นางนพมาศ หรือ เรวดีนพมาศ หรือ ท้าวศรีจุฬาลักษณ์ เป็นสตรีที่ปรากฏอยู่ใน เรื่องนางนพมาศ หรือ ตำรับท้าวศรีจุฬาลักษณ์ ที่อ้างอิงว่าถูกรจนาขึ้นตั้งแต่สมัยกรุงสุโขทัย มีเนื้อความว่านางนพมาศบอกเล่าถึงความเป็นไปภายในรัฐสุโขทัยว่ามีความเจริญรุ่งเรืองสมบูรณ์พูนสุขนานัปการ ในรัฐมีคนต่างชาติต่างภาษาและศาสนาอาศัยอยู่ร่วมกัน และเรื่องที่เด่นที่สุดคือการที่นางประดิษฐ์กระทงขึ้นมา จนนางนพมาศได้กลายเป็นสัญลักษณ์ของประเพณีลอยกระทง กล่าวกันว่านางนพมาศมีรูปโฉมงดงาม ในยุคหลังเมื่อคราเทศกาลลอยกระทงก็มีการประกวดประขันนางนพมาศสืบมา
อย่างไรก็ตามได้มีข้อสงสัยเกี่ยวกับการมีตัวตนจริงของนางนพมาศ มีนักประวัติศาสตร์หลายท่าน เช่น สมเด็จกรมพระยาดำรงราชานุภาพ, นิธิ เอียวศรีวงศ์ และสุจิตต์ วงษ์เทศ เห็นว่าเรื่องนางนพมาศนั้นเป็นเพียงเรื่องที่แต่งขึ้นช่วงต้นกรุงรัตนโกสินทร์เท่านั้นเอง
ประวัติ
ใน เรื่องนางนพมาศ หรือ ตำรับท้าวศรีจุฬาลักษณ์ ระบุว่า นางนพมาศเป็นธิดาของพราหมณ์ในราชสำนักสมัยกรุงสุโขทัย รับราชการเป็นพระปุโรหิตตำแหน่งพระศรีมโหสถ ยศกมเลศครรไลหงส์ พงศ์มหาพฤฒาจารย์ กับมารดาชื่อนางเรวดี นางนพมาศจึงมีอีกชื่อหนึ่งว่า เรวดีนพมาศตามนามมารดา ต่อมาบิดามารดาของนางได้ถวายตัวนางแก่พระร่วงเจ้า (บางแห่งว่าคือพญารามราช บ้างว่าเป็น พญาเลอไท) และเลื่อนเป็นพระสนมเอกในตำแหน่งท้าวศรีจุฬาลักษณ์ เนื่องด้วยคิดค้นประดิษฐ์กระทงรูปดอกบัวในพระราชพิธีจองเปรียงเป็นที่ถูกพระราชหทัยพระร่วงเจ้า
ข้อสงสัยกับการมีตัวตนจริงของนางนพมาศ
แรกเริ่มได้เกิดข้อสงสัยเกี่ยวกับการมีตัวตนของนางนพมาศ ปรากฏครั้งแรกในพระดำรัสของสมเด็จกรมพระยาดำรงราชานุภาพว่า หนังสือเรื่องนางนพมาศ ซึ่งฉันเข้าใจว่าพระบาทสมเด็จพระนั่งเกล้าเจ้าอยู่หัวทรงพระราชนิพนธ์ และ ว่าโดยทางโวหาร ใครๆ อ่านหนังสือเรื่องนี้ด้วยความสังเกตจะแลเห็นได้โดยง่าย ว่าเปนหนังสือแต่งในครั้งกรุงรัตนโกสินทร์นี้เอง แต่งในระหว่างรัชกาลที่ ๒ กับที่ ๓ ไม่ก่อนนั้นขึ้นไป ไม่ทีหลังนั้นลงมาเปนแน่ ถ้าจะหาพยาน จงเอาสำนวนหนังสือเรื่องนี้ไปเทียบกับสำนวนหนังสือจาฤกครั้งศุโขไทยหรือหนังสือที่เชื่อว่าแต่งครั้งศุโขไทย เช่นหนังสือไตรภูมิพระร่วงเปนต้น หรือแม้ที่สุดจะเอาไปเทียบกับหนังสือที่แต่งเพียงในชั้นกรุงเก่า ก็จะเห็นได้แน่นอนว่า สำนวนหนังสือเรื่องนางนพมาศเปนหนังสือแต่งใหม่เปนแน่ ไม่เพียงเท่านั้น สมเด็จพระเจ้าบรมวงศ์เธอ กรมพระยาดำรงราชานุภาพ ทรงกล่าวว่า ในหนังสือเรื่องนี้ ยังมีการระบุข้อเท็จจริงที่ผิดไปจากยุคสมัยที่อ้างถึงอย่างชัดเจน ยกตัวอย่างดังตรงว่าด้วยชนชาติต่างๆ หนังสือนี้ออกชื่อฝรั่งหลายชาติ ซึ่งที่จริงไม่ว่าชาติใดยังไม่มีเข้ามาในประเทศนี้เมื่อครั้งนครศุโขไทยเปนราชธานีเปนแน่ อิกข้อ ๑ ที่ว่าครั้งศุโขทัยมีปืนใหญ่ขนาดหนักนับด้วยหลายหาบ ปืนใหญ่ในครั้งนั้นก็ยังไม่เกิดขึ้นในโลก แต่ที่น่าพิศวงยิ่งกว่าอย่างอื่นนั้นมีแห่ง๑ ที่ลงชื่อว่าชาติฝรั่งอเมริกันลงไว้ในนั้นด้วย ชาติอเมริกันพึ่งเกิดขึ้นยังไม่ถึง ๒๐๐ ปี จะมีในครั้งพระร่วงอย่างไรได้
ขณะที่พระบาทสมเด็จพระจอมเกล้าเจ้าอยู่หัว และกรมหลวงวงศาธิราชสนิท ทรงนับถือหนังสือเรื่องนี้อยู่ ทรงคาดว่าหนังสือเรื่องนางนพมาศของดั้งเดิมน่าจะถูกแต่งขึ้นโดยท้าวศรีจุฬาลักษณ์พระสนมเอกในสมเด็จพระร่วงเจ้าจริง หากแต่ฉบับเดิมอาจจะเก่าและขาดหายไปบ้าง จึงมีผู้ที่อยู่ในสมัยกรุงรัตนโกสินทร์แต่งขึ้นใหม่โดยตั้งใจจะปฏิสังขรณ์ให้เรียบร้อย แต่ผู้แต่งมิได้ถือเอาความจริงเท็จในพงศาวดารเป็นสำคัญ แต่ต้องการจะแต่งให้ไพเราะเพราะพริ้งเรียบเรียงลงไปตามความรู้ที่มีอยู่ในเวลานั้น เรื่องราวในหนังสือจึงวิปลาสไป
ศาสตราจารย์ ดร.นิธิ เอียวศรีวงศ์ ได้ระบุไว้ว่า "ความน่าสนใจของหนังสือเรื่องนี้อยู่ที่ว่าเป็นงานวรรณกรรมที่เขียนในสมัยช่วงต้นกรุงรัตนโกสินทร์ ความพยายามที่ไปจัดนางนพมาศเป็นวรรณกรรมสุโขทัยนั้นได้ปิดบังมิให้ได้เห็นสิ่งที่น่าตื่นเต้นอันแฝงเร้นอยู่ในวรรณกรรมชิ้นนี้มาเป็นเวลานาน
สุจิตต์ วงษ์เทศ ที่มองว่านางนพมาศไม่มีตัวตนจริง ได้กล่าวว่า "ถ้าหากนางนพมาศที่มีตัวตนอยู่จริงก็คงจะมีเพียงบรรดา "เทพีนางนพมาศ" ที่ชนะการประกวดความงามประจำปีตามเวทีประกวดต่าง ๆ ทั่วประเทศไทยมานานหลายสิบปี ซึ่งก็คงจะมีเยอะเกินจนยากที่จะจดจำได้ไหว"
ทั้งนี้ประเพณีหลวงทางน้ำพบไม่พบในรัฐที่อยู่เหนือจากกรุงศรีอยุธยาขึ้นไป ส่วนตระพังน้ำในสุโขทัยก็มีไว้ใช้อุปโภคบริโภคในวัดและวัง หาได้ทำกิจสาธารณะอย่างการลอยกระทงอย่างใด ส่วนในศิลาจารึกสุโขทัยหลักที่ 1 ที่กล่าวถึงการ "เผาเทียน เล่นไฟ" มีความหมายรวม ๆ เพียงว่าการทำบุญไหว้พระเท่านั้น และไม่ปรากฏการลอยกระทงเลย เข้าใจว่าพระบาทสมเด็จพระนั่งเกล้าเจ้าอยู่หัว ทรงพระราชนิพนธ์เรื่องดังกล่าวขึ้นเพื่อฟื้นฟูพิธีกรรมสำคัญเพื่อความอุดมสมบูรณ์ของอาณาจักร และด้วยความจำเป็นบางประการจึงทรงสมมุติฉากยุคพระร่วงเจ้ากับตัวละครสมมติคือนางนพมาศด้วยให้กระทงทำจากใบตอง นิธิ เอียวศรีวงศ์ได้คาดการณ์ว่าเรื่องนางนพมาศนี้ถูกเขียนขึ้น "ต้องแต่งอยู่ระหว่าง พ.ศ. 2360-2378 เป็นช้าที่สุด หนังสือนางนพมาศจึงเป็นวรรณกรรมของต้นรัตนโกสินทร์ชิ้นหนึ่ง มีลักษณะร่วมกับวรรณกรรมของยุคเดียวกันหลายประการ" และแพร่หลายจากวังหลวงไปสู่เมืองต่าง ๆ แถบลุ่มแม่น้ำเจ้าพระยา โดยอ้างอิงเรื่องนางนพมาศเป็นสำคัญ ประวัติและเรื่องราวของนางนพมาศจึงแพร่หลายโดยทั่วไป
