Azərbaycanca
Беларускі
Dansk
Deutsch
Española
Français
Indonesia
Italiana
日本語
Қазақ
Lietuvos
Nederlands
Português
Русский
සිංහල
แบบไทย
Türkçe
Українська
中國人
United State
Afrikaans
ประธานศาลสูงสุดสหรัฐ (อังกฤษ: Chief Justice of the United States) เป็นประมุขแห่ง และเป็นประมุขของศาลสูงสุดสหรัฐ (Supreme Court of the United States) โดยเป็นหนึ่งในตุลาการศาลสูงสุดเก้าคน แปดคนที่เหลือเรียก ตุลาการสมทบในศาลสูงสุดสหรัฐ (Associate Justice of the Supreme Court of the United States)
| ประธานศาลสูงสุดสหรัฐ | |
|---|---|
 | |
| การเรียกขาน | ใต้เท้า |
| ผู้แต่งตั้ง | ประธานาธิบดีเสนอชื่อให้วุฒิสภาให้ความเห็นชอบ |
| วาระ | ตลอดอายุขัย |
| ผู้ประเดิมตำแหน่ง | (26 กันยายน ค.ศ. 1789) |
| สถาปนา | รัฐธรรมนูญสหรัฐ (4 มีนาคม ค.ศ. 1789) |
| เว็บไซต์ | Supremecourt.gov |
ประธานศาลสูงสุดเป็นข้าราชการตุลาการชั้นสูงที่สุดในประเทศ กับทั้งปฏิบัติหน้าที่เป็น (chief administrative officer) และแต่งตั้ง (director of the Administrative Office of the United States Courts) ประธานศาลสูงสุดยังเป็นโฆษกสำหรับองค์กรตุลาการของประเทศอีกด้วย
ประธานศาลสูงสุดอำนวยกิจการทั้งปวงของศาลสูงสุด เขาจะนั่งเป็นประธานในการพิจารณาคดีทั้งมวลของศาลสูงสุด โดยเฉพาะใน และเมื่อศาลสูงสุดจะทำความเห็นในการวินิจฉัยคดี ถ้าเขาอยู่เสียงข้างมาก เขาสามารถกำหนดให้ตุลาการคนใดทำคำพิพากษากลางขึ้น เขายังกำหนดระเบียบวาระอันสำคัญในการประชุมของศาลสูงสุดด้วย นอกจากนี้ เมื่อวุฒิสภาดำเนินคดีอาญาต่อประธานาธิบดี ซึ่งเคยมีมาแล้วสองคราในหน้าประวัติศาสตร์ เขาจะเป็นประธานในการพิจารณาคดี ปัจจุบัน เขายังมีหน้าที่อันตกผลึกมาทางประเพณีอีก คือ เป็นประธานในพิธีให้สัตย์ปฏิญาณเข้ารับตำแหน่งของประธานาธิบดี
(John Jay) เป็นประธานศาลสูงสุดคนแรก และ (John G. Roberts, Jr.) เป็นประธานศาลสูงสุดคนปัจจุบัน ซึ่งเป็นลำดับที่สิบเจ็ด
ภูมิหลัง
รัฐธรรมนูญสหรัฐมิได้สถาปนาตำแหน่งประธานศาลสูงสุดไว้โดยชัดแจ้ง ทว่า กล่าวเป็นนัยถึงการมีอยู่ของตำแหน่งนี้ไว้ในบทบัญญัติเพียงมาตราเดียว คือ ซึ่งว่า "ในการพิจารณาคดีเกี่ยวกับประธานาธิบดีสหรัฐนั้น ให้ประธานศาลสูงสุดนั่งเป็นประธาน" และไม่มีกล่าวถึงอีกเลย แม้แต่ความต่างระหว่างประธานศาลสูงสุดกับตุลาการสมทบในศาลสูงสุดก็มิได้เอ่ย
แต่เดิมในภาษาอังกฤษ ชื่อตำแหน่งนี้ใช้ว่า "Chief Justice of the Supreme Court of the United States" ต่อมา มาตรา 1 ใน เปลี่ยนไปใช้ว่า "Chief Justice of the United States" ตามข้อเสนอของ (Salmon P. Chase) ประธานศาลสูงสุดคนที่หก ผู้ต้องการเน้นย้ำบทบาทฝ่ายตุลาการให้เสมอกับฝ่ายบริหาร ที่ตำแหน่งประธานาธิบดีใช้ว่า "President of the United States" อย่างไรก็ดี ตำแหน่งตุลาการสมทบในศาลสูงสุด ในภาษาอังกฤษยังคงใช้ว่า "Associate Justices of the Supreme Court of the United States" มิใช่ "Associate Justices of the United States" และอันที่จริงแล้ว ประธานศาลสูงสุดเป็นตำแหน่งในฝ่ายตุลาการตำแหน่งเดียวที่รัฐธรรมนูญสหรัฐอ้างถึงโดยใช้คำว่า "Justice" (คำว่า "justice" ย่อมาจาก arbiter of justice มีความหมายไปในทางยกย่อง) ส่วนตุลาการคนอื่น ใช้คำว่า "Judge" (คำว่า "justice" และ "judge" ในภาษาไทย ไม่มีความต่าง แปลอย่างเดียวกัน คือ ผู้พิพากษา หรือตุลาการ)
