Azərbaycanca
Беларускі
Dansk
Deutsch
Española
Français
Indonesia
Italiana
日本語
Қазақ
Lietuvos
Nederlands
Português
Русский
සිංහල
แบบไทย
Türkçe
Українська
中國人
United State
Afrikaans
ภาษาฮาจิโจ (ญี่ปุ่น: 八丈語; โรมาจิ: Hachijō-go) หรือ สำเนียงฮาจิโจ (ญี่ปุ่น: 八丈方言; โรมาจิ: Hachijōhōgen) เป็นสำเนียงที่มีผู้ใช้จำนวนน้อย ผู้ใช้อาศัยอยู่บนและของหมู่เกาะอิซุทางตอนใต้ของโตเกียว และพบบนของจังหวัดโอกินาวะที่มีชาวเกาะฮาจิโจเข้าไปตั้งรกรากมาตั้งแต่ยุคเมจิ
| ภาษาฮาจิโจ | |
|---|---|
| ประเทศที่มีการพูด | ประเทศญี่ปุ่น |
| ภูมิภาค | ตอนใต้ของหมู่เกาะอิซุ และ |
| จำนวนผู้พูด | น้อยกว่า 1,000 คน (2011) |
| ตระกูลภาษา | ตระกูลภาษาญี่ปุ่น
|
| รูปแบบก่อนหน้า | ภาษาญี่ปุ่นโบราณ
|
| รหัสภาษา | |
| ISO 639-3 | – |
| hhjm | |
โดยทั่วไปจัดว่าเป็นสำเนียงถิ่นหนึ่งของภาษาญี่ปุ่น แต่เนื่องจากมีความแตกต่างจากภาษาญี่ปุ่นบนเกาะหลักอย่างชัดเจนจึงถูกมองว่าเป็นภาษาหนึ่งต่างหากโดยนักภาษาศาสตร์
ประวัติ
ภาษาฮาจิโจมีอัตลักษณ์ของภาษาญี่ปุ่นตะวันออกแบบโบราณดังปรากฏในบันทึกช่วงศตวรรษที่ 8 นอกจากนี้ภาษาฮาจิโจยังมีความคล้ายคลึงกับสำเนียงแถบคีวชูและ แต่ก็ไม่เพียงพอที่จะอธิบายว่าชาวหมู่เกาะอิซุนั้นอพยพมาจากดินแดนดังกล่าว และก็ไม่ทราบที่มาที่ไปของภาษานี้ บ้างก็ว่าผู้ใช้ภาษานี้อาจเป็นภาษาที่ชาวเรือในหมู่เกาะตอนใต้ยืมคำมา และบ้างก็ว่าเป็นภาษาดั้งเดิมจากภาษาญี่ปุ่นโบราณ
สำเนียงของภาษาฮาจิโจในแต่ละหมู่บ้านมีความแตกต่างกันด้านการออกเสียง แต่ที่สำเนียงเกาะอาโองาชิมะนั้นแตกต่างมากที่สุด นอกจากนี้ยังเคยมีผู้ใช้ภาษานี้บน (ญี่ปุ่น: 八丈小島; โรมาจิ: Hachijō-kojima) แต่อพยพออกไปจากเกาะทั้งหมดในปี ค.ศ. 1969
ในปี ค.ศ. 2009 ยูเนสโกได้จัดให้เป็นภาษาใกล้สูญแน่นอน
ไวยากรณ์
ภาษาฮาจิโจจะใช้กริยาช่วย "อารุ" กับทุกอย่างทั้งมีชีวิตและไม่มีชีวิต และยังแยกแยะระหว่างกริยาและคุณศัพท์ที่เปลี่ยนรูปกับที่ใช้ระบุประธานต่าง ๆ ทั้งนี้การแยกไวยากรณ์ให้เป็นคนละหัวข้อเช่นนี้ปรากฏในภาษาญี่ปุ่นยุคกลางตอนต้น และสาบสูญไปแล้วในภาษาญี่ปุ่นถิ่นอื่นในปัจจุบัน
ศัพท์
ภาษาฮาจิโจยังคงรักษาสำนวน (phrase) ที่ไม่มีแล้วในภาษาญี่ปุ่นถิ่นอื่น ๆ เช่น มางูเรรุ (ญี่ปุ่น: まぐれる; โรมาจิ: magureru) แต่ในภาษาญี่ปุ่นมาตรฐานจะใช้ว่า คิเซ็ตสึซูรุ (ญี่ปุ่น: 気絶する; โรมาจิ: kizetsu suru) แปลว่า "เป็นลม" นอกจากนี้ยังคำที่เหมือนกันภาษาญี่ปุ่นมาตรฐาน แต่มีความหมายที่ต่างกัน ได้แก่
| คำฮาจิโจ | คำญี่ปุ่น | ความหมาย | คำญี่ปุ่นที่ใกล้เคียง |
|---|---|---|---|
| ยามะ | ฮาตาเกะ | ทุ่ง | "ยามะ" แปลว่า 'ภูเขา' |
| อูเรชิ นารุ | เบียวกิ งะ นาอตเตะ คุรุ | ฟื้นไข้ | "อูเรชิกุ นารุ" แปลว่า 'มีความสุข' |
| โคไว | สึกาเรรุ | เหนื่อย | "โคไว" แปลว่า 'ยาก, ดื้อรั้น' |
| โกมิ | ทากิงิ | ฟืน | "โกมิ" แปลว่า 'ขยะ' |
อ้างอิง
- Kaneda (2001), pp. 3–14.
