มห ศจรรย ร กข ามภพ อ งกฤษ Enchanted เป นภาพยนตร อเมร ก นท สร างในป พ ศ 2550 อำนวยการสร างโดยวอลต ด สน ย พ คเจอร ส และโจเ

มหัศจรรย์รักข้ามภพ (อังกฤษ: Enchanted) เป็นภาพยนตร์อเมริกันที่สร้างในปี พ.ศ. 2550 อำนวยการสร้างโดยวอลต์ดิสนีย์พิคเจอร์ส และโจเซฟสันเอ็นเตอร์เทนเมนต์ ออกฉายครั้งแรกในเทศกาล เมื่อวันที่ 20 ตุลาคม พ.ศ. 2550 จากนั้นได้เข้าฉายในสหรัฐอเมริกา วันที่ 21 พฤศจิกายน พ.ศ. 2550 และเข้าฉายในประเทศไทย วันที่ 24 มกราคม พ.ศ. 2551 ตัวหนังเป็นการผสมผสานระหว่างแอนิเมชัน 2 มิติ ซึ่งวาดด้วยมือ และภาพยนตร์ที่ใช้คนจริงแสดง โดยมีเนื้อหาหลายส่วนที่ล้อเลียนเทพนิยายคลาสสิกที่ผ่านมาในอดีตของวอลต์ดิสนีย์เอง

มหัศจรรย์รักข้ามภพ
โปสเตอร์ภาพยนตร์ มหัศจรรย์รักข้ามภพ
กำกับ
เขียนบท	บิลล์ เคลลี
อำนวยการสร้าง	แบร์รี โจเซฟสัน แบร์รี ซอนเนนฟีลด์
นักแสดงนำ	เอมี่ อดัมส์ แพทริก เดมป์ซีย์ เจมส์ มาร์สเดน ซูซาน ซาแรนดอน
ผู้บรรยาย	จูลี่ แอนดรูว์ส
กำกับภาพ	ดอน เบอร์เกส
ตัดต่อ	สตีเฟน เอ. ร็อตเทอร์ เกรกอรี พาร์เลอร์
ดนตรีประกอบ	อลัน เมนเคน
ผู้จัดจำหน่าย	เดอะวอลต์ดิสนีย์
วันฉาย	20 ต.ค. 2550 (London Film Festival) 21 พ.ย. 2550 7 ธ.ค. 2550 14 ธ.ค. 2550 24 ม.ค. 2551 14 มี.ค. 2551
ความยาว	107 นาที
ประเทศ	สหรัฐอเมริกา
ภาษา	อังกฤษ
ทุนสร้าง	85 ล้านดอลลาร์สหรัฐ
ทำเงิน	$340.5 ล้านดอลลาร์สหรัฐ
ต่อจากนี้	มหัศจรรย์รักข้ามภพกับเวทมนตร์อลเวง
ข้อมูลจาก All Movie Guide
ข้อมูลจาก IMDb

มหัศจรรย์รักข้ามภพ ได้รับการเสนอชื่อเข้าชิงรางวัลลูกโลกทองคำ ครั้งที่ 65 ในสาขานักแสดงนำหญิงยอดเยี่ยม ประเภทภาพยนตร์เพลง/ตลก (เอมี่ อดัมส์) และเพลงประกอบยอดเยี่ยม (That's How You Know) แต่ไม่ได้รางวัล อีกทั้งยังได้รับการเสนอชื่อเข้าชิงรางวัลออสการ์ ครั้งที่ 80 ในสาขาเพลงประกอบยอดเยี่ยมถึง 3 เพลง (Happy Working Song, So Close, That's How You Know) แต่ไม่ได้รางวัลเช่นกัน

ภาคต่อภาพยนตร์ มหัศจรรย์รักข้ามภพกับเวทมนตร์อลเวง (อังกฤษ: Disenchanted) ออกฉายทาง ทั่วโลก วันที่ 18 พฤศจิกายน พ.ศ. 2565 ถือเป็นภาพยนตร์ภาคต่อที่ใช้เวลาห่างจากภาคแรกถึง 15 ปี