เช่นเดียวกับตุลาการศาลสหรัฐทั้งมวล ประธานศาลสูงสุดได้มาโดยวิธีที่ประธานาธิบดีสหรัฐเสนอชื่อให้วุฒิสภาให้ความเห็นชอบ รัฐธรรมนูญสหรัฐว่า "บรรดาตุลาการศาลสูงสุดทุกคน ให้อยู่ในตำแหน่งตราบที่มีสภาวการณ์อันดี" หมายความว่า ตุลาการเหล่านั้นจะพ้นจากตำแหน่งเมื่อตาย เมื่อลาออก หรือเมื่อฝ่ายนิติบัญญัติไต่สวนและลงโทษ ส่วนเงินเดือนของประธานศาลสูงสุดนั้น รัฐสภาสหรัฐกำหนด ซึ่งจะสูงกว่าของตุลาการสมทบในศาลสูงสุดเพียงเล็กน้อย โดยนับแต่ ค.ศ. 2010 สืบมา ประธานศาลสูงสุดได้รับเงินปีละ 223,500 ดอลลาร์สหรัฐ
ว่ากันทางประเพณีแล้ว อำนาจแต่งตั้งประธานศาลสูงสุดเป็นของประธานาธิบดี แต่ก็รัฐธรรมนูญก็มิได้ห้ามใช้กระบวนการเลือกสรรอย่างอื่นนอกจากการที่ประธานาธิบดีเสนอชื่อให้ฝ่ายนิติบัญญัติรับรอง ดังนั้น จึงมีนักวิชาการบางคนเสนอว่า ควรให้ฝ่ายตุลาการเลือกประธานศาลสูงสุดกันเอง แล้วเสนอชื่อให้ประธานาธิบดีแต่งตั้ง ไม่ต้องให้ผู้ใดรับรองอีก
มีประธานศาลสูงสุดบางคน เช่น (William Rehnquist) เลื่อนมาจากตำแหน่งตุลาการสมทบในศาลสูงสุด ในกรณีเช่นนี้ จำต้องได้รับความเห็นชอบจากวุฒิสภา ถ้าวุฒิสภาไม่เห็นชอบ ก็จะกลับไปดำรงตำแหน่งตุลาการสมทบดังเดิม ประธานศาลสูงสุดส่วนใหญ่ ซึ่งรวมถึง (John Roberts) ได้รับแต่งตั้งมาโดยยังไม่เคยปฏิบัติหน้าที่ในศาลสูงสุดมาก่อน ขณะที่บางคน เช่น (Earl Warren) ไม่เคยมีประสบการณ์ด้านตุลาการเลย
ในประวัติศาสตร์ที่ผ่านมา มีบุคคลสิบแปดคนได้รับการเสนอชื่อให้ดำรงตำแหน่งนี้ และได้รับความเห็นชอบ แต่มีเพียงหนึ่งคนที่ไม่ได้ดำรงตำแหน่งจริง คือ (William Cushing) ซึ่งได้รับเลือกในเดือนมกราคม ค.ศ. 1796 แต่ปฏิเสธไม่รับตำแหน่ง (Oliver Ellsworth) จึงเข้าสู่ตำแหน่งแทน ทว่า วุฒิสภาไม่รับรองเขา และเห็นชอบให้ (John Jay) กลับมารับตำแหน่งประธานศาลสูงสุดอีกครั้ง และจอห์น เจย์ ก็บอกปัดตำแหน่งอีกคน ให้เหตุผลว่า สุขภาพเขากำลังย่ำแย่ และตำแหน่งในศาลสูงสุดนั้นไร้เกียรติยศตามความคิดเห็นของเขา ที่สุด (John Marshall) จึงได้รับการเสนอชื่อและความเห็นชอบต่อมา
เมื่อประธานศาลสูงสุดอสัญกรรมในตำแหน่ง หรือไม่อาจปฏิบัติหน้าที่ได้ หรือไม่สมัครใจปฏิบัติหน้าที่ ตุลาการสมทบในศาลสูงสุดคนที่มีอาวุโสมากที่สุดจะปฏิบัติหน้าที่แทนไปพลางก่อน จนกว่าจะได้ประธานศาลสูงสุดคนใหม่
อำนาจและหน้าที่
นอกจากอำนาจและหน้าที่อย่างตุลาการสมทบในศาลสูงสุดแล้ว ประธานศาลสูงสุดยังมีอำนาจหน้าที่อันพิเศษบางประการอีก คือ
การดำเนินคดีอาญาต่อผู้ดำรงตำแหน่งทางการเมือง
รัฐธรรมนูญสหรัฐ หมวด 1 มาตรา 3 ว่า ในคดีอาญาต่อประธานาธิบดีสหรัฐ ซึ่งดำเนินโดยวุฒิสภานั้น ให้ประธานศาลสูงสุดนั่งเป็นประธาน
