพลาด: ป้ายระบุ
<ref>ไม่ถูกต้อง ไม่มีการกำหนดข้อความสำหรับอ้างอิงชื่อZakon - อ้างอิงผิดพลาด: ป้ายระบุ
<ref>ไม่ถูกต้อง ไม่มีการกำหนดข้อความสำหรับอ้างอิงชื่อHojskolesangbogen - อ้างอิงผิดพลาด: ป้ายระบุ
<ref>ไม่ถูกต้อง ไม่มีการกำหนดข้อความสำหรับอ้างอิงชื่อStudent Choir
แหล่งข้อมูลอื่น
- ยา วีเอ็ลสเกอร์เด็ตเตอลันเนอ on
- ยา วีเอ็ลสเกอร์เด็ตเตอลันเนอ จาก national-anthems.net 2008-08-04 ที่ เวย์แบ็กแมชชีน
- Norwegian national anthem, US source
- เพลงชาตินอร์เวย์
อ้างอิงผิดพลาด: มีป้ายระบุ <ref> สำหรับกลุ่มชื่อ "lower-alpha" แต่ไม่พบป้ายระบุ <references group="lower-alpha"/> ที่สอดคล้องกัน
wikipedia, แบบไทย, วิกิพีเดีย, วิกิ หนังสือ, หนังสือ, ห้องสมุด, บทความ, อ่าน, ดาวน์โหลด, ฟรี, ดาวน์โหลดฟรี, mp3, วิดีโอ, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, รูปภาพ, เพลง, เพลง, หนัง, หนังสือ, เกม, เกม, มือถือ, โทรศัพท์, Android, iOS, Apple, โทรศัพท์โมบิล, Samsung, iPhone, Xiomi, Xiaomi, Redmi, Honor, Oppo, Nokia, Sonya, MI, PC, พีซี, web, เว็บ, คอมพิวเตอร์
ya wiexlsekxredtetxlnenx nxrewy Ja vi elsker dette landet ichaelw erarkaephndinaehngni hruxinchuxthieriykodythwipxyangyxwa ya wiexlsekxr Ja vi elsker ichaelw erark epnchuxephlngchatikhxngpraethsnxrewy bthrxngepnphlngankarpraphnthkhxngbieyinscaenx bieyinsxn rahwang kh s 2402 2411 thanxngpraphnthemux kh s 2407 ody phuepnyatikhxngbieyinsxn ephlngniidthakarbrrelngtxsatharnchnepnkhrngaerkemuxwnthi 17 phvsphakhm kh s 2407 enuxnginwarakhrb 50 pi khxng pktiniymkhbrxngechphaabthrxngaerkaelasxngbthsudthaycakbthrxngthnghmd 8 bthya wiexlsekxredtetxlnenxkhaaepl ichaelw erarkaephndinniJa vi elsker dette landetrontephlngya wiexlsekxredtetxlnenxenuxrxngbieyinscaenx bieyinsxn kh s 1859 1868thanxng kh s 2407rbipichkh s 2407twxyangesiyng source source track track track track track track track track track ya wiexlsekxredtetxlnenx brrelng iflchwyehluxbthrxngphasanxrewy sthxksrsakl khaaeplI Ja vi elsker dette landet som det stiger frem furet vaerbitt over vannet med de tusen hjem elsker elsker det og tenker pa var far og mor og den saganatt som senker drommer pa var jord II Dette landet Harald berget med sin kjemperad dette landet Hakon verget medens Oyvind kvad Olav pa det landet malet korset med sitt blod fra dets hoye Sverre talet Roma midt imot III Bonder sine okser brynte hvor en haer dro frem Tordenskjold langs kysten lynte sa den lystes hjem Kvinner selv stod opp og strede som de vare menn andre kunne bare grede men det kom igjen IV Visstnok var vi ikke mange men vi strakk dog til da vi provdes noen gange og det stod pa spill ti vi heller landet brente enn det kom til fall husker