Azərbaycanca
Беларускі
Dansk
Deutsch
Española
Français
Indonesia
Italiana
日本語
Қазақ
Lietuvos
Nederlands
Português
Русский
සිංහල
แบบไทย
Türkçe
Українська
中國人
United State
Afrikaans
บัญญัติเอก (ศัพท์ราชบัณฑิตยสถาน) หรือ บัญญัติของพระเยซูคริสต์ (ศัพท์ศาสนศาสตร์) หรือ พระบัญญัติข้อที่สำคัญที่สุด (ศัพท์คัมภีร์ไบเบิล) หรือ พระมหาบัญญัติ (ศัพท์โปรเตสแตนต์) หรือ บทบัญญัติเอก (ศัพท์คาทอลิก) (อังกฤษ: Great Commandment; Greatest Commandment) เป็นบทบัญญัติของพระเยซู ปรากฏในคัมภีร์ไบเบิลภาคพันธสัญญาใหม่ ในพระวรสารสหทรรศน์ ได้แก่ พระวรสารนักบุญมัทธิว พระวรสารนักบุญมาระโก และพระวรสารนักบุญลูกา เป็นบทบัญญัติที่คริสต์ศาสนิกชนยึดถือเพิ่มเติมจากบัญญัติ 10 ประการ ของศาสนายูดาห์ โดยบัญญัติของพระเยซูคริสต์นี้เป็นบทบัญญัติที่รวบรวมบัญญัติ 10 ประการให้สำเร็จใน 2 ข้อ
พระบัญญัติข้อที่สำคัญที่สุด
ขณะที่พระเยซูทรงสอนพวกอยู่ พวกเขาทูลถามพระองค์ว่า "พระบัญญัติข้อไหนสำคัญที่สุด" พระเยซูตรัสดังนี้
- จงรักองค์พระผู้เป็นเจ้าผู้เป็นพระเจ้า ด้วยสุดใจของท่าน ด้วยสุดจิตของท่าน ด้วยสุดความคิดของท่าน และด้วยสุดกำลังของท่าน
- จงรักเพื่อนบ้านเหมือนรักตนเอง
ในคัมภีร์ไบเบิล
พระวรสารนักบุญมัทธิว
พระบัญญัติข้อที่สำคัญที่สุด
มีผู้เชี่ยวชาญบัญญัติคนหนึ่งในพวกเขามาทดสอบพระองค์ว่า “ท่านอาจารย์ ในธรรมบัญญัตินั้น พระบัญญัติข้อไหนสำคัญที่สุด?” พระเยซูทรงตอบเขาว่า “ ‘จงรักองค์พระผู้เป็นเจ้าของท่านด้วยสุดใจของท่านด้วยสุดจิตของท่าน’ และด้วยสุดความคิดของท่าน นั่นแหละเป็นพระบัญญัติข้อสำคัญอันดับแรก ข้อที่สองก็เหมือนกัน คือ ‘จงรักเพื่อนบ้านเหมือนรักตนเอง’ ธรรมบัญญัติและคำของผู้เผยพระวจนะทั้งหมด ก็ขึ้นอยู่กับพระบัญญัติสองข้อนี้”
— พระวรสารนักบุญมัทธิว 22:35-40
พระวรสารนักบุญมาระโก
พระบัญญัติข้อที่สำคัญที่สุด
มีธรรมาจารย์คนหนึ่งเข้ามาใกล้ เมื่อได้ยินพวกเขาถกเถียงกัน และเห็นว่าพระองค์ทรงตอบพวกเขาได้ดีจึงทูลถามพระองค์ว่า “พระบัญญัติข้อไหนสำคัญที่สุด?” พระเยซูจึงตรัสตอบคนนั้นว่า “พระบัญญัติอันดับแรกคือ โอ ชนอิสราเอล จงฟังเถิด องค์พระผู้เป็นเจ้าของเราเป็นพระเจ้าองค์เดียว พวกท่านจงรักองค์พระผู้เป็นเจ้าผู้เป็นพระเจ้าด้วยสุดใจของท่าน ด้วยสุดจิตของท่าน ด้วยสุดความคิดของท่านและด้วยสุดกำลังของท่าน ส่วนพระบัญญัติที่สำคัญอันดับสองคือ จงรักเพื่อนบ้านเหมือนรักตนเอง ไม่มีพระบัญญัติอื่นใดที่สำคัญยิ่งกว่าพระบัญญัติเหล่านี้”
— พระวรสารนักบุญมาระโก 12:28-31
พระวรสารนักบุญลูกา
ชาวสะมาเรียใจดี
มีผู้เชี่ยวชาญบัญญัติคนหนึ่งยืนขึ้นทดสอบพระองค์ ทูลถามว่า “ท่านอาจารย์ ข้าพเจ้าจะต้องทำอะไรเพื่อจะได้รับชีวิตนิรันดร์?” พระองค์ตรัสตอบว่า “ในธรรมบัญญัติเขียนว่าอย่างไร? ท่านอ่านแล้วเข้าใจอย่างไร?” เขาทูลตอบว่า “พวกท่านจงรักองค์พระผู้เป็นเจ้าผู้เป็นพระเจ้าของท่านด้วยสุดใจของท่าน ด้วยสุดจิตของท่าน ด้วยสุดกำลังของท่าน และด้วยสุดความคิดของท่าน และจงรักเพื่อนบ้านเหมือนรักตนเอง” พระองค์จึงตรัสกับเขาว่า “ท่านตอบถูกแล้ว จงไปทำอย่างนั้นแล้วจะได้ชีวิต”
— พระวรสารนักบุญลูกา 10:25-28
หนังสือเฉลยธรรมบัญญัติ และ หนังสือเลวีนิติ
พระมหาบัญญัติ
