ปาล พนมยงค์ (12 ธันวาคม พ.ศ. 2474 - 9 กันยายน พ.ศ. 2524) เป็นนักกฎหมาย บุตรชายคนโตของ ศาสตราจารย์ ดร.ปรีดี พนมยงค์ รัฐบุรุษอาวุโส อดีตนายกรัฐมนตรีของไทย กับ ท่านผู้หญิงพูนศุข พนมยงค์ (สกุลเดิม: )
ปาล พนมยงค์ | |
---|---|
ปาล พนมยงค์ พ้นโทษกลางเดือนพฤษภาคม 2500 | |
เกิด | 12 ธันวาคม พ.ศ. 2474 จังหวัดพระนคร ประเทศสยาม |
เสียชีวิต | 9 กันยายน พ.ศ. 2524 (49 ปี) กรุงเทพมหานคร ประเทศไทย |
สัญชาติ | ไทย |
อาชีพ | นักการเมือง นักวิชาการ ข้าราชการ |
คู่สมรส | งามชื่น นีลวัฒนานนท์ เลิศศรี พนมยงค์ (จตุรพฤกษ์) |
บุตร | 3 คน |
ประวัติ
ปาล พนมยงค์ เกิดวันที่ 12 ธันวาคม พ.ศ. 2474 ก่อนหน้าการเปลี่ยนแปลงการปกครองแผ่นดินเพียง 6 เดือน ที่ "บ้านป้อมเพชร์" ถนนสีลม ซึ่งเป็นบ้านของมหาอำมาตย์ตรี พระยาชัยวิชิตวิศิษฎ์ธรรมธาดา (ขำ ณ ป้อมเพชร์) กับคุณหญิงเพ็ง ชัยวิชิตฯ ผู้เป็นตา-ยาย เดิมมีชื่อจริงสะกดว่า "ปาน" เพราะเมื่อเกิดมีปานแดงที่หน้าผาก แต่ปานแดงได้หายไปจึงเปลี่ยนการสะกดเป็น "ปาล" ซึ่งมีความหมายว่าการปกครอง
ปาลเป็นบุตรชายคนโตของ ศ.ดร.ปรีดี พนมยงค์ กับท่านผู้หญิงพูนศุข พนมยงค์ มีพี่น้องทั้งหมด 6 คน คือ
- ลลิตา พนมยงค์ (ญ.)
- ปาล พนมยงค์ (ช.) สมรสกับเลิศศรี พนมยงค์ (สกุลเดิม จตุรพฤกษ์)
- สุดา พนมยงค์ (ญ.)
- ศุขปรีดา พนมยงค์ (ช.) สมรสกับจีรวรรณ พนมยงค์ วรดิลก (น้องสาวสุวัฒน์ และทวีป วรดิลก)
- ดุษฎี พนมยงค์ บุญทัศนกุล (ญ.) สมรสกับชาญ บุญทัศนกุล
- วาณี สายประดิษฐ์ (ญ.) สมรสกับสุรพันธ์ สายประดิษฐ์ (บุตรชายกุหลาบ สายประดิษฐ์ หรือ "ศรีบูรพา")
ปาลเริ่มเรียนระดับชั้นประถมที่โรงเรียนวชิราวุธวิทยาลัย จากนั้นจึงย้ายมาเรียนในระดับชั้นมัธยม 1 อยู่เพียงไม่นานที่โรงเรียนอยุธยาวิทยาลัย แล้วจึงย้ายไปเรียนที่โรงเรียนเซนต์คาเบรียล จนจบชั้นมัธยม 6 จึงสอบเข้าเป็นนักเรียนเตรียมปริญญาแห่งมหาวิทยาลัยวิชาธรรมศาสตร์และการเมือง (ต.ม.ธ.ก.) รุ่นที่ 8 หรือเรียกกันว่า รุ่น 500 ซึ่งเป็นรุ่นสุดท้ายของโรงเรียนเตรียมแห่งนี้ โดยมีเพื่อนร่วมรุ่น อาทิ นายพิศาล มูลศาสตรสาทร, ศ.ดร.เกษม สุวรรณกุล, พล.ต.อ.สนั่น ตู้จินดา, ดร.สุชาติ จุฑาสมิต, นายโอฬาริก พยัคฆาภรณ์, นายชัยรัตน์ คำนวณ ในขณะเดียวกับที่บิดาของท่านดำรงตำแหน่งสูงสุดทางการเมืองและเป็นผู้ประศาสน์การมหาวิทยาลัยวิชาธรรมศาสตร์และการเมืองด้วย
บทบาททางการเมือง
ในปี พ.ศ. 2490 ระหว่างที่กำลังเรียนอยู่ชั้นปีที่ 2 ของโรงเรียน ต.ม.ธ.ก. ได้เกิดวิกฤตการณ์ทางการเมืองโดยมีคณะบุคคลก่อการรัฐประหาร เป็นเหตุให้นายปรีดี พนมยงค์ ซึ่งในขณะนั้นดำรงตำแหน่งผู้ประศาสน์การมหาวิทยาลัยวิชาธรรมศาสตร์และการเมืองต้องลี้ภัยออกนอกประเทศ