ในประวัติศาสตร์ มีการดำเนินคดีอาญาต่อประธานาธิบดีมาแล้วสองครั้ง ประธานศาลสูงสุดที่ได้นั่งเป็นประธาน คือ (Salmon P. Chase) และ (William Rehnquist) โดยเชสออกนั่งบังลังก์ใน ค.ศ. 1868 สำหรับคดีของประธานาธิบดี (Andrew Johnson) และเรห์นควิสต์ออกนั่งบัลลังก์ใน ค.ศ. 1999 สำหรับคดีของประธานาธิบดี บิล คลินตัน (Bill Clinton)
ความอาวุโส
ประธานศาลสูงสุดถือว่าเป็นตุลาการที่อาวุโสสูงสุดในประเทศ ไม่ว่าอันที่จริงแล้วจะเคยดำรงตำแหน่งทางตุลาการมามากน้อยเพียงไรก็ตาม เพราะฉะนั้น ในการประชุมปรึกษาคดีทั้งปวง เขาจึงนั่งเป็นประธาน และโดยที่ปรกติ เขามีสิทธิแสดงความคิดเห็นก่อนเพื่อน เขาจึงมีบทบาทในการกำหนดกรอบการประชุมปรึกษาคดี
ประธานศาลสูงสุดยังกำหนดระเบียบวาระการประชุมของทุกสัปดาห์ ซึ่งมีการพิจารณาคำร้องขอให้มี เพื่อวินิจฉัยว่าจะรับหรือจะยกคดีใด ๆ
แม้ว่ามีความอาวุโสและเกียรติภูมิที่เพิ่มเข้ามาแล้ว คะแนนเสียงของประธานศาลสูงสุดไม่มีค่ามากกว่าของตุลาการสมทบในศาลสูงสุดคนอื่น ๆ เขาไม่มีอำนาจกลับคำพิพากษาหรือการตีความของตุลาการสมทบในศาลสูงสุดคนอื่น ๆ กับทั้งไม่มีสิทธิยุ่งเหยิงกับ (tamper with) ตุลาการทั้งหลายเลย อย่างไรก็ดี ในฐานะที่มีอาวุโสสูงสุด ถ้าเขาอยู่ฝ่ายเสียงข้างมาก เขาจึงชอบจะกำหนดให้ตุลาการคนใดรับผิดชอบเขียนคำพิพากษากลางของศาล และเขาอาจกำหนดให้ตนรับหน้าที่นั้นเองก็ได้ ในหลาย ๆ กรณี ตุลาการสองคนอาจเขียนคำพิพากษาแตกต่างกันอย่างสิ้นเชิงได้ แม้ว่าอยู่ฝ่ายเสียงข้างมากเหมือนกัน และคำพิพากษากลางนี้จะกลายเป็นบรรทัดฐานสำหรับศาลล่างในการวินิจฉัยคดีสืบไปในอนาคต
คำสัตย์ปฏิญาณเข้ารับตำแหน่ง
ประธานศาลสูงสุดเป็นประธานในพิธีให้สัตย์ปฏิญาณเข้ารับตำแหน่งของประธานาธิบดี โดยเขาจะถามให้ประธานาธิบดียืนยันสัตย์ปฏิญาณ นี้เป็นประเพณี มากกว่าเป็นข้อกำหนดของรัฐธรรมนูญ รัฐธรรมนูญมิได้บัญญัติให้ประธานาธิบดีต้องกล่าวคำสัตย์ปฏิญาณตนต่อหน้าผู้ใดโดยเฉพาะ เพียงระบุว่าให้ประธานาธิบดีสาบานตนเมื่อเข้ารับตำแหน่งเท่านั้น
ถ้าประธานศาลสูงสุดไม่อาจเป็นประธานในพิธีดังกล่าวได้ ตุลาการศาลสูงสุดคนที่มีอาวุโสถัดลงมาจะปฏิบัติหน้าที่แทน ซึ่งเคยมีมาแล้วเจ็ดครั้ง คือ
- (Robert Livingston) ประธานแห่งรัฐนิวยอร์ก (Court of Chancery of New York) เป็นประธานในพิธีให้สัตย์ปฏิญาณของ จอร์จ วอชิงตัน (George Washington) เมื่อเข้ารับตำแหน่งครั้งแรก เนื่องจากสมัยนั้นยังไม่มีศาลสูงสุดระดับประเทศ และก็ไม่มีศาลระดับสหรัฐด้วย
- (William Cushing) ตุลาการสมทบในศาลสูงสุด เป็นประธานในพิธีเข้ารับตำแหน่งครั้งที่สองของประธานาธิบดี จอร์จ วอชิงตัน ใน ค.ศ. 1793.
- ซึ่งเป็นบิดาของประธานาธิบดี (Calvin Coolidge) เป็นประธานในพิธีเข้ารับตำแหน่งของคาลวิน หลังจาก ประธานาธิบดี ถึงแก่อสัญกรรม พิธีให้สัตย์ปฏิญาณนี้ได้รับการโต้แย้งเป็นอันมาก เพราะเจ้าพนักงานรับรองเอกสารมิใช่เจ้าพนักงานฝ่ายตุลาการ เมื่อคาลวินกลับถึงกรุงวอชิงตันแล้ว จึงประกอบพิธีอีกครั้ง โดยมี (Adolph A. Hoehling, Jr.) ตุลาการ เป็นประธาน.