โอ คนอิสราเอล จงฟังเถิด พระยาห์เวห์ พระยาห์เวห์เท่านั้นทรงเป็นพระเจ้าของเรา ท่านจงรักพระยาห์เวห์พระเจ้าของท่านด้วยสุดจิตสุดใจและสุดกำลังของท่าน
— หนังสือเฉลยธรรมบัญญัติ 6:4-5
ความบริสุทธิ์ทางพิธีกรรมและศีลธรรม
ห้ามแก้แค้นหรือผูกพยาบาทลูกหลานคนชาติเดียวกับเจ้า แต่จงรักเพื่อนบ้านเหมือนรักตนเอง เราคือยาห์เวห์
— หนังสือเลวีนิติ 19:18
อ้างอิง
- ราชบัณฑิตยสถาน. พจนานุกรมศัพท์ศาสนาสากล ฉบับราชบัณฑิตยสถาน. พิมพ์ครั้งที่ 3, กรุงเทพฯ : ราชบัณฑิตยสถาน, 2552. 734 หน้า. หน้า 578-9. ISBN
- พระกิตติคุณมัทธิว 22:35-40, พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับมาตรฐาน 2011
- พระกิตติคุณมาระโก 12:28-31, พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับมาตรฐาน 2011
- พระกิตติคุณลูกา 10:25-28, พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับมาตรฐาน 2011
- หนังสือเฉลยธรรมบัญญัติ 6:4-5, พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับมาตรฐาน 2011
- มาระโก 12 2016-03-10 ที่ เวย์แบ็กแมชชีน, พระคัมภีร์ภาคพันธสัญญาใหม่,
- รวมบัญญัติ 10 ประการ ข้อที่ 1-4, พระวรสารนักบุญมาระโก 12:30, พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับมาตรฐาน 2011
- รวมบัญญัติ 10 ประการ ข้อที่ 5-10, พระวรสารนักบุญมาระโก 12:31, พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับมาตรฐาน 2011
wikipedia, แบบไทย, วิกิพีเดีย, วิกิ หนังสือ, หนังสือ, ห้องสมุด, บทความ, อ่าน, ดาวน์โหลด, ฟรี, ดาวน์โหลดฟรี, mp3, วิดีโอ, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, รูปภาพ, เพลง, เพลง, หนัง, หนังสือ, เกม, เกม, มือถือ, โทรศัพท์, Android, iOS, Apple, โทรศัพท์โมบิล, Samsung, iPhone, Xiomi, Xiaomi, Redmi, Honor, Oppo, Nokia, Sonya, MI, PC, พีซี, web, เว็บ, คอมพิวเตอร์
byytiexk sphthrachbnthitysthan hrux byytikhxngphraeysukhrist sphthsasnsastr hrux phra byyti khx thi sakhy thi sud sphthkhmphiribebil hrux phramhabyyti sphthopretsaetnt hrux bthbyytiexk sphthkhathxlik xngkvs Great Commandment Greatest Commandment epnbthbyytikhxngphraeysu praktinkhmphiribebilphakhphnthsyyaihm inphrawrsarshthrrsn idaek phrawrsarnkbuymththiw phrawrsarnkbuymaraok aelaphrawrsarnkbuyluka epnbthbyytithikhristsasnikchnyudthuxephimetimcakbyyti 10 prakar khxngsasnayudah odybyytikhxngphraeysukhristniepnbthbyytithirwbrwmbyyti 10 prakarihsaercin 2 khxphra byyti khx thi sakhy thi sudkhnathiphraeysuthrngsxnphwkxyu phwkekha thul tham phraxngkhwa phra byyti khx ihn sakhy thi sud phraeysutrsdngni cng rk xngkh phra phu epn eca phu epn phra eca dwy sud ic khxng than dwy sud cit khxng than dwy sud khwam khid khxng than aela dwy sud kalng khxng than cng rk ephuxn ban ehmuxn rk tn exnginkhmphiribebilphrawrsarnkbuymththiw phra byyti khx thi sakhy thi sud mi phu echiyw chay byyti khn hnung in phwk ekha ma thd sxb phra xngkh wa than xa cary in thrrm byyti nn phra byyti khx ihn sakhy thi sud phra eysu thrng txb ekha wa cng rk xngkh phra phu epn eca khxng than dwy sud ic khxng than dwy sud cit khxng than aela dwy sud khwam khid khxng