Azərbaycanca
Беларускі
Dansk
Deutsch
Española
Français
Indonesia
Italiana
日本語
Қазақ
Lietuvos
Nederlands
Português
Русский
සිංහල
แบบไทย
Türkçe
Українська
中國人
United State
Afrikaans
ภาษาคำยัง หรือ ไทคำยัง เป็นภาษาตระกูลไทกลุ่มหนึ่งในประเทศอินเดีย มีผู้พูดทั้งหมด 50 คน ในหมู่บ้านป่าหวาย (Pawaimukh) ใน รัฐอัสสัม ภาษาคำยังนี้มีความคล้ายคลึงกับและภาษาไทใหญ่ในประเทศพม่า ผู้ใช้ภาษาคำยังในปัจจุบันหลายคนสามารถอ่านและเขียนภาษาอัสสัมได้ แต่กลายเป็นว่ามีผู้เฒ่าผู้แก่เท่านั้นที่สามารถอ่านและเขียนภาษาคำยังได้ ซึ่งส่วนมากใช้สำหรับพิธีกรรมทางศาสนาใน ค.ศ. 1981 ชาวคำยังมีความสามารถอ่านและเขียนภาษาอัสสัมเป็นภาษาที่สองได้ถึงร้อยละ 58 ชาวคำยังมีความสนิทสนมกับชาวคำตี่ในรัฐอรุณาจัลประเทศเป็นพิเศษ
| ภาษาคำยัง | |
|---|---|
| ประเทศที่มีการพูด | ประเทศอินเดีย |
| ภูมิภาค | รัฐอัสสัม |
| ชาติพันธุ์ | 800 คน |
| จำนวนผู้พูด | 50 (2003) |
| ตระกูลภาษา | ขร้า-ไท
|
| รหัสภาษา | |
| ISO 639-3 | อย่างใดอย่างหนึ่ง:ksu – Khamyangnrr – Nora |
| นักภาษาศาสตร์ | nrr |
ปัจจุบันภาษาคำยังเป็นภาษาใกล้สูญ เพราะมีผู้พูดจำนวนน้อย และส่วนใหญ่เป็นผู้สูงวัย
ประวัติ
มีประวัติและข้อมูลทางประวัติศาสตร์เกี่ยวกับชาวคำยังน้อยมาก ครั้น พ.ศ. 2526 มุหิ จันทระ ศยาม ปันโชก (Muhi Chandra Shyam Panjok) มีงานเขียนเกี่ยวกับความเป็นมาของชาวคำยัง เขาระบุว่าในรัชกาลได้ส่งชาวคำยัง ซึ่งเป็นชาวไทกลุ่มหนึ่งข้ามไปยังแถบรัฐอัสสัม เพื่อตามหาเจ้าหลวงเสือก่าฟ้า พระอนุชา ซึ่งได้ก่อตั้งอาณาจักรอาหมขึ้นในหุบเขาพรหมบุตร แต่หลังทั้งสองฝ่ายพบกันแล้ว ชาวคำยังก็ไม่ได้กลับไปยังมาตุภูมิ แต่ยังคงอาศัยอยู่ในดินแดนรัฐอัสสัมและอรุณาจัลประเทศนั่นเอง พวกเขาตั้งถิ่นฐานริมทะเลสาบหนองยางยาวนานกว่า 500 ปี อี. อาร์. ลีช (E. R. Leach) เชื่อว่าทะเลสาบดังกล่าวอยู่ทางตอนใต้ของ รวมทั้งเป็นที่มาของชื่อ "คำยัง" ราว พ.ศ. 2323 ชาวคำยังโยกย้ายจากถิ่นฐานเดิม ทั้งยังมีปัญหากระทบกระทั่งกันกับชาวอาหมซึ่งเป็นชาวไทด้วยกัน จนเกิดการต่อต้านและสู้รบกับอาหมขึ้น
ชาวคำยังกลุ่มหนึ่งโยกย้ายไปตั้งถิ่นฐานที่เมืองธาลี (Dhali) ใน พ.ศ. 2341 พวกเขาเป็นบรรพชนของชาวคำยังในและ ดังจะพบว่ามีหมู่บ้านชาวคำยังกระจายตัวอยู่ในสองอำเภอนี้ ชาวคำยังที่นี่ยังระบุตัวตนว่าเป็นชาวคำยัง แม้จะเลิกใช้ภาษาคำยังไปแล้วก็ตาม อีกส่วนหนึ่งตั้งถิ่นฐานที่ มีการตั้งชุมชนที่บ้านป่าหวายตั้งแต่ พ.ศ. 2465 มีประจักษ์พยานระบุว่าชุมชนนี้เป็นหมู่บ้านที่ตั้งขึ้นใหม่ ชุมชนตั้งอยู่ริม มีถนนเส้นเดียวพาดผ่าน มีบ้านเรือนราว 40 หลังคา มีวัดพุทธตั้งอยู่ใจกลางหมู่บ้าน และเป็นชุมชนคำยังแห่งสุดท้ายที่ยังใช้ภาษาคำยังในการสื่อสาร
สถานะ
ภาษาคำยังเป็นภาษาใกล้สูญ มีผู้ใช้ภาษานี้ที่บ้านป่าหวายเพียงแห่งเดียว เฉพาะกลุ่มผู้สูงอายุราว 50 คน ซึ่งจะใช้เมื่อประกอบพิธีกรรมทางศาสนา หรือติดต่อกับผู้ที่พูดภาษาไทคนอื่น ๆ ปัจจุบันมีชาวคำยังที่รู้หนังสือคำยังเพียงสองคน คือ Chaw Sa Myat Chowlik และ Chaw Cha Seng นอกจากนี้ยังมีพระเอติกภิกขุ (Etika Bhikku) พระสงฆ์ชาวไทพ่าเกที่สามารถอ่านอักษรคำยังได้ดี นอกจากผู้สูงอายุแล้ว คาดว่าคนในวัยอื่น ๆ ที่บ้านป่าหวายคงพอสื่อสารภาษาคำยังได้พอเข้าใจ หากแต่ยังไม่ได้รับการศึกษาพวกเขาอย่างจริงจัง
ทั้งนี้หมู่บ้านป่าหวายของชาวคำยังก็แปลความหมายตรงกับภาษาไทย คือป่าที่มีหวาย ในแบบสำรวจสำมะโนครัวประชากรอินเดีย พ.ศ. 2554 ระบุว่าชุมชนดังกล่าวมีชื่อว่า บ้านป่าหวาย 2 (Powai Mukh No. 2)