- Iannucci (2019), pp. 13–14.
- Masayoshi Shibatani, 1990. The Languages of Japan
- . คลังข้อมูลเก่าเก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ 2015-04-26. สืบค้นเมื่อ 2016-12-21.
- "八丈語？ 世界2500言語、消滅危機 日本は8語対象、方言も独立言語 ユネスコ". 朝日新聞. 2009-02-20. สืบค้นเมื่อ 2014-03-29.
- . Hachijo-jima Official Site. 八丈町教育課生涯学習係. คลังข้อมูลเก่าเก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ 2019-10-19. สืบค้นเมื่อ 2013-08-23.
wikipedia, แบบไทย, วิกิพีเดีย, วิกิ หนังสือ, หนังสือ, ห้องสมุด, บทความ, อ่าน, ดาวน์โหลด, ฟรี, ดาวน์โหลดฟรี, mp3, วิดีโอ, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, รูปภาพ, เพลง, เพลง, หนัง, หนังสือ, เกม, เกม, มือถือ, โทรศัพท์, Android, iOS, Apple, โทรศัพท์โมบิล, Samsung, iPhone, Xiomi, Xiaomi, Redmi, Honor, Oppo, Nokia, Sonya, MI, PC, พีซี, web, เว็บ, คอมพิวเตอร์
phasahacioc yipun 八丈語 ormaci Hachijō go hrux saeniynghacioc yipun 八丈方言 ormaci Hachijōhōgen epnsaeniyngthimiphuichcanwnnxy phuichxasyxyubnaelakhxnghmuekaaxisuthangtxnitkhxngotekiyw aelaphbbnkhxngcnghwdoxkinawathimichawekaahaciocekhaiptngrkrakmatngaetyukhemciphasahaciocpraethsthimikarphudpraethsyipunphumiphakhtxnitkhxnghmuekaaxisu aelacanwnphuphudnxykwa 1 000 khn 2011 trakulphasatrakulphasayipun phasayipun phasahaciocrupaebbkxnhnaphasayipunobran phasayipuntawnxxkobranphasahaciocrhsphasaISO 639 3 hhjmtaaehnngkhxnghmuekaaxisu odythwipcdwaepnsaeniyngthinhnungkhxngphasayipun aetenuxngcakmikhwamaetktangcakphasayipunbnekaahlkxyangchdecncungthukmxngwaepnphasahnungtanghakodynkphasasastrprawtiphasahaciocmixtlksnkhxngphasayipuntawnxxkaebbobrandngpraktinbnthukchwngstwrrsthi 8 nxkcakniphasahaciocyngmikhwamkhlaykhlungkbsaeniyngaethbkhiwchuaela aetkimephiyngphxthicaxthibaywachawhmuekaaxisunnxphyphmacakdinaedndngklaw aelakimthrabthimathiipkhxngphasani bangkwaphuichphasanixacepnphasathichaweruxinhmuekaatxnityumkhama aelabangkwaepnphasadngedimcakphasayipunobran saeniyngkhxngphasahaciocinaetlahmubanmikhwamaetktangkndankarxxkesiyng aetthisaeniyngekaaxaoxngachimannaetktangmakthisud nxkcakniyngekhymiphuichphasanibn yipun 八丈小島 ormaci Hachijō kojima aetxphyphxxkipcakekaathnghmdinpi kh s 1969 inpi kh s 2009 yuensokidcdihepnphasaiklsuyaennxniwyakrnphasahacioccaichkriyachwy xaru kbthukxyangthngmichiwitaelaimmichiwit aelayngaeykaeyarahwangkriyaaelakhunsphththiepliynrupkbthiichrabuprathantang thngnikaraeykiwyakrnihepnkhnlahwkhxechnnipraktinphasayipunyukhklangtxntn aelasabsuyipaelwinphasayipunthinxuninpccubnsphthphasahaciocyngkhngrksasanwn phrase thiimmiaelwinphasayipunthinxun echn manguerru yipun まぐれる ormaci magureru aetinphasayipunmatrthancaichwa khiestsusuru yipun 気絶する ormaci kizetsu suru aeplwa epnlm nxkcakniyngkhathiehmuxnknphasayipunmatrthan aetmikhwamhmaythitangkn idaek khahacioc khayipun khwamhmay khayipunthiiklekhiyngyama hataeka thung yama aeplwa phuekha xuerchi naru ebiywki nga naxteta khuru funikh xuerchiku naru aeplwa mikhwamsukh okhiw sukaerru ehnuxy okhiw aeplwa yak duxrn okmi thakingi fun okmi aeplwa khya xangxingKaneda 2001 pp 3 14 harv error no target CITEREFKaneda2001 Iannucci 2019 pp 13 14 harv error no target CITEREFIannucci2019 Masayoshi Shibatani 1990 The Languages of Japan khlngkhxmulekaekbcakaehlngedimemux 2015 04 26 subkhnemux 2016 12 21 八丈語 世界2500言語 消滅危機 日本は8語対象 方言も独立言語 ユネスコ 朝日新聞 2009 02 20 subkhnemux 2014 03 29 Hachijo jima Official Site 八丈町教育課生涯学習係 khlngkhxmulekaekbcakaehlngedimemux 2019 10 19 subkhnemux 2013 08 23