- (Sarah T. Hughes) ตุลาการ เป็นประธานพิธีให้สัตย์ปฏิญาณเข้ารับตำแหน่งของประธานาธิบดี ลินดอน จอห์นซัน (Lyndon Johnson) หลังจาก จอห์น เอฟ. เคนเนดี (John F. Kennedy) ถูกลอบฆ่า
- ครั้งอื่น ๆ คือ พิธีของประธานาธิบดี (John Tyler), (Millard Fillmore), (Chester A. Arthur) และ ธีโอดอร์ รูสเวลต์ (Theodore Roosevelt)
นอกจากนี้ ประธานศาลสูงสูดยังเป็นประธานในพิธีให้สัตย์ปฏิญาณเข้ารับตำแหน่งของตุลาการสมทบในศาลสูงสุดที่ได้รับแต่งตั้งใหม่ด้วย ส่วนประธานศาลสูงสุดเอง โดยปรกติ จะให้สัตย์ปฏิญาณต่อหน้าตุลาการสมทบในศาลสูงสุดที่มีอาวุโสมากที่สุด
อำนาจและหน้าที่อย่างอื่น
ประธานศาลสูงสุดยัง
- เป็นประมุของค์กรตุลาการศาลสหรัฐของสหรัฐอเมริกา
- เป็นประธาน และประธานกรรมการ โดยที่ประชุมใหญ่ฯ นั้นมีอำนาจหน้าที่วางระเบียบทั้งหลายของศาลสูงสุดโดยได้รับความเห็นชอบของรัฐสภาสหรัฐ เพื่ออำนวยการปฏิบัติงานของศาลสหรัฐ ระเบียบที่สำคัญ ได้แก่ (Federal Rules of Civil Procedure) และ (Federal Rules of Evidence)
- แต่งตั้งตุลาการสหรัฐเไปนั่งพิจารณาคดีใน (United States Foreign Intelligence Surveillance Court) ทำคดีเกี่ยวกับหน่วยงานราชการลับของต่างประเทศในสหรัฐอเมริกา
- แต่งตั้ง (Judicial Panel on Multidistrict Litigation) ประกอบด้วย ตุลาการเจ็ดคน รับผิดชอบดำเนินกระบวนการก่อนพิจารณา สำหรับคดีหลายเรื่องซึ่งเกี่ยวพันกันอย่างซับซ้อนและฟ้องในเขตศาลหลายศาลต่างกัน
- เป็นกรรมการสภาสถาบันสมิธโซเนียนโดยตำแหน่ง และเป็นอธิการบดีสถาบันสมิธโซเนียนตามประเพณี
- ควบคุมการได้มาซึ่งหนังสือในห้องสมุดกฎหมายของหอสมุดรัฐสภาอเมริกัน
ประธานศาลสูงสุด และตุลาการทั้งหลายในองค์กรตุลาการของสหรัฐอเมริกา ไม่ต้องห้ามดำรงตำแหน่งอื่น ๆ ต่างจากสมาชิกวุฒิสภาและสมาชิกสภาผู้แทนราษฎร ที่รัฐธรรมนูญห้ามดำรงตำแหน่งใด ๆ เพื่อแสวงหาผลกำไรระหว่างดำรงสมาชิกภาพในสภานั้น ๆ ประธานศาลสูงสุดจอห์น เจย์ เคยเป็นทูตในการเจรจาสนธิสัญญาเจย์ (Jay Treaty) หรือ "สนธิสัญญาแห่งลอนดอน ค.ศ. 1794" (Treaty of London, 1794) และเอิร์ล วาร์เรน เคยเป็นประธาน
ผู้ปฏิบัติหน้าที่แทน
มาตรา 3 ใน ว่า ถ้าประธานศาลสูงสุดไม่อาจปฏิบัติหน้าที่ได้ หรือเมื่อตำแหน่งประธานศาลสูงสุดหากว่างลง ให้ตุลาการสมทบในศาลสูงสุด ผู้ที่มีอาวุโสสูงสุด และสามารถปฏิบัติกิจได้ ทำหน้าที่ของประธานศาลสูงสุดไปพลางก่อน
ทำเนียบประธานศาลสูงสุด
| ลำดับ | ชื่อ | รูป | ระยะเวลาที่อยู่ในตำแหน่ง | ความยาวนานที่อยู่ในตำแหน่ง | ประธานาธิบดีผู้เสนอชื่อ |
|---|---|---|---|---|---|
| 1 | (John Jay) |  | 26 กันยายน 1789–29 กรกฎาคม 1795 | 5 ปี 276 วัน | จอร์จ วอชิงตัน (George Washington) |
| 2 | (John Rutledge)[ก], [ข] | 1 กรกฎาคม 1795–28 ธันวาคม 1795 | 0 ปี 180 วัน | ||
| 3 | (Oliver Ellsworth) |  | March 4, 1796–September 30, 1800 | 4 ปี 210 วัน | |
| 4 | (John Marshall) |  | January 31, 1801–July 6, 1835[จ] | 34 ปี 156 วัน | จอห์น แอดัมส์ (John Adams) () |
| 5 | (Roger B. Taney) |  | March 15, 1836–October 12, 1864[จ] | 28 ปี 211 วัน | แอนดริว แจ็กซัน (Andrew Jackson) (พรรคแดโมแครต) |
| 6 | (Salmon P. Chase) |  | December 6, 1864–May 7, 1873[จ] | 8 ปี 91 วัน | แอบราฮัม ลินคอล์น (Abraham Lincoln) (พรรครีพับลิกัน) |
| 7 | (Morrison Waite) |  | March 4, 1874–March 23, 1888[จ] | 14 ปี 19 วัน | (Ulysses S. Grant) (พรรครีพับลิกัน) |
| 8 | (Melville Fuller) |  | October 8, 1888–July 4, 1910[จ] | 21 ปี 239 วัน | (Grover Cleveland) (พรรคเดโมแครต) |
| 9 | (Edward Douglass White)[ค] |  | December 19, 1910–May 19, 1921[จ] | 10 ปี 158 วัน | (William Howard Taft) (พรรครีพับลิกัน) |
| 10 | (William Howard Taft)[ง] |  | July 11, 1921–February 3, 1930 | 8 ปี 207 วัน | (Warren G. Harding) (พรรครีพับลิกัน) |
| 11 | (Charles Evans Hughes)[ข] |  | February 24, 1930–June 30, 1941 | 11 ปี 126 วัน | เฮอร์เบิร์ต ฮูเวอร์ (Herbert Hoover) (พรรครีพับลิกัน) |
| 12 | (Harlan Fiske Stone)[ค] |  | July 3, 1941–April 22, 1946[จ] | 4 ปี 293 วัน | แฟรงคลิน ดี. รูสเวลต์ (Franklin D. Roosevelt) (พรรคเดโมแครต) |
| 13 | (Fred M. Vinson) |  | June 24, 1946–September 8, 1953[จ] | 7 ปี 76 วัน | แฮร์รี เอส. ทรูแมน (Harry S. Truman) (พรรคเดโมแครต) |
| 14 | (Earl Warren) |  | October 5, 1953–June 23, 1969 | 15 ปี 261 วัน | ดไวต์ ดี. ไอเซนเฮาว์ (Dwight D. Eisenhower) (พรรครีพับลิกัน) |
| 15 | (Warren E. Burger) |  | June 23, 1969–September 26, 1986 | 17 ปี 95 วัน | ริชาร์ด นิกซัน (Richard Nixon) (พรรครีพับลิกัน) |
| 16 | (William Rehnquist)[ค] |  | September 26, 1986–September 3, 2005[จ] | 18 ปี 342 วัน | โรนัลด์ เรแกน (Ronald Reagan) (พรรครีพับลิกัน) |
| 17 | (John G. Roberts) |  | September 29, 2005–present | 6842 วัน (นับถึงปัจจุบัน) | จอร์จ ดับเบิลยู. บุช (George W. Bush) (พรรครีพับลิกัน) |
ดูเพิ่ม
เชิงอรรถ
- ""Justice"". Dictionary.com. 2010-01-27. สืบค้นเมื่อ 2011-01-11.