ชาวคำยังมีชื่อเรียกอีกชื่อหนึ่งว่า โนรา (Nora) สตีเฟน มอเรย์ (Stephen Morey) นักภาษาศาสตร์ ระบุว่าไม่เคยได้ยินชาวคำยังเรียกตัวเองว่าโนรามาก่อนเลย
อ้างอิง
- Khamyang ที่ Ethnologue (25th ed., 2022)
![image]()
Nora ที่ Ethnologue (25th ed., 2022)![image]()
- Morey, Stephen. 2005: The Tai Languages of Assam: A Grammar and Texts, Canberra: Pacific Linguistics.
- Panjok, Muhi Chandra Shyam. 1981: History of Tai Khamyang Group of Great Tai Race. Paper presented at the International Conference of Tai Studies, New Delhi, February.
- Leach, E. R. 1964: Political Systems of Highland Burma, London: London School of Economics
- Boruah, Bhimkanta. 2001: Tai Language in India: An Introduction.
- Diller, Anthony V. N.; Edmonson, Jerold A.; Luo, Yongxian. 2008: The Tai-Kadai Languages. London, Routledge.
- Census of India, 2011, Primary Census Abstract Data Tables, Assam. http://censusindia.gov.in/pca/pcadata/pca.html.
แหล่งข้อมูลอื่น
- Khamyang at the Endangered Languages Project
- Tonal change in the Tai languages of Northeast India by Stephen Morey
- The Tai-Kadai Languages on Google Scholar, by Anthony Diller, Jerry Edmondson, Yongxian Luo
- Tai and Tibeto-Burman Languages of Assam on the Sealang Archive, a searchable corpus of texts collected and analyzed by Stephen Morey and associates.
- ELAR archive of Documentation of the oral literature of the Tai Khamyang community in Upper Assam, India
wikipedia, แบบไทย, วิกิพีเดีย, วิกิ หนังสือ, หนังสือ, ห้องสมุด, บทความ, อ่าน, ดาวน์โหลด, ฟรี, ดาวน์โหลดฟรี, mp3, วิดีโอ, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, รูปภาพ, เพลง, เพลง, หนัง, หนังสือ, เกม, เกม, มือถือ, โทรศัพท์, Android, iOS, Apple, โทรศัพท์โมบิล, Samsung, iPhone, Xiomi, Xiaomi, Redmi, Honor, Oppo, Nokia, Sonya, MI, PC, พีซี, web, เว็บ, คอมพิวเตอร์
phasakhayng hrux ithkhayng epnphasatrakulithklumhnunginpraethsxinediy miphuphudthnghmd 50 khn inhmubanpahway Pawaimukh in rthxssm phasakhayngnimikhwamkhlaykhlungkbaelaphasaithihyinpraethsphma phuichphasakhaynginpccubnhlaykhnsamarthxanaelaekhiynphasaxssmid aetklayepnwamiphuethaphuaekethannthisamarthxanaelaekhiynphasakhayngid sungswnmakichsahrbphithikrrmthangsasnain kh s 1981 chawkhayngmikhwamsamarthxanaelaekhiynphasaxssmepnphasathisxngidthungrxyla 58 chawkhayngmikhwamsnithsnmkbchawkhatiinrthxrunaclpraethsepnphiessphasakhayngpraethsthimikarphudpraethsxinediyphumiphakhrthxssmchatiphnthu800 khncanwnphuphud50 2003 trakulphasakhra ith ithtawntkechiyngittawntkechiyngehnuxphasakhayngrhsphasaISO 639 3xyangidxyanghnung a href https iso639 3 sil org code ksu class extiw title iso639 3 ksu ksu a Khamyang a href https iso639 3 sil org code nrr class extiw title iso639 3 nrr nrr a Norankphasasastrnrr pccubnphasakhayngepnphasaiklsuy ephraamiphuphudcanwnnxy aelaswnihyepnphusungwyprawtimiprawtiaelakhxmulthangprawtisastrekiywkbchawkhayngnxymak khrn ph s 2526 muhi cnthra syam pnochk Muhi Chandra Shyam Panjok minganekhiynekiywkbkhwamepnmakhxngchawkhayng ekharabuwainrchkalidsngchawkhayng sungepnchawithklumhnungkhamipyngaethbrthxssm