มังกรกินผัก อายุ 5,000 ปี จู่ ๆ ก็กลายเป็นมังกรไม่ดีไปซะอย่างนั้น

มังกรกินผัก อายุ 5,000 ปี จู่ ๆ ก็กลายเป็นมังกรไม่ดีไปซะอย่างนั้น หรือ อสูรกินพืช ใครหาว่าข้าคือวายร้าย (ญี่ปุ่น: 齢5000年の草食ドラゴン、いわれなき邪竜認定; โรมาจิ: Yowai 5000-nen no Sōshoku Dragon, Iwarenaki Jaryū Nintei) เป็นซีรีส์ไลต์โนเวลญี่ปุ่น เขียนโดยไคเซ เอโนโมโตะ และวาดภาพประกอยโดยชูงาโอะ เผยแพร่ออนไลน์ระหว่างเดือนมิถุนายน พ.ศ. 2560 ถึงเดิอนมิถุนายน พ.ศ. 2563 ทางเว็บไซต์นิยายออนไลน์โดยผู้ใช้โชเซ็ตสึกะ นิ นาโร ภายหลังได้รับลิขสิทธิ์ตีพิมพ์โดยสำนักพิมพ์คาโดกาวะโชเต็ง ตีพิมพ์เป็นหนังสือไลต์โนเวลในเครือทั้งหมด 3 เล่มตั้งแต่เดือนกุมภาพันธ์ พ.ศ. 2561 ถึงเดือนตุลาคม พ.ศ. 2562 มังงะดัดแปลงวาดภาพโดยโคอจิ มูโระ ตีพิมพ์ในนิตรสาร นิตยสารมังงะแนวโชเน็งของบริษัทสแควร์เอนิกซ์ตั้งแต่เดือนมกราคม พ.ศ. 2561 ถึงเดือนพฤศจิกายน พ.ศ. 2562 รวมรวมเป็นหนังสือมังงะรวมเล่ม (ทังโกบง) ทั้งหมด 5 เล่ม ซีรีส์ออริจินัลเน็ตแอนิเมชัน (โอเอ็นเอ) ญี่ปุ่น-จีนดัดแปลงสร้างโดย Studio LAN ฉาย ตั้งแต่เดือนกรกฎาคมถึงตุลาคม พ.ศ. 2565 ทางปีลีปีลี

มังกรกินผัก อายุ 5,000 ปี จู่ ๆ ก็กลายเป็นมังกรไม่ดีไปซะอย่างนั้น
齢5000年の草食ドラゴン、いわれなき邪竜認定 (Yowai 5000-nen no Sōshoku Dragon, Iwarenaki Jaryū Nintei)
ชื่อภาษาอังกฤษ	A Herbivorous Dragon of 5,000 Years Gets Unfairly Villainized
นวนิยายชุด
เขียนโดย	ไคเซ เอโนโมโตะ
สำนักพิมพ์	โชเซ็ตสึกะ นิ นาโร
วางจำหน่ายตั้งแต่	มิถุนายน พ.ศ. 2560 – มิถุนายน พ.ศ. 2563
ไลต์โนเวล
เขียนโดย	ไคเซ เอโนโมโตะ
วาดภาพโดย	ชูงาโอะ
สำนักพิมพ์	คาโดกาวะโชเต็ง
ในเครือ
กลุ่มเป้าหมาย	ชาย
วางจำหน่ายตั้งแต่	1 กุมภาพันธ์ พ.ศ. 2561 – 1 ตุลาคม พ.ศ. 2562
จำนวนเล่ม	3
มังงะ
เขียนโดย	ไคเซ เอโนโมโตะ
วาดภาพโดย	โคอิจิ มูโระ
สำนักพิมพ์	สแควร์เอนิกซ์
สำนักพิมพ์ภาคภาษาไทย	รักพิมพ์
นิตยสาร
กลุ่มเป้าหมาย	โชเน็ง
วางจำหน่ายตั้งแต่	22 มกราคม พ.ศ. 2561 – 22 พฤศจิกายน พ.ศ. 2562
จำนวนเล่ม	5
โอเอ็นเอ
อสูรกินพืช ใครหาว่าข้าคือวายร้าย
กำกับโดย	หลิว ซือเหวิน
อำนวยการโดย	คัง จฺวิน, หลี่ เฉิง
สตูดิโอ	Studio LAN
ฉาย	30 กรกฎาคม พ.ศ. 2565 – 8 ตุลาคม พ.ศ. 2565
ความยาว	14 นาที
ตอน	12