เรื่องย่อ

ตัวละคร

จีเซลล์ (Giselle) แสดงโดย เอมี่ อดัมส์ (พากย์ไทย: อังคณา พานประทีป) เสียงขับร้องโดย ธีรนัยน์ ณ หนองคาย

ตัวเอกของเรื่อง เป็นหญิงสาวช่างฝันซึ่งมีชีวิตอยู่ในดินแดนอันดาเลเซีย ผู้รอคอย 'เจ้าชายในฝัน' และ 'จุมพิตแห่งรักแท้' อันแสนโรแมนติก จนในวันหนึ่งเธอก็สมหวังเมื่อได้พบกับเจ้าชายเอ็ดเวิร์ด แต่ก่อนที่เธอจะได้แต่งงานกับเจ้าชาย ก็กลับโดน นาริสซา ผลักตกบ่อน้ำจนข้ามภพไปโผล่ที่ใจกลางเมืองแมนฮัตตัน ของมหานครนิวยอร์ก

ตัวละครจีเซลล์นั้น เป็นการรวมเอาบทบาทของเจ้าหญิงดิสนีย์หลายๆ คน เช่น สโนว์ไวท์ (สโนว์ไวท์กับคนแคระทั้งเจ็ด) ซินเดอเรลล่า (ซินเดอเรลล่า) ออโรร่า (เจ้าหญิงนิทรา) แอเรียล (เจ้าหญิงเงือกน้อย) และ เบลล์ (โฉมงามกับเจ้าชายอสูร) มาไว้ด้วยกัน แต่บุคลิกพื้นฐานของเธอจะมีต้นแบบมาจากสโนว์ไวท์มากที่สุด

โรเบิร์ต ฟิลิป (Robert Philip) แสดงโดย แพทริก เดมป์ซีย์ (พากย์ไทย: สุเมธ องอาจ)

ทนายหนุ่มพ่อหม้ายลูกติด อาศัยอยู่ในนิวยอร์ก เป็นคนที่จริงจังกับชีวิตอยู่ตลอดเวลา จึงไม่เคยสอนให้ลูกสาวสนใจในเรื่องจินตนาการเพ้อฝัน จนกระทั่งได้มาพบกับจีเซลล์

เจ้าชายเอ็ดเวิร์ด (Prince Edward) แสดงโดย เจมส์ มาร์สเดน (พากย์ไทย: อภินันท์ ธีระนันทกุล)

เจ้าชายแห่งอันดาเลเซีย เป็นบุตรบุญธรรมของราชินีนาริสซา มีนิสัยเหมือนเด็กที่ยังบริสุทธิ์ ไร้เดียงสา รักสนุกไปวันๆ และค่อนข้างหลงตัวเอง ระหว่างที่กำลังท่องป่า เอ็ดเวิร์ดได้ยินเสียงเพลงของจีเซลล์ เขาจึงขี่ม้าตามหาตัวเธอจนพบ และตกลงแต่งงานกับเธอทันที ทว่าในเช้าวันรุ่งขึ้นซึ่งเป็นวันแต่งงาน เมื่อเอ็ดเวิร์ดรู้ว่าจีเซลล์ตกลงไปในบ่อน้ำ เขาก็รีบกระโดดตามลงไป และไปก่อความวุ่นวายอยู่ในนิวยอร์กพักใหญ่ๆ

นาธาเนียล (Nathaniel) แสดงโดย (พากย์ไทย: เกรียงศักดิ์ เหรียญทอง)

ข้ารับใช้ของราชินีนาริสซา มีจิตใจที่ภักดีต่อนาริสซาเป็นอย่างมาก

แนนซี่ เทรเมน (Nancy Tremaine) แสดงโดย (พากย์ไทย: จรัสกร ทิพย์ศรี)

แฟนสาวของโรเบิร์ต ที่คบกันมานานถึง 5 ปี แต่ก็ยังไม่มีวี่แววว่าจะแต่งงานกัน มีอาชีพเป็น

ราชินีนาริสซา (Queen Narissa) แสดงโดย ซูซาน ซาแรนดอน (พากย์ไทย: สุมาลี สุธีรธรรม)