- "About.com". Usgovinfo.about.com. 2010-01-27. สืบค้นเมื่อ 2010-05-15.
- Pettys, Todd E. (2006). "Choosing a Chief Justice: Presidential Prerogative or a Job for the Court?". Journal of Law & Politicis. 22: 231.
- Library of Congress. "Presidential Inaugurations: Presidential Oaths of Office."
- . Historicvermont.org. คลังข้อมูลเก่าเก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ 2017-12-31. สืบค้นเมื่อ 2010-05-15.
- "Prologue: Selected Articles". Archives.gov. สืบค้นเมื่อ 2010-05-15.
- "Jefferson's Legacy: A Brief History of the Library of Congress". Library of Congress. 2006-03-06. สืบค้นเมื่อ 2008-01-14.
อ่านเพิ่ม
- Abraham, Henry J. (1992). Justices and Presidents: A Political History of Appointments to the Supreme Court (3rd ed.). New York: . ISBN .
- Cushman, Clare (2001). The Supreme Court Justices: Illustrated Biographies, 1789–1995 (2nd ed.). (Supreme Court Historical Society, Books). ISBN .
- Flanders, Henry. The Lives and Times of the Chief Justices of the United States Supreme Court. Philadelphia: , 1874 at .
- Frank, John P. (1995). Friedman, Leon; Israel, Fred L. (บ.ก.). The Justices of the United States Supreme Court: Their Lives and Major Opinions. . ISBN .
- Hall, Kermit L., บ.ก. (1992). The Oxford Companion to the Supreme Court of the United States. New York: Oxford University Press. ISBN .
- Martin, Fenton S. (1990). The U.S. Supreme Court: A Bibliography. Washington, D.C.: Congressional Quarterly Books. ISBN .
{{}}: ไม่รู้จักพารามิเตอร์|coauthor=ถูกละเว้น แนะนำ (|author=) ((help)) - Urofsky, Melvin I. (1994). The Supreme Court Justices: A Biographical Dictionary. New York: . p. 590. ISBN .
แหล่งข้อมูลอื่น
วิกิมีเดียคอมมอนส์มีสื่อเกี่ยวกับ ประธานศาลสูงสุดสหรัฐ
wikipedia, แบบไทย, วิกิพีเดีย, วิกิ หนังสือ, หนังสือ, ห้องสมุด, บทความ, อ่าน, ดาวน์โหลด, ฟรี, ดาวน์โหลดฟรี, mp3, วิดีโอ, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, รูปภาพ, เพลง, เพลง, หนัง, หนังสือ, เกม, เกม, มือถือ, โทรศัพท์, Android, iOS, Apple, โทรศัพท์โมบิล, Samsung, iPhone, Xiomi, Xiaomi, Redmi, Honor, Oppo, Nokia, Sonya, MI, PC, พีซี, web, เว็บ, คอมพิวเตอร์
prathansalsungsudshrth xngkvs Chief Justice of the United States epnpramukhaehng aelaepnpramukhkhxngsalsungsudshrth Supreme Court of the United States odyepnhnungintulakarsalsungsudekakhn aepdkhnthiehluxeriyk tulakarsmthbinsalsungsudshrth Associate Justice of the Supreme Court of the United States prathansalsungsudshrthphudarngtaaehnngkhnpccubn cxhn rxebitstngaet 29 knyayn kh s 2005kareriykkhanitethaphuaetngtngprathanathibdiesnxchuxihwuthisphaihkhwamehnchxbwaratlxdxayukhyphupraedimtaaehnng 26 knyayn kh s 1789 sthapnarththrrmnuyshrth 4 minakhm kh s 1789 ewbistSupremecourt gov prathansalsungsudepnkharachkartulakarchnsungthisudinpraeths kbthngptibtihnathiepn chief administrative officer aelaaetngtng director of the Administrative Office of the United States Courts prathansalsungsudyngepnokhsksahrbxngkhkrtulakarkhxngpraethsxikdwy prathansalsungsudxanwykickarthngpwngkhxngsalsungsud ekhacanngepnprathaninkarphicarnakhdithngmwlkhxngsalsungsud odyechphaain aelaemuxsalsungsudcathakhwamehninkarwinicchykhdi thaekhaxyuesiyngkhangmak ekhasamarthkahndihtulakarkhnidthakhaphiphaksaklangkhun ekhayngkahndraebiybwaraxnsakhyinkarprachumkhxngsalsungsuddwy nxkcakni emuxwuthisphadaeninkhdixayatxprathanathibdi sungekhymimaaelwsxngkhrainhnaprawtisastr ekhacaepnprathaninkarphicarnakhdi pccubn ekhayngmihnathixntkphlukmathangpraephnixik khux epnprathaninphithiihstyptiyanekharbtaaehnngkhxngprathanathibdi John Jay epnprathansalsungsudkhnaerk aela John G Roberts Jr epnprathansalsungsudkhnpccubn sungepnladbthisibecdphumihlngrththrrmnuyshrthmiidsthapnataaehnngprathansalsungsudiwodychdaecng thwa klawepnnythungkarmixyukhxngtaaehnngniiwinbthbyytiephiyngmatraediyw khux sungwa inkarphicarnakhdiekiywkbprathanathibdishrthnn ihprathansalsungsudnngepnprathan aelaimmiklawthungxikely aemaetkhwamtangrahwangprathansalsungsudkbtulakarsmthbinsalsungsudkmiidexy