บีเลิฟด์ไอล์เคย์แมน (Beloved Isle Cayman) เป็นชื่อเพลงประจำชาติอย่างเป็นทางการ (official national song) ของหมู่เกาะเคย์แมน ซึ่งเป็นผลงานการประพันธ์ของของไลลา รอส-เชียร์ (Leila Ross-Shier) เพลงนี้เริ่มใช้มาตั้งแต่ปี พ.ศ. 2473 ส่วนเพลงชาติอย่างเป็นทางการ (official national anthem) คือเพลงก็อดเซฟเดอะควีน เนื่องจากหมู่เกาะแห่งนี้มีฐานะเป็นอาณานิคมโพ้นทะเลของสหราชอาณาจักร
คำแปล: เกาะเคย์แมนที่รัก | |
---|---|
Beloved Isle Cayman | |
เนื้อร้อง | ไลลา รอส-เชียร์ |
ทำนอง | ไลลา รอส-เชียร์ |
รับไปใช้ | พ.ศ. 2473 |
เนื้อร้อง
"บีเลิฟด์ไอล์เคย์แมน" | |
---|---|
ภาษาอังกฤษ | คำแปล |
บทที่1 | |
O land of soft, fresh breezes | โอ้ ดินแดนสายลมโชยมา อันบริสุทธฺ |
ประสานเสียง | |
Dear, verdant island, | หมู่เกาะเขียวขจีอันเป็นที่รัก |
บทที่2 | |
Away from noise of cities, | ดินแดนห่างไกลจากการรบกวรของเมือง |
บทที่3 | |
When tired of all excitement | เมื่อความเหนื่อยล้ากับความเร่าร้แย |
แหล่งข้อมูลอื่น
- เพลงชาติหมู่เกาะเคย์แมน "บีเลิฟด์ไอล์เคย์แมน" - nationalanthems.info
- เพลงชาติหมู่เกาะเคย์แมน - Himnuszok
wikipedia, แบบไทย, วิกิพีเดีย, วิกิ หนังสือ, หนังสือ, ห้องสมุด, บทความ, อ่าน, ดาวน์โหลด, ฟรี, ดาวน์โหลดฟรี, mp3, วิดีโอ, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, รูปภาพ, เพลง, เพลง, หนัง, หนังสือ, เกม, เกม, มือถือ, โทรศัพท์, Android, iOS, Apple, โทรศัพท์โมบิล, Samsung, iPhone, Xiomi, Xiaomi, Redmi, Honor, Oppo, Nokia, Sonya, MI, PC, พีซี, web, เว็บ, คอมพิวเตอร์
bielifdixlekhyaemn Beloved Isle Cayman epnchuxephlngpracachatixyangepnthangkar official national song khxnghmuekaaekhyaemn sungepnphlngankarpraphnthkhxngkhxngilla rxs echiyr Leila Ross Shier ephlngnierimichmatngaetpi ph s 2473 swnephlngchatixyangepnthangkar official national anthem khuxephlngkxdesfedxakhwin enuxngcakhmuekaaaehngnimithanaepnxananikhmophnthaelkhxngshrachxanackrbielifdixlekhyaemnkhaaepl ekaaekhyaemnthirkBeloved Isle Caymanenuxrxngilla rxs echiyrthanxngilla rxs echiyrrbipichph s 2473enuxrxng bielifdixlekhyaemn phasaxngkvs khaaeplbththi1O land of soft fresh breezes And verdant trees so fair With the Creator s glory Reflected ev rywhere O sea of palest em rald Merging to darkest blue Whene er my thoughts fly Godward I always think of you ox dinaednsaylmochyma xnbrisuthth aelatnimekhiywkhcixyangyutithrrm dwysirimngkhxngphurngsrrkh sathxnipthukthi ox thaelsiekhiywmrkt rwmepnsikhramekhmthisud emuxkhwamkhidkhxngchnbinipsuphraeca chnkhidthungthanesmxprasanesiyngDear verdant island set in blue Caribbean Sea I m coming coming very soon O beautious isle to thee Although I wandered far My heart enshrines thee yet Homeland fair Cayman Isle I cannot thee forget hmuekaaekhiywkhcixnepnthirk dngxyuinthaelekhribebiynsikhram chnkalngmainimcha ox hmuekaathiswyngamkhxngthan aemwaphraeccaedinthangikl hwickhxngchnyngmiaethnbuchakhxngthan matuphumi bnekaaekhyaemnxyangyutithrrm chncaimlumthanbththi2Away from noise of cities Their fret and carking care With moonbeams soft caresses Unchecked by garish glare Thy fruit with rarest juices Abundant rich and free When sweet church bells are chiming My fond heart yearns for thee dinaednhangiklcakkarrbkwrkhxngemuxng dwkhwamkulm aelakarduaelexaiciskhxngphwkekha dwyxxmkxdkhxngaesngcnthrxyangnumnwl imekkmaehrkdwyaesngchudchad phlimkhxngeca dwyaeknsarthihayak mnkhng rarwy aela esri emuxkalngtirakhngbnrakhngophsthxnaesnhwan hwicthikharkkhxngchkeriykhathanbththi3When tired of all excitement And glam rous worldly care How sweet thy shores to reach And find a welcome there And when comes on the season Of peace goodwill to man Tis then I love thee best of all Beloved Isle Cayman emuxkhwamehnuxylakbkhwameraraey aeladuaelthangolkthinadungdudic chayfngcaipthungchanghwanehluxekin aelaphbkartxnrbthinn emuxmathungvdukal aehngsntiphaph aelakhwamprarthnaditxmnusy aelwchncarkthanthidithisdthngpwng xnepnthirkkhxngekaaekhyaemnaehlngkhxmulxunephlngchatihmuekaaekhyaemn bielifdixlekhyaemn nationalanthems info ephlngchatihmuekaaekhyaemn Himnuszok bthkhwamephlng dntri hrux ekhruxngdntriniyngepnokhrng khunsamarthchwywikiphiediyidodykarephimetimkhxmuldkhk