เมื่อจบการศึกษาจากโรงเรียนเซนต์คาเบรียล ปาลได้เข้าศึกษาต่อที่มหาวิทยาลัยธรรมศาสตร์ จนสำเร็จได้ปริญญานิติศาสตร์บัณฑิต เริ่มชีวิตการงานด้วยการรับราชการในกระทรวงการต่างประเทศเพียงช่วงระยะสั้นๆ ก็ถูกมรสุมการเมืองเล่นงาน
ในปี พ.ศ. 2495 มีการกวาดล้างผู้ที่ถูกกล่าวหาว่าเป็นฝ่ายตรงข้ามกับรัฐบาล ท่านผู้หญิงพูนศุข และ ปาล ถูกจับในข้อหากบฏภายในและภายนอกราชอาณาจักร หรือที่เรียกกันทั่วไปว่า "กบฏสันติภาพ" ในบรรดาผู้ที่ถูกจับกุมครั้งนี้มีทั้งนักศึกษา นักหนังสือพิมพ์ อาทิ กุหลาบ สายประดิษฐ์ (ศรีบูรพา) ปัญญาชน นักการเมือง ไปจนถึงพระภิกษุสงฆ์ ท่านผู้หญิงพูนศุขถูกคุมขังอยู่ 84 วัน แต่เนื่องด้วยกรมอัยการได้พิจารณาแล้วเห็นว่าไม่มีหลักฐานพอที่จะฟ้องจึงได้รับการปล่อยตัว ในขณะที่ปาลถูกส่งฟ้องศาลและพิพากษาจำคุกในข้อหากบฏเป็นเวลา 20 ปี และได้รับการลดหย่อนโทษเหลือ 13 ปี 4 เดือน แต่จำคุกอยู่ได้ 5 ปีก็ได้รับการนิรโทษกรรมใน พ.ศ. 2500
ต่อมาในวันที่ 24 มิถุนายน พ.ศ. 2500 ปาลได้อุปสมบทที่วัดมหาธาตุยุวราชรังสฤษฎิ์ โดยมีสมเด็จพระพุฒาจารย์ (อาจ อาสโภ) เป็นพระอุปัชฌาย์ หลังจากลาสิกขาแล้วจึงเดินทางไปศึกษาต่อที่ประเทศฝรั่งเศส เพื่อทำวิทยานิพนธ์ "Doctorat de 3e Cycle" ในระหว่างที่ศึกษาอยู่นั้นก็ได้เข้าร่วมสัมมนาและอภิปรายกับแวดวงวิชาการในหลายประเทศ และได้ทำการสมรสครั้งแรกกับ งามชื่น นีลวัฒนานนท์ เมื่อ พ.ศ. 2507 มีบุตร-ธิดาด้วยกัน 2 คน คือ ชัยวัฒน์ และ ตุลยา พนมยงค์
ในปี พ.ศ. 2515 ปาลเดินทางกลับประเทศไทยเพื่อประกอบอาชีพทนายความและทำสำนักพิมพ์ จัดพิมพ์งานเขียนของบิดาเพื่อจำหน่ายจ่ายแจก นอกจากนี้ยังเป็นผู้รับมอบอำนาจจากนายปรีดี พนมยงค์ ในการฟ้องร้องดำเนินคดีต่อผู้ที่ละเมิดและบิดเบือนข้อเท็จจริงในประวัติศาสตร์ โดยนำทีมทนายความต่อสู้ในคดีต่างๆ เพื่อแสดงความจริงให้ประจักษ์ ซึ่งศาลก็ตัดสินให้ชนะทุกคดี
ปาลได้ทำการสมรสครั้งที่สองกับ เลิศศรี พนมยงค์ (จตุรพฤกษ์) เมื่อ พ.ศ. 2519 มีบุตรด้วยกัน 1 คน คือ
ต่อมาเกิดเหตุการณ์ 6 ตุลาคม พ.ศ. 2519 รัฐบาลได้ทำการปราบปรามนักศึกษาและประชาชนอย่างหนัก ปาลเกรงว่าจะเกิดความไม่ปลอดภัยจึงเดินทางไปอาศัยอยู่กับบิดามารดาที่ประเทศฝรั่งเศสเป็นระยะเวลาปีเศษ รอจนสถานการณ์คลี่คลายจึงเดินทางกลับ ระหว่างที่พักอยู่ในฝรั่งเศสปาลเริ่มมีอาการป่วยต้องเข้ารับการรักษาในโรงพยาบาลถึง 2 เดือนเต็ม ต่อมาแพทย์ได้ตรวจพบว่าเป็นมะเร็งในลำไส้ใหญ่ จึงต้องเข้ารับการผ่าตัดและรักษาตัวที่โรงพยาบาลจุฬาลงกรณ์ สลับกับการเดินทางไปช่วยงานบิดาที่ประเทศฝรั่งเศสเป็นระยะๆ
วันที่ 9 กันยายน พ.ศ. 2524 นายปาล พนมยงค์ ถึงแก่กรรมด้วยโรคมะเร็งในลำใส้ใหญ่ สิริรวมอายุได้ 49 ปี 9 เดือน