bare hva som hendte ned pa Fredrikshald V Harde tider har vi doyet ble til sist forstott men i verste nod blaoyet frihet ble oss fodt Det gav faderkraft a baere hungersnod og krig det gav doden selv sin aere og det gav forlik VI Fienden sitt vapen kastet opp visiret for vi med undren mot ham hastet ti han var var bror Drevne frem pa stand av skammen gikk vi soderpa na star vi tre brodre sammen og skal sadan sta VII Norske mann i hus og hytte takk din store Gud Landet ville han beskytte skjont det morkt sa ut Alt hva fedrene har kjempet modrene har grett har den Herre stille lempet sa vi vant var rett VIII Ja vi elsker dette landet som det stiger frem furet vaerbitt over vannet med de tusen hjem Og som fedres kamp har hevet det av nod til seir ogsa vi nar det blir krevet for dets fred slar leir 1 jɑː ʋiː ˈɛ l skœr ˈdɛ t te ˈlɑ n ne sɔm deː ˈstiː ɡœr frɛm ˈfʉ ː rɛt ˈʋaeːr bɪtː ˈoː ʋœr ˈʋɑ n ne meː diː ˈtʉː sen jɛm ˈɛ l skœr ˈɛ l skœr deː ɔ ˈtɛ ŋ kœr poː ʋoːr fɑːr ɔ muːr ɔ dɛn ˈsɑː ɡɑ nɑtː sɔm ˈsɛ ŋ kœr ˈdrœm me r poː ʋoːr juːr 2 ˈdɛ t te ˈlɑ n ne ˈhɑː rɑld ˈbae ɾ ɡœt meː sɪn ˈcɛm pe rɑːd ˈdɛ t te ˈlɑ n ne ˈhoː kʊn ʋae ɾ ɡœt ˈmeː dœns ˈœʏ ʋɪn d kʋɑːd ˈuː lɑʋ poː deː ˈlɑ n ne ˈmɑː let ˈkɔ ʂe meː sɪtː bluː frɑː dɛts ˈhœ je ˈsʋae re ˈtɑː let ˈruː mɑ mɪtː ɪ ˈmuːd 3 ˈbœ n ner ˈsiː ne ˈœk ser ˈbryn te vur eːn haeːr druː frɛm ˈtur den ʂɔl lɑŋs ˈcys ten ˈlyn te sɔː dɛn ˈlys tes jɛm ˈkʋɪn ner sɛl stuː ɔpː ɔ ˈstreː de sɔm diː ˈʋɑː re mɛnː ˈɑn dre ˈkʉn ne ˈbɑː re ˈgreː de mɛn deː kɔm ɪ ˈjɛn 4 ˈʋɪst nɔk ʋɑːr ʋiː ˈɪ k ke ˈmɑŋ e mɛn ʋiː strɑk doːɡ tɪl dɑː ʋiː ˈprœʋ des ˈnuː en ˈgɑŋ e ɔ deː stuː poː spɪl tiː ʋiː ˈhɛl ler ˈlɑ n ne ˈbrɛn te ɛnː deː kɔm tɪl fɑlː ˈhʉs kœr ˈbɑː re ʋɑː sɔm ˈhɛn te neː d poː ˈfrɛd rɪks hɑld 5 ˈhoːr de ˈtiː der hɑːr ʋiː ˈdœʏ et bleː tɪl sɪst ˈfɔʂ tœt mɛn iː ˈʋae ʂː te nœːd ˈbloː œʏ et ˈfriː heːt bleː ɔsː rœtː deː ɡɑːʋ ˈfɑ ː dœr krɑft ɔː ˈbaeː re ˈhuŋ eʂ nœːd ɔ kriːɡ deː ɡɑːʋ dœː den sɛl sɪn ˈaeː re ɔ deː ɡɑːʋ fɔrː ˈliːk 6 ˈfiː ɛn den sɪtː ˈʋoː pen ˈkɑs tet ɔpː ʋɪ ˈsiː re fuːr ʋiː meː ˈʉnd reːn muːt hɑm ˈhɑs tet tiː hɑn ʋɑːr ʋoːr bruːr ˈdreːʋ ne frɛm poː stɑnː ɑːʋ ˈskɑm men gɪk ʋiː sœː der poː noː stoːr ʋiː treː ˈbrœd re ˈsɑm men ɔ skal ˈsɔː dɑn stoː 7 ˈnɔʂ kœ mɑnː iː hʉːs ɔ ˈhŷt te tɑk dɪn stuː re ɡʉːd ˈlɑ n ne ˈʋɪl le hɑnː bɛ ˈʂyt te ʂœnːt deː mœrkt sɔː ʉːt ɑlt ʋɑː ˈfeːd re ne hɑːr ˈcɛm pet mœd re ne hɑːr ɡrɛtː hɑːr dɛn ˈhae re ˈstɪ l le ˈlɛm pet sɔː ʋiː ʋɑnt ʋoːr rɛtː 8 jɑː ʋiː ˈɛ l skœr ˈdɛ t te ˈlɑ n ne sɔm deː ˈstiː ɡœr frɛm ˈfʉ ː rɛt ˈʋaeːr bɪtː ˈoː ʋœr ˈʋɑ n ne meː diː ˈtʉː sen jɛm ɔ sɔm ˈfeːd