aetediminphasaxngkvs chuxtaaehnngniichwa Chief Justice of the Supreme Court of the United States txma matra 1 in epliynipichwa Chief Justice of the United States tamkhxesnxkhxng Salmon P Chase prathansalsungsudkhnthihk phutxngkarennyabthbathfaytulakarihesmxkbfaybrihar thitaaehnngprathanathibdiichwa President of the United States xyangirkdi taaehnngtulakarsmthbinsalsungsud inphasaxngkvsyngkhngichwa Associate Justices of the Supreme Court of the United States miich Associate Justices of the United States aelaxnthicringaelw prathansalsungsudepntaaehnnginfaytulakartaaehnngediywthirththrrmnuyshrthxangthungodyichkhawa Justice khawa justice yxmacak arbiter of justice mikhwamhmayipinthangykyxng swntulakarkhnxun ichkhawa Judge khawa justice aela judge inphasaithy immikhwamtang aeplxyangediywkn khux phuphiphaksa hruxtulakar echnediywkbtulakarsalshrththngmwl prathansalsungsudidmaodywithithiprathanathibdishrthesnxchuxihwuthisphaihkhwamehnchxb rththrrmnuyshrthwa brrdatulakarsalsungsudthukkhn ihxyuintaaehnngtrabthimisphawkarnxndi hmaykhwamwa tulakarehlanncaphncaktaaehnngemuxtay emuxlaxxk hruxemuxfaynitibyytiitswnaelalngoths swnengineduxnkhxngprathansalsungsudnn rthsphashrthkahnd sungcasungkwakhxngtulakarsmthbinsalsungsudephiyngelknxy odynbaet kh s 2010 subma prathansalsungsudidrbenginpila 223 500 dxllarshrth waknthangpraephniaelw xanacaetngtngprathansalsungsudepnkhxngprathanathibdi aetkrththrrmnuykmiidhamichkrabwnkareluxksrrxyangxunnxkcakkarthiprathanathibdiesnxchuxihfaynitibyytirbrxng dngnn cungminkwichakarbangkhnesnxwa khwrihfaytulakareluxkprathansalsungsudknexng aelwesnxchuxihprathanathibdiaetngtng imtxngihphuidrbrxngxik miprathansalsungsudbangkhn echn William Rehnquist eluxnmacaktaaehnngtulakarsmthbinsalsungsud inkrniechnni catxngidrbkhwamehnchxbcakwuthispha thawuthisphaimehnchxb kcaklbipdarngtaaehnngtulakarsmthbdngedim prathansalsungsudswnihy sungrwmthung John Roberts idrbaetngtngmaodyyngimekhyptibtihnathiinsalsungsudmakxn khnathibangkhn echn Earl Warren imekhymiprasbkarndantulakarely inprawtisastrthiphanma mibukhkhlsibaepdkhnidrbkaresnxchuxihdarngtaaehnngni aelaidrbkhwamehnchxb aetmiephiynghnungkhnthiimiddarngtaaehnngcring khux William Cushing sungidrbeluxkineduxnmkrakhm kh s 1796 aetptiesthimrbtaaehnng Oliver Ellsworth cungekhasutaaehnngaethn thwa wuthisphaimrbrxngekha aelaehnchxbih John Jay klbmarbtaaehnngprathansalsungsudxikkhrng aelacxhn ecy kbxkpdtaaehnngxikkhn ihehtuphlwa sukhphaphekhakalngyaaey aelataaehnnginsalsungsudnnirekiyrtiystamkhwamkhidehnkhxngekha thisud John Marshall cungidrbkaresnxchuxaelakhwamehnchxbtxma emuxprathansalsungsudxsykrrmintaaehnng hruximxacptibtihnathiid hruximsmkhricptibtihnathi tulakarsmthbinsalsungsudkhnthimixawuosmakthisudcaptibtihnathiaethnipphlangkxn cnkwacaidprathansalsungsudkhnihmxanacaelahnathiprathansalsungsudkhnthisi aelaxyuintaaehnngnanthisud nxkcakxanacaelahnathixyangtulakarsmthbinsalsungsudaelw prathansalsungsudyngmixanachnathixnphiessbangprakarxik khux kardaeninkhdixayatxphudarngtaaehnngthangkaremuxng rththrrmnuyshrth hmwd 1 matra 3 wa inkhdixayatxprathanathibdishrth sungdaeninodywuthisphann ihprathansalsungsudnngepnprathan inprawtisastr mikardaeninkhdixayatxprathanathibdimaaelwsxngkhrng prathansalsungsudthiidnngepnprathan khux Salmon P Chase aela William Rehnquist odyechsxxknngbnglngkin kh s 1868 sahrbkhdikhxngprathanathibdi Andrew Johnson aelaerhnkhwistxxknngbllngkin kh s 1999 sahrbkhdikhxngprathanathibdi bil khlintn Bill Clinton khwamxawuos prathansalsungsudthuxwaepntulakarthixawuossungsudinpraeths imwaxnthicringaelwcaekhydarngtaaehnngthangtulakarmamaknxyephiyngirktam ephraachann inkarprachumpruksakhdithngpwng ekhacungnngepnprathan aelaodythiprkti ekhamisiththiaesdngkhwamkhidehnkxnephuxn ekhacungmibthbathinkarkahndkrxbkarprachumpruksakhdi prathansalsungsudyngkahndraebiybwarakarprachumkhxngthukspdah sungmikarphicarnakharxngkhxihmi ephuxwinicchywacarbhruxcaykkhdiid aemwamikhwamxawuosaelaekiyrtiphumithiephimekhamaaelw