เรื่องเล่า
จอมพล ป.พิบูลสงคราม ได้เคยกล่าวกับนายปาล พนมยงค์ หลังจากที่ได้รับนิรโทษกรรมและได้มาลาบวชกับจอมพล ป. ในเดือนมิถุนายน พ.ศ. 2500 โดยจอมพล ป. ฝากข้อความไปยังนายปรีดีว่า
บอกคุณพ่อของหลานด้วยนะว่า ลุงอยากให้กลับมาช่วยลุงทำงานให้ชาติ ลุงคนเดียวสู้ศักดินาไม่ไหวแล้ว
ในขณะที่ปาลกำลังป่วยด้วยโรคมะเร็ง หมอบอกว่าคงจะมีชีวิตอยู่ได้อีกไม่นาน ลูกศิษย์ที่ใกล้ชิดคนหนึ่งของนายปรีดี ได้บรรยายถึงภาพชีวิตของผู้ที่เป็นอาจารย์ของเขาไว้ว่า...
ตอนนั้นท่านผู้หญิง (พูนศุข) บินกลับเมืองไทยเพื่อดูแลลูกชายซึ่งป่วยหนัก ผมกำลังจะส่งวิทยานิพนธ์เลยได้ไปอาศัยอยู่กับท่าน (ปรีดี) ที่ปารีส ช่วงบ่ายวันหนึ่งเราไปเดินเล่นในสวน ท่านเดินอยู่กับผมสองคน แล้วมีเด็กๆ วิ่งเล่นอยู่ในบริเวณนั้น เมื่อมีเด็กคนหนึ่งเข้ามาใกล้ ท่านก้มลงเอามือลูบหัว หลังจากเด็กไปแล้ว ท่านแหงนหน้ามองฟ้า และหันมาพูดกับผมว่า 'ปาลนี่ไม่น่าอายุสั้นเลย ยังไม่ได้มีโอกาสทำประโยชน์ให้ประเทศชาติคุ้มกับที่เกิดมา' ผมได้ฟังแล้วน้ำตาไหล นึกถึงว่าคนที่อยู่ห่างไกลลูกชายซึ่งป่วยหนัก ไม่รู้จะมีชีวิตรอดถึงวันไหน สิ่งทีท่านนึกถึงกลายเป็นว่า ลูกชายยังไม่ได้ทำประโยชน์ให้ประเทศชาติอย่างคุ้มค่า ผมไม่แน่ใจว่า ผมจะได้ยินคำพูดแบบนี้จากคนอื่นในตลอดชั่วชีวิตที่เหลือ ผมประทับใจมาก และรู้สึกว่า นี่คือความผูกพันที่ท่านมีต่อประเทศไทยของเรา
เครื่องราชอิสริยาภรณ์
- พ.ศ. 2502 – เครื่องราชอิสริยาภรณ์จุลจอมเกล้า ชั้นที่ 3 ตติยจุลจอมเกล้า (ต.จ.) (ฝ่ายหน้า)
ลำดับสาแหรก
ลำดับสาแหรกของปาล พนมยงค์ | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
อ้างอิง
- ลิขิตชีวิต ลิขิตประสบการณ์ - ปรีดี-พูนศุข
- หนังสือ 50 ปี ต.ม.ธ.ก. รุ่น 8
- พระราชบัญญัตินิรโทษกรรมในโอกาสครบ ๒๕ พุทธศตวรรษ พ.ศ. ๒๔๙๙
- อนุสรณ์ นายปาล พนมยงค์, อมรินทร์การพิมพ์, 2525
- ประจวบ อัมพะเศวต, สัมภาษณ์ปาล พนมยงค์, พลิกแผ่นดิน : ประวัติศาสตร์การเมืองไทย 24 มิถุนายน 2475 – 14 ตุลาคม 2516, กรุงเทพฯ : สุภาพใจ, หน้า 410
- วันชัย ตันติวิทยาพิทักษ์, ร้อยปีของสามัญชนนามปรีดี พนมยงค์, สารคดี, 2542
แหล่งข้อมูลอื่น
- เว็บไซต์ปรีดี-พูนศุข
wikipedia, แบบไทย, วิกิพีเดีย, วิกิ หนังสือ, หนังสือ, ห้องสมุด, บทความ, อ่าน, ดาวน์โหลด, ฟรี, ดาวน์โหลดฟรี, mp3, วิดีโอ, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, รูปภาพ, เพลง, เพลง, หนัง, หนังสือ, เกม, เกม, มือถือ, โทรศัพท์, Android, iOS, Apple, โทรศัพท์โมบิล, Samsung, iPhone, Xiomi, Xiaomi, Redmi, Honor, Oppo, Nokia, Sonya, MI, PC, พีซี, web, เว็บ, คอมพิวเตอร์