ราชินีแห่งอันดาเลเซีย มารดาบุญธรรมของเจ้าชายเอ็ดเวิร์ด เป็นคนจิตใจโหดร้าย เธอไม่ต้องการให้เอ็ดเวิร์ดสมรส เพราะกลัวว่าตนเองจะหลุดจากตำแหน่งราชินี จึงได้หลอกให้จีเซลล์ชะโงกลงไปในบ่อน้ำ และผลักให้เธอตกลงไป จนข้ามภพไปยังโลกแห่งความเป็นจริง (นิวยอร์ก) ที่ทางอันดาเลเซียมีความเชื่อกันว่าเป็นโลกที่มีความสุขน้อยที่สุด

บุคลิกของตัวละครนาริสซา มีต้นแบบมาจากราชินีชั่วร้ายในเรื่องสโนว์ไวท์ มาเลฟิเซนต์ในเจ้าหญิงนิทรา และแม่เลี้ยงใจร้ายในเรื่องซินเดอเรลล่า

มอร์แกน ฟิลิป (Morgan Philip) แสดงโดย (พากย์ไทย: จินดานุช โชคดีภูษิต)

ลูกสาวของโรเบิร์ต อายุ 6 ขวบ

พิป (Pip) ให้เสียงโดย (2D แอนิเมชัน) และ (3D แอนิเมชัน) (พากย์ไทย: ???)

กระรอกน้อยผู้เป็นเพื่อนของจีเซลล์ ตอนอยู่ที่อันดาเลเซีย สามารถพูดภาษามนุษย์ได้ แต่เมื่อมาอยู่ที่นิวยอร์ก กลับไม่สามารถพูดได้ จึงต้องพยายามใช้ภาษากาย ทำท่าทางบอกให้เอ็ดเวิร์ดได้รับรู้ว่าจีเซลล์กำลังถูกปองร้าย แต่เอ็ดเวิร์ดกลับไม่ค่อยเข้าใจภาษากายของเขามากนัก

อ้างอิง

Perman, Stacy (July 5, 2007). "A Movie Studio Grows in Brooklyn". BusinessWeek. McGraw-Hill. สืบค้นเมื่อ January 12, 2008.
ผลประกาศรางวัลลูกโลกทองคำครั้งที่ 65, sanook.com, เรียกข้อมูลเมื่อ 17 มี.ค. 2551
ประกาศผลรางวัล ออสการ์ ครั้งที่ 80 2008-03-13 ที่ เวย์แบ็กแมชชีน, kapook.com, เรียกข้อมูลเมื่อ 17 มี.ค. 2551
Susan Wloszczyna, "'Enchanted' princess steps out of cartoon, into Manhattan", USA Today, 14 พ.ย. 2550, เรียกข้อมูลเมื่อ 17 มี.ค. 2551

แหล่งข้อมูลอื่น

เว็บไซต์อย่างเป็นทางการ (อังกฤษ)
มหัศจรรย์รักข้ามพบ 2010-07-23 ที่ เวย์แบ็กแมชชีน ที่ Disney Movie Guide (อังกฤษ)

บทความภาพยนตร์นี้ยังเป็น คุณสามารถช่วยวิกิพีเดียได้โดยการเพิ่มเติมข้อมูล

ดูเพิ่มที่

[BW-2007jul05-1] Perman, Stacy (July 5, 2007). "A Movie Studio Grows in Brooklyn". BusinessWeek. McGraw-Hill. สืบค้นเมื่อ January 12, 2008.

[2] ผลประกาศรางวัลลูกโลกทองคำครั้งที่ 65, sanook.com, เรียกข้อมูลเมื่อ 17 มี.ค. 2551

[3] ประกาศผลรางวัล ออสการ์ ครั้งที่ 80 2008-03-13 ที่ เวย์แบ็กแมชชีน, kapook.com, เรียกข้อมูลเมื่อ 17 มี.ค. 2551

[USA_Today-4] Susan Wloszczyna, "'Enchanted' princess steps out of cartoon, into Manhattan", USA Today, 14 พ.ย. 2550, เรียกข้อมูลเมื่อ 17 มี.ค. 2551