ตัวละคร

มังกรมารราเวนเดีย (澤家月光, Yokoshima Ryū Rēvuendia)

ให้เสียงโดย: โฮจู โอตสึกะ (ญี่ปุ่น); (อังกฤษ); (ไทย)

เรโกะ (レーコ, Rēko)

ให้เสียงโดย: อาโออิ ยูกิ (ญี่ปุ่น); (อังกฤษ); (ไทย)

อาเรียนเต้ (アリアンテ, Ariante)

ให้เสียงโดย: (ญี่ปุ่น); (อังกฤษ); (ไทย)

สตรีศักดิ์สิทธิ์แห่งวารี (水の聖女, Mizu no Seijo)

ให้เสียงโดย: ชูกะ ไซโต (ญี่ปุ่น); (อังกฤษ); (ไทย)

ไลออร์ด (ライアット, Raiatto)

ให้เสียงโดย: (ญี่ปุ่น); (อังกฤษ); (ไทย)

รูปแบบต่าง ๆ

ไลต์โนเวล

ซีรีส์ไลต์โนเวลเขียนโดยไคเซ เอโนโมโตะ เผยแพร่ออนไลน์ระหว่างเดือนมิถุนายน พ.ศ. 2560 ถึงเดิอนมิถุนายน พ.ศ. 2563 ทางเว็บไซต์นิยายออนไลน์โดยผู้ใช้โชเซ็ตสึกะ นิ นาโร ภายหลังได้รับลิขสิทธิ์ตีพิมพ์โดยสำนักพิมพ์คาโดกาวะโชเต็ง ตีพิมพ์เป็นหนังสือไลต์โนเวลในเครือทั้งหมด 3 เล่มตั้งแต่วันที่ 1 กุมภาพันธ์ พ.ศ. 2561 ถึง 1 ตุลาคม พ.ศ. 2562 วาดภาพประกอบโดยชูงาโอะ

#	วันที่ออกจำหน่าย	ISBN
1	1 กุมภาพันธ์ พ.ศ. 2561
2	1 กันยายน พ.ศ. 2561
3	1 ตุลาคม พ.ศ. 2562

มังงะ

มังงะดัดแปลงวาดภาพโดยโคอิจิ มูโระ ตีพิมพ์ในนิตรสาร นิตยสารมังงะแนวโชเน็งของบริษัทสแควร์เอนิกซ์ตั้งแต่วันที่ 22 มกราคม พ.ศ. 2561 ถึง 22 พฤศจิกายน พ.ศ. 2562 รวมรวมเป็นหนังสือมังงะรวมเล่ม (ทังโกบง) ทั้งหมด 5 เล่ม

#	วันที่ออกจำหน่าย	ISBN
1	13 มิถุนายน พ.ศ. 2561
2	13 ธันวาคม พ.ศ. 2561
3	12 เมษายน พ.ศ. 2562
4	21 กันยายน พ.ศ. 2562
5	21 มีนาคม พ.ศ. 2563

อนิเมะ

ในวันที่ 21 พฤศจิกายน พ.ศ. 2564 ได้มีการประกาศสร้างซีรีส์ออริจินัลเน็ตแอนิเมชัน (โอเอ็นเอ) ญี่ปุ่น-จีนดัดแปลง อำนวยการผลิตโดยปีลีปีลี และสร้างแอนิเมชันโดย Studio LAN กำกับโดยหลิว ซือเหวิน รูปแบบเสียงพากย์ภาษาจีนฉายทางปีลีปีลีตั้งแต่วันที่ 30 กรกฎาคม ถึง 8 ตุลาคม พ.ศ. 2565 ส่วนรูปแบบเสียงพากย์ภาษาญี่ปุ่นเริ่มออกอากาศทางโทรทัศน์ในวันที่ 6 มกราคม พ.ศ. 2566 ทางช่อง , Tokyo MX และ ในรูปแบบเสียงพากย์ภาษาจีน เพลงเปิดคือเพลง "เว่ย์ กฺวัง" (为光, Wèi guāng) โดยหลิว จฺวินหลัง ส่วนเพลงปิดคือเพลง "ถั่ง ไจ้ ฉิงคง เซี่ย" (躺在晴空下, Tǎng zài qíngkōng xià) โดยเสี่ยว ยฺเหวียน ในรูปแบบเสียงพากย์ภาษาญี่ปุ่น เพลงเปิดคือเพลง "โบกูระ วะ จีเนียส" (僕らはジーニアス, Bokura wa Genius, แปลว่า "พวกเราคืออัจฉริยะ") ร้องโดยชูกะ ไซโต, ส่วนเพลงปิดคือเพลง "buddy" ร้องโดยวง Amber