pal phnmyngkh 12 thnwakhm ph s 2474 9 knyayn ph s 2524 epnnkkdhmay butrchaykhnotkhxng sastracary dr pridi phnmyngkh rthburusxawuos xditnaykrthmntrikhxngithy kb thanphuhyingphunsukh phnmyngkh skuledim pal phnmyngkh t c pal phnmyngkh phnothsklangeduxnphvsphakhm 2500ekid12 thnwakhm ph s 2474 cnghwdphrankhr praethssyamesiychiwit9 knyayn ph s 2524 49 pi krungethphmhankhr praethsithysychatiithyxachiphnkkaremuxng nkwichakar kharachkarkhusmrsngamchun nilwthnannth elissri phnmyngkh cturphvks butr3 khnprawtipal phnmyngkh ekidwnthi 12 thnwakhm ph s 2474 kxnhnakarepliynaeplngkarpkkhrxngaephndinephiyng 6 eduxn thi banpxmephchr thnnsilm sungepnbankhxngmhaxamatytri phrayachywichitwisisdthrrmthada kha n pxmephchr kbkhunhyingephng chywichit phuepnta yay edimmichuxcringsakdwa pan ephraaemuxekidmipanaedngthihnaphak aetpanaedngidhayipcungepliynkarsakdepn pal sungmikhwamhmaywakarpkkhrxng palepnbutrchaykhnotkhxng s dr pridi phnmyngkh kbthanphuhyingphunsukh phnmyngkh miphinxngthnghmd 6 khn khux llita phnmyngkh y pal phnmyngkh ch smrskbelissri phnmyngkh skuledim cturphvks suda phnmyngkh y sukhprida phnmyngkh ch smrskbcirwrrn phnmyngkh wrdilk nxngsawsuwthn aelathwip wrdilk dusdi phnmyngkh buythsnkul y smrskbchay buythsnkul wani saypradisth y smrskbsurphnth saypradisth butrchaykuhlab saypradisth hrux sriburpha palerimeriynradbchnprathmthiorngeriynwchirawuthwithyaly caknncungyaymaeriyninradbchnmthym 1 xyuephiyngimnanthiorngeriynxyuthyawithyaly aelwcungyayiperiynthiorngeriynesntkhaebriyl cncbchnmthym 6 cungsxbekhaepnnkeriynetriympriyyaaehngmhawithyalywichathrrmsastraelakaremuxng t m th k runthi 8 hruxeriykknwa run 500 sungepnrunsudthaykhxngorngeriynetriymaehngni odymiephuxnrwmrun xathi nayphisal mulsastrsathr s dr eksm suwrrnkul phl t x snn tucinda dr suchati cuthasmit nayoxlarik phykhkhaphrn naychyrtn khanwn inkhnaediywkbthibidakhxngthandarngtaaehnngsungsudthangkaremuxngaelaepnphuprasasnkarmhawithyalywichathrrmsastraelakaremuxngdwybthbaththangkaremuxnginpi ph s 2490 rahwangthikalngeriynxyuchnpithi 2 khxngorngeriyn t m th k idekidwikvtkarnthangkaremuxngodymikhnabukhkhlkxkarrthprahar epnehtuihnaypridi phnmyngkh sunginkhnanndarngtaaehnngphuprasasnkarmhawithyalywichathrrmsastraelakaremuxngtxngliphyxxknxkpraeths emuxcbkarsuksacakorngeriynesntkhaebriyl