ภาษาไซซิยัต

ภาษาไซซิยัตเป็นภาษาของชาวไซซิยัต ชนพื้นเมืองในไต้หวัน เป็นภาษาตระกูลออสโตรนีเซียน สาขาเกาะฟอร์โมซา มีผู้พูดราว 4,750 คน บริเวณที่มีผู้พูดอยู่ทางตะวันตกเฉียงเหนือของไต้หวัน ระหว่างเขตของผู้พูดภาษาฮากกากับผู้พูดภาษาอตายัลในเขตภูเขา

ภาษาไซซิยัต
SaiSiyat
ประเทศที่มีการพูด	ไต้หวัน
ชาติพันธุ์	7,900
จำนวนผู้พูด	4,750  (2002)
ตระกูลภาษา	ออสโตรนีเซียน ภาษาไซซิยัต
ภาษาถิ่น	Taai Tungho
รหัสภาษา
ISO 639-3	xsy
ไซซิยัต, และ (ชมพู, ตะวันตกเฉียงเหนือ) ข้อมูลภาษาจีนบางสว่นจัดให้พื้นที่สีขาวทางตะวันตกเฉียงเหนือเป็นของ Kulon ซึ่งอยู่ทางตรงข้ามกับวงกลมชมพูเล็กในแผนที่นี้

ปัจจุบันชาวไซซิยัตรุ่นใหม่กว่าพันคนไม่ใช้ภาษาไซซิยัตแต่หันไปพูดภาษาฮากกาหรือภาษาอตายัลแทน ชาวไซซิยัตจำนวนมากพูดได้ทั้งภาษาไซซิยัต ภาษาอตายัล ภาษาจีนกลาง และบางครั้งพูดภาษาจีนฮกเกี้ยนได้ด้วย ทำให้ภาษาไซซิยัตมีความเสี่ยงที่จะกลายเป็นภาษาตาย

อักขรวิธี

• a - [ä]
• ae - [æ]
• b - [β]
• e - [ə]
• ng - [ŋ]
• oe - [œ]
• s - [s/θ]
• S - [ʃ]
• y - [j]
• z - [z/ð]
• ' - [ʔ]

• aa/aː - [aː]
• ee/eː - [əː]
• ii/iː - [iː]

อ้างอิง

1. ภาษาไซซิยัต ที่ Ethnologue (19th ed., 2016)
2. "Táiwān yuánzhùmín píngpǔ zúqún bǎinián fēnlèi shǐ xìliè dìtú" 臺灣原住民平埔族群百年分類史系列地圖 [A History of the Classification of Plains Taiwanese Tribes Over the Past Century]. blog.xuite.net (ภาษาจีน). 2009-08-06. สืบค้นเมื่อ 2017-03-04.
3. "Saisiyat (SaySiyat)". Omniglot (ภาษาอังกฤษ).

ผลงานอ้างอิง

• Hsieh, Fuhui; Huang, Xuanfan (2006). "The Pragmatics of Case Marking in Saisiyat". Oceanic Linguistics (ภาษาอังกฤษ). 45 (1): 91–109. doi:10.1353/ol.2006.0012. S2CID 145322522.
• Li, Paul Jen-kuei (1978). (PDF). Bulletin of the Institute of History and Philology (ภาษาอังกฤษ). Academia Sinica. 49: 133–199. คลังข้อมูลเก่าเก็บจากแหล่งเดิม (PDF)เมื่อ 2021-05-10. สืบค้นเมื่อ 2024-04-29.

อ่านเพิ่ม

• Yeh, Mei-li 葉美利 (2018). [Introduction to Saisiyat Grammar] (ภาษาจีน). Xinbei Shi: Yuanzhu minzu weiyuanhui. ISBN . คลังข้อมูลเก่าเก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ 2022-02-23. สืบค้นเมื่อ 2024-04-29 – โดยทาง alilin.apc.gov.tw.
• Zeitoun, Elizabeth; Chu, Tai-hwa; Lalo a tahesh Kaybaybaw (2015). A Study of Saisiyat Morphology (ภาษาอังกฤษ). Honolulu: University of Hawaiʻi Press. ISBN .

แหล่งข้อมูลอื่น

• Yuánzhùmínzú yǔyán xiànshàng cídiǎn 原住民族語言線上詞典 (ในภาษาจีน) – Saisiyat search page at the "Aboriginal language online dictionary" website of the Indigenous Languages Research and Development Foundation
• Saisiyat teaching and leaning materials published by the Council of Indigenous Peoples of Taiwan 2022-02-23 ที่ เวย์แบ็กแมชชีน (ในภาษาจีน)
• Saisiyat translation of President Tsai Ing-wen's 2016 apology to indigenous people – published on the website of the presidential office

มีการทดสอบ ภาษาไซซิยัต ของวิกิพีเดีย ที่วิกิมีเดีย อินคิวเบเตอร์