รายชื่อตอน

ตอนที่	ชื่อตอน	วันที่ฉายครั้งแรก
1	"ท่านมังกรอสูร เชิญกินข้าเถอะ"	30 กรกฎาคม พ.ศ. 2565
2	"ท่านมังกรอสูร ออกเดินทางกันเถอะ"	1 สิงหาคม พ.ศ. 2565
3	"ท่านคือมังกรอสูรของข้าตลอดไป"	6 สิงหาคม พ.ศ. 2565
4	"ท่านมังกรอสูร ออกเดินทางกันต่อเถอะ"	13 สิงหาคม พ.ศ. 2565
5	"อาจารย์เลื่องชื่อถึงจะมีลูกศิษย์ที่เก่งกาจ"	20 สิงหาคม พ.ศ. 2565
6	"ท่านมังกรอสูร พิชิตซีริออนให้ราบคาบกันเถอะ!"	27 สิงหาคม พ.ศ. 2565
7	"จะกินทิ้งกินขว้างไม่ได้เป็นอันขาด"	3 กันยายน พ.ศ. 2565
8	"ตามหามังกรน้อย"	10 กันยายน พ.ศ. 2565
9	"ท่านมังกรอสูร ดวลชี้ขาดกับเทพธิดากันเลยเถอะ!"	17 กันยายน พ.ศ. 2565
10	"เพลิดเพลินไปกับงานฉลองเถอะ! ท่านมังกรอสูร"	24 กันยายน พ.ศ. 2565
11	"สัญชาตญาณ"	1 ตุลาคม พ.ศ. 2565
12	"ช่วยชีวิต"	8 ตุลาคม พ.ศ. 2565

หมายเหตุ

1. ชื่อเรื่องภาษาไทยของมังงะโดยสำนักพิมพ์รักพิมพ์
2. ชื่อเรื่องภาษาไทยของอนิเมะทางปีลีปีลี
3. ชื่อตอนภาษาไทยนำมาจากปีลีปีลี