palidekhasuksatxthimhawithyalythrrmsastr cnsaercidpriyyanitisastrbnthit erimchiwitkarngandwykarrbrachkarinkrathrwngkartangpraethsephiyngchwngrayasn kthukmrsumkaremuxngelnngan inpi ph s 2495 mikarkwadlangphuthithukklawhawaepnfaytrngkhamkbrthbal thanphuhyingphunsukh aela pal thukcbinkhxhakbtphayinaelaphaynxkrachxanackr hruxthieriykknthwipwa kbtsntiphaph inbrrdaphuthithukcbkumkhrngnimithngnksuksa nkhnngsuxphimph xathi kuhlab saypradisth sriburpha pyyachn nkkaremuxng ipcnthungphraphiksusngkh thanphuhyingphunsukhthukkhumkhngxyu 84 wn aetenuxngdwykrmxykaridphicarnaaelwehnwaimmihlkthanphxthicafxngcungidrbkarplxytw inkhnathipalthuksngfxngsalaelaphiphaksacakhukinkhxhakbtepnewla 20 pi aelaidrbkarldhyxnothsehlux 13 pi 4 eduxn aetcakhukxyuid 5 pikidrbkarnirothskrrmin ph s 2500 txmainwnthi 24 mithunayn ph s 2500 palidxupsmbththiwdmhathatuyuwrachrngsvsdi odymismedcphraphuthacary xac xasoph epnphraxupchchay hlngcaklasikkhaaelwcungedinthangipsuksatxthipraethsfrngess ephuxthawithyaniphnth Doctorat de 3e Cycle inrahwangthisuksaxyunnkidekharwmsmmnaaelaxphipraykbaewdwngwichakarinhlaypraeths aelaidthakarsmrskhrngaerkkb ngamchun nilwthnannth emux ph s 2507 mibutr thidadwykn 2 khn khux chywthn aela tulya phnmyngkh inpi ph s 2515 paledinthangklbpraethsithyephuxprakxbxachiphthnaykhwamaelathasankphimph cdphimphnganekhiynkhxngbidaephuxcahnaycayaeck nxkcakniyngepnphurbmxbxanaccaknaypridi phnmyngkh inkarfxngrxngdaeninkhditxphuthilaemidaelabidebuxnkhxethccringinprawtisastr odynathimthnaykhwamtxsuinkhditang ephuxaesdngkhwamcringihpracks sungsalktdsinihchnathukkhdi palidthakarsmrskhrngthisxngkb elissri phnmyngkh cturphvks emux ph s 2519 mibutrdwykn 1 khn khux txmaekidehtukarn 6 tulakhm ph s 2519 rthbalidthakarprabpramnksuksaaelaprachachnxyanghnk palekrngwacaekidkhwamimplxdphycungedinthangipxasyxyukbbidamardathipraethsfrngessepnrayaewlapiess rxcnsthankarnkhlikhlaycungedinthangklb rahwangthiphkxyuinfrngesspalerimmixakarpwytxngekharbkarrksainorngphyabalthung 2 eduxnetm txmaaephthyidtrwcphbwaepnmaernginlaisihy cungtxngekharbkarphatdaelarksatwthiorngphyabalculalngkrn slbkbkaredinthangipchwynganbidathipraethsfrngessepnraya wnthi 9 knyayn ph s 2524 naypal phnmyngkh thungaekkrrmdwyorkhmaernginlaisihy sirirwmxayuid 49 pi 9 