than nn aehla epn phra byyti khx sakhy xn db aerk khx thi sxng k ehmuxn kn khux cng rk ephuxn ban ehmuxn rk tn exng thrrm byyti aela kha khxng phu ephy phra wcna thng hmd k khun xyu kb phra byyti sxng khx ni phrawrsarnkbuymththiw 22 35 40 phrawrsarnkbuymaraok phra byyti khx thi sakhy thi sud mi thrr ma cary khn hnung ekha ma ikl emux id yin phwk ekha thk ethiyng kn aela ehn wa phra xngkh thrng txb phwk ekha id di cung thul tham phra xngkh wa phra byyti khx ihn sakhy thi sud phra eysu cung trs txb khn nn wa phra byyti xn db aerk khux ox chn xisra exl cng fng ethid xngkh phra phu epn eca khxng era epn phra eca xngkh ediyw phwk than cng rk xngkh phra phu epn eca phu epn phra eca dwy sud ic khxng than dwy sud cit khxng than dwy sud khwam khid khxng thanaela dwy sud kalng khxng than swn phra byyti thi sakhy xn db sxng khux cng rk ephuxn ban ehmuxn rk tn exng im mi phra byyti xun id thi sakhy ying kwa phra byyti ehla ni phrawrsarnkbuymaraok 12 28 31 phrawrsarnkbuyluka chaw sa ma eriy ic di mi phu echiyw chay byyti khn hnung yun khun thd sxb phra xngkh thul tham wa than xa cary khaph eca ca txng tha xair ephux ca id rb chiwit ni rndr phra xngkh trs txb wa in thrrm byyti ekhiyn wa xyang ir than xan aelw ekha ic xyang ir ekha thul txb wa phwk than cng rk xngkh phra phu epn eca phu epn phra eca khxng than dwy sud ic khxng than dwy sud cit khxng than dwy sud kalng khxng than aela dwy sud khwam khid khxng than aela cng rk ephuxn ban ehmuxn rk tn exng phra xngkh cung trs kb ekha wa than txb thuk aelw cng ip tha xyang nn aelw ca id chiwit phrawrsarnkbuyluka 10 25 28 hnngsuxechlythrrmbyyti aela hnngsuxelwiniti phra mha byyti ox khn xisra exl cng fng ethid phra yah ewh phra yah ewh etha nn thrng epn phra eca khxng era than cng rk phra yah ewh phra eca khxng than dwy sud cit sud ic aela sud kalng khxng than hnngsuxechlythrrmbyyti 6 4 5 khwam bri suththi thang phithi krrm aela sil thrrm ham aek aekhn hrux phuk phya bath luk hlan khn chati ediyw kb eca aet cng rk ephuxn ban ehmuxn rk tn exng era khux yah ewh hnngsuxelwiniti 19 18xangxingrachbnthitysthan phcnanukrmsphthsasnasakl chbbrachbnthitysthan phimphkhrngthi 3 krungethph rachbnthitysthan 2552 734 hna hna 578 9 ISBN 978 616 7073 03 3 phrakittikhunmththiw 22 35 40 phrakhristthrrmkhmphir chbbmatrthan 2011 phrakittikhunmaraok 12 28 31 phrakhristthrrmkhmphir chbbmatrthan 2011 phrakittikhunluka 10 25 28 phrakhristthrrmkhmphir chbbmatrthan 2011 hnngsuxechlythrrmbyyti 6 4 5 phrakhristthrrmkhmphir chbbmatrthan 2011 maraok 12 2016 03 10 thi ewyaebkaemchchin phrakhmphirphakhphnthsyyaihm rwmbyyti 10 prakar khxthi 1 4 phrawrsarnkbuymaraok 12 30 phrakhristthrrmkhmphir chbbmatrthan 2011 rwmbyyti 10 prakar khxthi 5 10 phrawrsarnkbuymaraok 12 31 phrakhristthrrmkhmphir chbbmatrthan 2011