ephuxtamhaecahlwngesuxkafa phraxnucha sungidkxtngxanackrxahmkhuninhubekhaphrhmbutr aethlngthngsxngfayphbknaelw chawkhayngkimidklbipyngmatuphumi aetyngkhngxasyxyuindinaednrthxssmaelaxrunaclpraethsnnexng phwkekhatngthinthanrimthaelsabhnxngyangyawnankwa 500 pi xi xar lich E R Leach echuxwathaelsabdngklawxyuthangtxnitkhxng rwmthngepnthimakhxngchux khayng raw ph s 2323 chawkhayngoykyaycakthinthanedim thngyngmipyhakrathbkrathngknkbchawxahmsungepnchawithdwykn cnekidkartxtanaelasurbkbxahmkhun chawkhayngklumhnungoykyayiptngthinthanthiemuxngthali Dhali in ph s 2341 phwkekhaepnbrrphchnkhxngchawkhaynginaela dngcaphbwamihmubanchawkhayngkracaytwxyuinsxngxaephxni chawkhayngthiniyngrabutwtnwaepnchawkhayng aemcaelikichphasakhayngipaelwktam xikswnhnungtngthinthanthi mikartngchumchnthibanpahwaytngaet ph s 2465 mipracksphyanrabuwachumchnniepnhmubanthitngkhunihm chumchntngxyurim mithnnesnediywphadphan mibaneruxnraw 40 hlngkha miwdphuththtngxyuicklanghmuban aelaepnchumchnkhayngaehngsudthaythiyngichphasakhaynginkarsuxsarsthanaphasakhayngepnphasaiklsuy miphuichphasanithibanpahwayephiyngaehngediyw echphaaklumphusungxayuraw 50 khn sungcaichemuxprakxbphithikrrmthangsasna hruxtidtxkbphuthiphudphasaithkhnxun pccubnmichawkhayngthiruhnngsuxkhayngephiyngsxngkhn khux Chaw Sa Myat Chowlik aela Chaw Cha Seng nxkcakniyngmiphraextikphikkhu Etika Bhikku phrasngkhchawithphaekthisamarthxanxksrkhayngiddi nxkcakphusungxayuaelw khadwakhninwyxun thibanpahwaykhngphxsuxsarphasakhayngidphxekhaic hakaetyngimidrbkarsuksaphwkekhaxyangcringcng thngnihmubanpahwaykhxngchawkhayngkaeplkhwamhmaytrngkbphasaithy khuxpathimihway inaebbsarwcsamaonkhrwprachakrxinediy ph s 2554 rabuwachumchndngklawmichuxwa banpahway 2 Powai Mukh No 2 chawkhayngmichuxeriykxikchuxhnungwa onra Nora stiefn mxery Stephen Morey nkphasasastr rabuwaimekhyidyinchawkhayngeriyktwexngwaonramakxnelyxangxingKhamyang thi Ethnologue 25th ed 2022 Nora thi Ethnologue 25th ed 2022 Morey Stephen 2005 The Tai Languages of Assam A Grammar and Texts Canberra Pacific Linguistics Panjok Muhi Chandra Shyam 1981 History of Tai Khamyang Group of Great Tai Race Paper presented at the International Conference of Tai Studies New Delhi February Leach E R 1964 Political Systems of Highland Burma London London School of Economics Boruah Bhimkanta 2001 Tai Language in India An Introduction Diller Anthony V N Edmonson Jerold A Luo Yongxian 2008 The Tai Kadai Languages London Routledge Census of India 2011 Primary Census Abstract Data Tables Assam http censusindia gov in pca pcadata pca html aehlngkhxmulxunKhamyang at the Endangered Languages Project Tonal change in the Tai languages of Northeast India by Stephen Morey The Tai Kadai Languages on Google Scholar by Anthony Diller Jerry Edmondson Yongxian Luo Tai and Tibeto Burman Languages of Assam on the Sealang Archive a searchable corpus of texts collected and analyzed by Stephen Morey and associates ELAR archive of Documentation of the oral literature of the Tai Khamyang community in Upper Assam India