eduxneruxngelacxmphl p phibulsngkhram idekhyklawkbnaypal phnmyngkh hlngcakthiidrbnirothskrrmaelaidmalabwchkbcxmphl p ineduxnmithunayn ph s 2500 odycxmphl p fakkhxkhwamipyngnaypridiwa bxkkhunphxkhxnghlandwynawa lungxyakihklbmachwylungthanganihchati lungkhnediywsuskdinaimihwaelw inkhnathipalkalngpwydwyorkhmaerng hmxbxkwakhngcamichiwitxyuidxikimnan luksisythiiklchidkhnhnungkhxngnaypridi idbrryaythungphaphchiwitkhxngphuthiepnxacarykhxngekhaiwwa txnnnthanphuhying phunsukh binklbemuxngithyephuxduaellukchaysungpwyhnk phmkalngcasngwithyaniphnthelyidipxasyxyukbthan pridi thiparis chwngbaywnhnungeraipedinelninswn thanedinxyukbphmsxngkhn aelwmiedk wingelnxyuinbriewnnn emuxmiedkkhnhnungekhamaikl thankmlngexamuxlubhw hlngcakedkipaelw thanaehngnhnamxngfa aelahnmaphudkbphmwa palniimnaxayusnely yngimidmioxkasthapraoychnihpraethschatikhumkbthiekidma phmidfngaelwnataihl nukthungwakhnthixyuhangikllukchaysungpwyhnk imrucamichiwitrxdthungwnihn singthithannukthungklayepnwa lukchayyngimidthapraoychnihpraethschatixyangkhumkha phmimaenicwa phmcaidyinkhaphudaebbnicakkhnxunintlxdchwchiwitthiehlux phmprathbicmak aelarusukwa nikhuxkhwamphukphnthithanmitxpraethsithykhxngeraekhruxngrachxisriyaphrnph s 2502 ekhruxngrachxisriyaphrnculcxmekla chnthi 3 ttiyculcxmekla t c fayhna ladbsaaehrkladbsaaehrkkhxngpal phnmyngkh 16 kk aestng 8 ekid aestng 17 pin aestng 4 esiyng phnmyngkh 9 khum aestng 2 pridi phnmyngkh 10 hlwngphanichyphthnakr ebk 5 lukcnthn phnmyngkh 11 phanichyphthnakr elk kiccathr 1 pal phnmyngkh 24 phraphithksethphthani dwng 12 phrayaichywichitsiththisastra nakh 25 buyma 6 phrayachywichitwisistthrrmthada kha n pxmephchr 13 hmxmrachwngslaeciyk phumrinthr 3 thanphuhyingphunsukh phnmyngkh 28 thxng 14 hlwngaekwssdi di suwrrnsr 7 khunhyingephng chywichitwisistthrrmthada 30 kln 15 nil suwrrnsr 31 phung xangxinglikhitchiwit likhitprasbkarn pridi phunsukh hnngsux 50 pi t m th k run 8 phrarachbyytinirothskrrminoxkaskhrb 25 phuththstwrrs ph s 2499 xnusrn naypal phnmyngkh xmrinthrkarphimph 2525 pracwb xmphaeswt smphasnpal phnmyngkh phlikaephndin prawtisastrkaremuxngithy 24 mithunayn 2475 14 tulakhm 2516 krungethph suphaphic hna 410 wnchy tntiwithyaphithks rxypikhxngsamychnnampridi phnmyngkh sarkhdi 2542aehlngkhxmulxunewbistpridi phunsukh