rœs kɑmp hɑːr ˈheː ʋet deː ɑːʋ nœːd tɪl saeɪ r ɔ sɔː ʋiː nor deː blɪr ˈkreː ʋet fɔrː dɛts freːd ʂloːr laeɪ r bththi 1 ichaelw erarkaephndinaehngni xnkxekidsrrkhsrangkhunma xyanghawhay thanaerngwayu ehnuxthxngthara dwybaneruxnnbrxyphn rk rkmnaelhwnkhidkhanung thungbuphkariaehngera aelrttikalaehngtananthisubthxd khwamfnsuolkkhxngera bththi 2 aephndinnithithrngsrrkhsrangkhunma phrxmwirchnkhxngthan aephndinnithickthrngrksa dwysdudi aephndinnithithrnglaelngiw dwyeluxdenuxthngpwng aelcakthithrngtrsiw eracktanormn bththi 3 ehlachawnaaelkhwanxnaehlmkhm imwakxngthphxyuhnid sayfatamchayfngthxdyaw ephuxthierackidehnmnhwnkhunpituphumi aemnstrilukkhunsu rawdngphwkethxepnburus khnxun thaidephiyngaekhraih aetimchamnkcacbsin bththi 4 aennxnwaeraimidmixyumakmay aeterakmiephiyngphx emuxeraidpralxnginbangkhrngkhraw aelamnepnkaredimphn erakhngtxngephaaephndinkhxngera kwacayxmcann ephiyngcdcaiw n dinaednhaledn Fredrikshald bththi 5 chwngewlaxnthukkhyakthiephchiy inthisudkca aetinyamthukkhyakthisud dwngtaxnhmnhmxng iheraidkxkaenid mnthaihkhwamaekhngaekrngaehngwirchn era epnhlkptibti khwamxdxyakaelsuksngkhram hakkhwamtayephuxmxbepnekiyrtikhys aelacwbcnbngekidkhwamsmanchnth bththi 6 phwkiphrikhwangxawuthkhxngekhathing epidekraahmwkkhunaelwcakip eraaeplkiccungriberngtamekhaip ephraaekhaepnphinxngkhxngera thukkhbilipsukhwamxpys eraipsudinaednthangit ckrwmkn aelckyunhydrkikhr bththi 7 chawnxrmnaehngpthphini khxkhxbphrakhuntxphraecaphuthrngyingihy dinaednthiphwkekhackmnrksa aemnthukxyangaeldumudmn thuksuksngkhramthipwngpiturb aelehlamatukasrwl phraepnecathrngnaphasukhwamsukhsngb esriphapheracungidma bththi 8 ichaelw erarkaephndinaehngni xnkxekidsrrkhsrangkhunma xyanghawhay thanaerngwayu ehnuxthxngthara dwybaneruxnnbrxyphn aeldwykartxsukhxngpwngpitu erannckechidchuiw ihmnkhngaelmichy aemnera emuxyamaephndineriykrxng ephuxkhwamsngbaelw erackphrxmphithksiw echingxrrthhmayehtuaerk 7 epnechnediywkbethskalkhristmasaebbdngedimaelakhristmaspiihm xangxingxangxingphidphlad payrabu lt ref gt imthuktxng immikarkahndkhxkhwamsahrbxangxingchux Zakon xangxingphidphlad payrabu lt ref gt imthuktxng immikarkahndkhxkhwamsahrbxangxingchux Hojskolesangbogen xangxingphidphlad payrabu lt ref gt imthuktxng immikarkahndkhxkhwamsahrbxangxingchux Student Choiraehlngkhxmulxunya wiexlsekxredtetxlnenx on ya wiexlsekxredtetxlnenx cak national anthems net 2008 08 04 thi ewyaebkaemchchin Norwegian national anthem US source ephlngchatinxrewy xangxingphidphlad mipayrabu lt ref gt sahrbklumchux lower alpha aetimphbpayrabu lt references group lower alpha gt thisxdkhlxngkn