ปู้เหลี่ยวฉิง

ปู้เหลี่ยวฉิง (จีน: 不了情; พินอิน: Bu Liao Qing; อังกฤษ: Love Without End, รักชั่วนิรันดร์) เป็นภาพยนตร์รักฮ่องกง สร้างโดย ออกฉายในปี ค.ศ. 1961 นำแสดงโดย หลิน ไต้ และ เป็นการนำมาสร้างใหม่หลังจากมีการสร้างครั้งแรกในปี ค.ศ. 1947 จากบทภาพยนตร์ของจาง ไอหลิง

ปู้เหลี่ยวฉิง
กำกับ	Doe Ching
บทภาพยนตร์	Doe Ching Pan Liu-dai
อำนวยการสร้าง	รัน รัน ชอว์
นักแสดงนำ	หลิน ไต้
กำกับภาพ	Tung Shao-yung
ตัดต่อ	Chiang Hsing-lung
ดนตรีประกอบ	Wang Fu-ling
บริษัทผู้สร้าง
ผู้จัดจำหน่าย	ชอว์บราเดอส์
วันฉาย	12 ตุลาคม ค.ศ. 1961 (ฮ่องกง)
ความยาว	117 นาที
ประเทศ	ฮ่องกง
ภาษา	จีนกลาง

เนื้อเรื่องกล่าวถึง หลี่ ชิงชิง หญิงสาวที่เดินทางจากบ้านนอกมาเป็นนักร้องประจำไนท์คลับในฮ่องกง เธอพบรักกับ เผิง หนาน ชายหนุ่มลูกค้าในคลับ ซึ่งตัดสินใจแต่งงานกับเธอด้วยความสงสาร หลังจากทราบว่าเธอป่วยหนักเป็นลูคีเมีย ท่ามกลางความไม่พอใจของครอบครัวฝ่ายชาย ภาพยนตร์จบลงด้วยโศกนาฏกรรมจากความตายของหญิงสาว

ภาพยนตร์เรื่องนี้ได้รับความสำเร็จจากเพลงประกอบภาพยนตร์ที่แต่งโดย หวัง ฟูหลิง (王福齡, Wang Fu-ling) เพลง ปู้เหลี่ยวฉิง ในชื่อเดียวกับภาพยนตร์ ขับร้องโดย กู้ เหม่ย กลายเป็นเพลงยอดนิยม ถูกนำมาขับร้องซ้ำในภาพยนตร์ฉบับสร้างใหม่ในปี ค.ศ. 1970 ชื่อ ซินปู้เหลี่ยวฉิง (新不了情, Love Without End, ชื่อไทย สุดรักสุดหัวใจ) ฉบับปี ค.ศ. 1993 ชื่อ ซินปู้เหลี่ยวฉิง (新不了情, C'est la vie, mon chéri, ชื่อไทย รักนี้...มีเธอคนเดียว) และละครโทรทัศน์ไต้หวันในปี ค.ศ. 2002 ชื่อ ปู้เหลี่ยวฉิง (不了情)

เพลง ปู้เหลี่ยวฉิง นี้ยังเป็นที่จดจำจากการเป็นเพลงที่ เติ้ง ลี่จวิน ขับร้องบันทึกเสียงสำหรับอัลบัมใหม่ไว้เป็นเพลงสุดท้าย ก่อนเธอจะเสียชีวิตในปี ค.ศ. 1995 ที่จังหวัดเชียงใหม่

บทบาทการแสดงในภาพยนตร์เรื่องนี้ ส่งผลให้หลิน ไต้ ได้รับรางวัลนักแสดงหญิงยอดเยี่ยม จาก ประจำปี 1962 ที่โซล

อ้างอิง

1. ภาพจากหนังจีนเก่า ๆ
2. ตำนานเพลงจีนรักอมตะ ..ฟังเพลงสุดท้ายของเติ้งลี่จวิน
3. เรื่องย่อจากสารคดี Discovery Channel 林黛 (Lin Dai) 遗作 - 不了情 (Love Without End)
4. Best Actress
5. จอมใจจักรพรรดิ์

แหล่งข้อมูลอื่น

• Bu liao qing ที่อินเทอร์เน็ตมูวีเดตาเบส
• ฉากเปิดตัวในภาพยนตร์
• รักไม่รู้จบ (ปู้เหลี่ยวฉิง) - ไช่ฉิน^[] ความหมายของเพลง