อ้างอิง

1. Pineda, Rafael Antonio (October 14, 2022). "A Herbivorous Dragon of 5,000 Years Gets Unfairly Villainized Animated Series' Japanese Dub Video Reveals Main Cast". Anime News Network. สืบค้นเมื่อ October 14, 2022.
2. "อสูรกินพืช ใครหาว่าข้าคือวายร้าย(พากย์ไทย) บทที่ 1". ปีลีปีลี. สืบค้นเมื่อ February 14, 2023.
3. Loo, Egan (December 3, 2022). "A Herbivorous Dragon of 5,000 Years Gets Unfairly Villainized Series' New Japanese Dub Video Unveils More Cast, Opening Song, January 6 Debut". Anime News Network. สืบค้นเมื่อ December 3, 2022.
4. "齢５０００年の草食ドラゴン、いわれなき邪竜認定 ～やだこの生贄、人の話を聞いてくれない～" (ภาษาญี่ปุ่น). Kadokawa Shoten. สืบค้นเมื่อ February 23, 2022.
5. "齢５０００年の草食ドラゴン、いわれなき邪竜認定2 ～だめだこの眷属、どうにかしないと～" (ภาษาญี่ปุ่น). Kadokawa Shoten. สืบค้นเมื่อ February 23, 2022.
6. "齢５０００年の草食ドラゴン、いわれなき邪竜認定3 ～この子ったら、生き急ぎすぎではない？～" (ภาษาญี่ปุ่น). . สืบค้นเมื่อ February 23, 2022.
7. ガンガンJOKERで小島あきら原作の新連載や「草食ドラゴン」マンガ版など3本開幕. (ภาษาญี่ปุ่น). Natasha, Inc. January 22, 2018. สืบค้นเมื่อ February 23, 2022.
8. Gangan Joker [@gangan_joker] (November 22, 2019). 『齢5000年の草食ドラゴン、いわれなき邪竜認定』最終回。 (ทวีต) (ภาษาญี่ปุ่น). สืบค้นเมื่อ February 23, 2022 – โดยทาง ทวิตเตอร์.
9. 齢5000年の草食ドラゴン、いわれなき邪竜認定 ～やだこの生贄、人の話を聞いてくれない～ 1. Square Enix (ภาษาญี่ปุ่น). สืบค้นเมื่อ February 23, 2022.
10. 齢5000年の草食ドラゴン、いわれなき邪竜認定 ～やだこの生贄、人の話を聞いてくれない～ 2. Square Enix (ภาษาญี่ปุ่น). สืบค้นเมื่อ February 23, 2022.
11. 齢5000年の草食ドラゴン、いわれなき邪竜認定 ～やだこの生贄、人の話を聞いてくれない～ 3. Square Enix (ภาษาญี่ปุ่น). สืบค้นเมื่อ February 23, 2022.
12. 齢5000年の草食ドラゴン、いわれなき邪竜認定 ～やだこの生贄、人の話を聞いてくれない～ 4. Square Enix (ภาษาญี่ปุ่น). สืบค้นเมื่อ February 23, 2022.
13. 齢5000年の草食ドラゴン、いわれなき邪竜認定 ～やだこの生贄、人の話を聞いてくれない～ 5. Square Enix (ภาษาญี่ปุ่น). สืบค้นเมื่อ February 23, 2022.
14. Hodgkins, Crystalyn (November 21, 2021). "'Yowai 5000-nen no Sōshoku Dragon, Iwarenaki Jaryū Nintei' Novels Get Bilibili Animated Adaptation". Anime News Network. สืบค้นเมื่อ November 21, 2021.
15. Pineda, Rafael Antonio (September 2, 2022). "'A Herbivorous Dragon of 5,000 Years Gets Unfairly Villainized Animated Series' Japanese Dub Premieres in January 2023". Anime News Network. สืบค้นเมื่อ September 2, 2022.
16. "食草老龙被冠以恶龙之名_ 国创_ bilibili". Bilibili. สืบค้นเมื่อ July 21, 2022.
17. "Amber's「buddy」の草食ドラゴンED映像を先行公開！". Anime Official HP. December 29, 2022. สืบค้นเมื่อ January 1, 2023.
18. "A Herbivorous Dragon of 5,000 Years Gets Unfairly Villainized". . สืบค้นเมื่อ 6 August 2022.

แหล่งข้อมูลอื่น

• นิยายออนไลน์ ทาง โชเซ็ตสึกะ นิ นาโร (ในภาษาญี่ปุ่น)
• เว็บไซต์ทางการของไลต์โนเวล (ในภาษาญี่ปุ่น)
• เว็บไซต์ทางการของมังงะ (ในภาษาญี่ปุ่น)
• เว็บไซต์ทางการของอนิเมะ ที่ ปีลีปีลี (ในภาษาจีน)
• อนิเมะ มังกรกินผัก อายุ 5,000 ปี จู่ ๆ ก็กลายเป็นมังกรไม่ดีไปซะอย่างนั้น (อสูรกินพืช ใครหาว่าข้าคือวายร้าย) พากย์จีน ที่ปีลีปีลี
• อนิเมะ มังกรกินผัก อายุ 5,000 ปี จู่ ๆ ก็กลายเป็นมังกรไม่ดีไปซะอย่างนั้น (อสูรกินพืช ใครหาว่าข้าคือวายร้าย) พากย์ญี่ปุ่น ที่ปีลีปีลี
• อนิเมะ มังกรกินผัก อายุ 5,000 ปี จู่ ๆ ก็กลายเป็นมังกรไม่ดีไปซะอย่างนั้น (อสูรกินพืช ใครหาว่าข้าคือวายร้าย) พากย์ไทย ที่ปีลีปีลี
• มังกรกินผัก อายุ 5,000 ปี จู่ ๆ ก็กลายเป็นมังกรไม่ดีไปซะอย่างนั้น (นิยาย) ที่เครือข่ายข่าวอนิเมะ