khaaennesiyngkhxngprathansalsungsudimmikhamakkwakhxngtulakarsmthbinsalsungsudkhnxun ekhaimmixanacklbkhaphiphaksahruxkartikhwamkhxngtulakarsmthbinsalsungsudkhnxun kbthngimmisiththiyungehyingkb tamper with tulakarthnghlayely xyangirkdi inthanathimixawuossungsud thaekhaxyufayesiyngkhangmak ekhacungchxbcakahndihtulakarkhnidrbphidchxbekhiynkhaphiphaksaklangkhxngsal aelaekhaxackahndihtnrbhnathinnexngkid inhlay krni tulakarsxngkhnxacekhiynkhaphiphaksaaetktangknxyangsinechingid aemwaxyufayesiyngkhangmakehmuxnkn aelakhaphiphaksaklangnicaklayepnbrrthdthansahrbsallanginkarwinicchykhdisubipinxnakht khastyptiyanekharbtaaehnng sxngcaksay ihstyptiyanekharbtaaehnngprathansalsungsudsung n thaeniybkhaw in kh s 2005 txhna khwasud tulakarxawuossungsud odyecn phriyakhxngcxhn chudaedng thuxibebil aelaprathanathibdicxrc dbebilyu buch saysud rwmepnskkhiphyan prathansalsungsudepnprathaninphithiihstyptiyanekharbtaaehnngkhxngprathanathibdi odyekhacathamihprathanathibdiyunynstyptiyan niepnpraephni makkwaepnkhxkahndkhxngrththrrmnuy rththrrmnuymiidbyytiihprathanathibditxngklawkhastyptiyantntxhnaphuidodyechphaa ephiyngrabuwaihprathanathibdisabantnemuxekharbtaaehnngethann thaprathansalsungsudimxacepnprathaninphithidngklawid tulakarsalsungsudkhnthimixawuosthdlngmacaptibtihnathiaethn sungekhymimaaelwecdkhrng khux Robert Livingston prathanaehngrthniwyxrk Court of Chancery of New York epnprathaninphithiihstyptiyankhxng cxrc wxchingtn George Washington emuxekharbtaaehnngkhrngaerk enuxngcaksmynnyngimmisalsungsudradbpraeths aelakimmisalradbshrthdwy William Cushing tulakarsmthbinsalsungsud epnprathaninphithiekharbtaaehnngkhrngthisxngkhxngprathanathibdi cxrc wxchingtn in kh s 1793 sungepnbidakhxngprathanathibdi Calvin Coolidge epnprathaninphithiekharbtaaehnngkhxngkhalwin hlngcak prathanathibdi thungaekxsykrrm phithiihstyptiyanniidrbkarotaeyngepnxnmak ephraaecaphnknganrbrxngexksarmiichecaphnknganfaytulakar emuxkhalwinklbthungkrungwxchingtnaelw cungprakxbphithixikkhrng odymi Adolph A Hoehling Jr tulakar epnprathan Sarah T Hughes tulakar epnprathanphithiihstyptiyanekharbtaaehnngkhxngprathanathibdi lindxn cxhnsn Lyndon Johnson hlngcak cxhn exf ekhnendi John F Kennedy thuklxbkha khrngxun khux phithikhxngprathanathibdi John Tyler Millard Fillmore Chester A Arthur aela thioxdxr rusewlt Theodore Roosevelt nxkcakni prathansalsungsudyngepnprathaninphithiihstyptiyanekharbtaaehnngkhxngtulakarsmthbinsalsungsudthiidrbaetngtngihmdwy swnprathansalsungsudexng odyprkti caihstyptiyantxhnatulakarsmthbinsalsungsudthimixawuosmakthisud xanacaelahnathixyangxun prathansalsungsudyng epnpramukhxngkhkrtulakarsalshrthkhxngshrthxemrika epnprathan aelaprathankrrmkar odythiprachumihy nnmixanachnathiwangraebiybthnghlaykhxngsalsungsudodyidrbkhwamehnchxbkhxngrthsphashrth ephuxxanwykarptibtingankhxngsalshrth raebiybthisakhy idaek Federal Rules of Civil Procedure aela Federal Rules of Evidence aetngtngtulakarshrtheipnngphicarnakhdiin United States Foreign Intelligence Surveillance Court thakhdiekiywkbhnwynganrachkarlbkhxngtangpraethsinshrthxemrika aetngtng Judicial Panel on Multidistrict Litigation prakxbdwy tulakarecdkhn rbphidchxbdaeninkrabwnkarkxnphicarna sahrbkhdihlayeruxngsungekiywphnknxyangsbsxnaelafxnginekhtsalhlaysaltangkn epnkrrmkarsphasthabnsmithoseniynodytaaehnng aelaepnxthikarbdisthabnsmithoseniyntampraephni khwbkhumkaridmasunghnngsuxinhxngsmudkdhmaykhxnghxsmudrthsphaxemrikn prathansalsungsud aelatulakarthnghlayinxngkhkrtulakarkhxngshrthxemrika imtxnghamdarngtaaehnngxun tangcaksmachikwuthisphaaelasmachiksphaphuaethnrasdr thirththrrmnuyhamdarngtaaehnngid ephuxaeswnghaphlkairrahwangdarngsmachikphaphinsphann prathansalsungsudcxhn ecy ekhyepnthutinkarecrcasnthisyyaecy Jay Treaty hrux snthisyyaaehnglxndxn kh s 1794 Treaty of London 1794 aelaexirl warern ekhyepnprathanphuptibtihnathiaethnmatra 3 in wa thaprathansalsungsudimxacptibtihnathiid hruxemuxtaaehnngprathansalsungsudhakwanglng ihtulakarsmthbinsalsungsud phuthimixawuossungsud aelasamarthptibtikicid thahnathikhxngprathansalsungsudipphlangkxnthaeniybprathansalsungsudhmayehtu k prathanathibdiaetngtngkhnawuthisphayngimepidsmyprachum aelatxmawuthisphalngmtiemuxwnthi 15 thnwakhm kh s 1795 imrbrxngkaraetngtng kh epntulakarsmthbinsalsungsudshrth aettxmalaxxkmarbtaaehnng kh eluxnmacaktaaehnngtulakarsmthbinsalsungsudshrth ng ekhyepnprathanathibdishrth c xsykrrmintaaehnng ladb chux rup rayaewlathixyuintaaehnng khwamyawnanthixyuintaaehnng prathanathibdiphuesnxchux1 John Jay 26 knyayn 1789 29 krkdakhm 1795 5 pi 276 wn cxrc wxchingtn George Washington 2 John Rutledge k kh 1 krkdakhm 1795 28 thnwakhm 1795 0 pi 180 wn3 Oliver Ellsworth March 4 1796 September 30 1800 4 pi 210 wn4 John Marshall January 31 1801 July 6 1835 c 34 pi 156 wn cxhn aexdms John Adams 5 Roger B Taney March 15 1836 October 12 1864 c 28 pi 211 wn aexndriw aecksn Andrew Jackson phrrkhaedomaekhrt 6 Salmon P Chase December 6 1864 May 7 1873 c 8 pi 91 wn aexbrahm linkhxln Abraham Lincoln phrrkhriphblikn 7 Morrison Waite March 4 1874 March 23 1888 c 14 pi 19 wn Ulysses S Grant phrrkhriphblikn 8 Melville Fuller October 8 1888 July 4 1910 c 21 pi 239 wn Grover Cleveland phrrkhedomaekhrt 9 Edward Douglass White kh December 19 1910 May 19 1921 c 10 pi 158 wn William Howard Taft phrrkhriphblikn 10 William Howard Taft ng July 11 1921 February 3 1930 8 pi 207 wn Warren G Harding phrrkhriphblikn 11 Charles Evans Hughes kh February 24 1930 June 30 1941 11 pi 126 wn ehxrebirt huewxr Herbert Hoover phrrkhriphblikn 12 Harlan Fiske Stone kh July 3 1941 April 22 1946 c 4 pi 293 wn aefrngkhlin di rusewlt Franklin D Roosevelt phrrkhedomaekhrt 13 Fred M Vinson June 24 1946 September 8 1953 c 7 pi 76 wn aehrri exs thruaemn Harry S Truman phrrkhedomaekhrt 14 Earl Warren October 5 1953 June 23 1969 15 pi 261 wn diwt di ixesnehaw Dwight D Eisenhower phrrkhriphblikn 15 Warren E Burger June 23 1969 September 26 1986 17 pi 95 wn richard niksn Richard Nixon phrrkhriphblikn 16 William Rehnquist kh September 26 1986 September 3 2005 c 18 pi 342 wn ornld eraekn Ronald Reagan phrrkhriphblikn 17 John G Roberts September 29 2005 present 6842 wn nbthungpccubn cxrc dbebilyu buch George W Bush phrrkhriphblikn duephimechingxrrth Justice Dictionary com 2010 01 27 subkhnemux 2011 01 11 About com Usgovinfo about com 2010 01 27 subkhnemux 2010 05 15 Pettys Todd E 2006 Choosing a Chief Justice Presidential Prerogative or a Job for the Court Journal of Law amp Politicis 22 231 Library of Congress Presidential Inaugurations Presidential Oaths of Office Historicvermont org khlngkhxmulekaekbcakaehlngedimemux 2017 12 31 subkhnemux 2010 05 15 Prologue Selected Articles Archives gov subkhnemux 2010 05 15 Jefferson s Legacy A Brief History of the Library of Congress Library of Congress 2006 03 06 subkhnemux 2008 01 14 xanephimAbraham Henry J 1992 Justices and Presidents A Political History of Appointments to the Supreme Court 3rd ed New York ISBN 0 19 506557 3 Cushman Clare 2001 The Supreme Court Justices Illustrated Biographies 1789 1995 2nd ed Supreme Court Historical Society Books ISBN 1568021267 Flanders Henry The Lives and Times of the Chief Justices of the United States Supreme Court Philadelphia 1874 at Frank John P 1995 Friedman Leon Israel Fred L b k The Justices of the United States Supreme Court Their Lives and Major Opinions ISBN 0791013774 Hall Kermit L b k 1992 The Oxford Companion to the Supreme Court of the United States New York Oxford University Press ISBN 0195058356 Martin Fenton S 1990 The U S Supreme Court A Bibliography Washington D C Congressional Quarterly Books ISBN 0871875543 a href wiki E0 B9 81 E0 B8 A1 E0 B9 88 E0 B9 81 E0 B8 9A E0 B8 9A Cite book title aemaebb Cite book cite book a imruckpharamietxr coauthor thuklaewn aenana author help Urofsky Melvin I 1994 The Supreme Court Justices A Biographical Dictionary New York p 590 ISBN 0815311761 aehlngkhxmulxunwikimiediykhxmmxnsmisuxekiywkb prathansalsungsudshrth