แม้จะมีการเปิดเผยว่าเรื่องนางนพมาศและประเพณีลอยกระทงมิได้เกิดขึ้นในสมัยสุโขทัยก็ตาม กระนั้นทางราชการไทยยังคงหยิบยกเรื่องนางนพมาศขึ้นมาโฆษณาวัฒนธรรมไทยเพื่อขายการท่องเที่ยวอยู่
ดูเพิ่ม
อ้างอิง
- "ปริศนา "นางนพมาศ" กับ "ประเพณีลอยกระทง" มีจริงหรือ แท้จริงแล้วเกิดขึ้นในสมัยใดกันแน่?". มติชน. 10 พฤศจิกายน พ.ศ. 2551. สืบค้นเมื่อ 15 เมษายน 2557.
{{}}
: ตรวจสอบค่าวันที่ใน:|accessdate=
และ|date=
((help)) - "นางนพมาศ ตัวตนจริงหรือตัวละคร". สำนักบรรณสารสนเทศ มหาวิทยาลัยสุโขทัยธรรมาธิราช. สืบค้นเมื่อ 15 เมษายน 2557.
{{}}
: ตรวจสอบค่าวันที่ใน:|accessdate=
((help))CS1 maint: url-status ()[] - . ASTVผู้จัดการออนไลน์. 24 พฤศจิกายน 2553. คลังข้อมูลเก่าเก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ 2016-03-05. สืบค้นเมื่อ 15 เมษายน 2557.
{{}}
: ตรวจสอบค่าวันที่ใน:|accessdate=
((help)) - ทองเนื้อเก้า ประกายแสง (31 ตุลาคม 2556). "ลอยกระทง มรดกทางวัฒนธรรม ที่ถูกทำให้เกิดความเสื่อมเสีย?". สุวรรณภูมิ. สืบค้นเมื่อ 15 เมษายน 2557.
{{}}
: ตรวจสอบค่าวันที่ใน:|accessdate=
((help)) - สุจิตต์ วงษ์เทศ. (29 ตุลาคม 2552). "ลอยกระทง-นางนพมาศ มีครั้งแรกในรัชกาลที่ 3 กรุงรัตนโกสินทร์ ไม่เคยมีครั้งกรุงสุโขทัย". มติชนรายวัน, หน้า 20
- "นางนพมาศ หญิงคนสำคัญในวันลอยกระทง". Travel.in.th. สืบค้นเมื่อ 15 เมษายน 2557.
{{}}
: ตรวจสอบค่าวันที่ใน:|accessdate=
((help))[] - สุจิตต์ วงษ์เทศ (29 มิถุนายน 2555). "วรรณกรรมรัฐสุโขทัย แต่งสมัยรัตนโกสินทร์ เพื่อการเมืองภายในและภายนอก". สุวรรณภูมิ. สืบค้นเมื่อ 16 เมษายน 2557.
{{}}
: ตรวจสอบค่าวันที่ใน:|accessdate=
((help)) - "กรมพระยาดำรงฯ ทรงวินิจฉัย "นางนพมาศ" เป็นเรื่องแต่งใหม่สมัยรัตนโกสินทร์". silpa-mag. 11 พฤศจิกายน 2562. สืบค้นเมื่อ 17 มกราคม 2567.
{{}}
: ตรวจสอบค่าวันที่ใน:|accessdate=
((help)) - . สถาบันอยุธยาศึกษา มหาวิทยาลัยราชภัฏพระนครศรีอยุธยา. คลังข้อมูลเก่าเก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ 2016-03-31. สืบค้นเมื่อ 15 เมษายน 2557.
{{}}
: ตรวจสอบค่าวันที่ใน:|accessdate=
((help)) - นิธิ เอียวศรีวงศ์. "โลกของนางนพมาศ". ไม่มีนางนพมาศ ไม่มีลอยกระทง สมัยสุโขทัย. พิมพ์ครั้งที่ 3. กรุงเทพฯ:มติชน. 2545, หน้า 114-115
- สุจิตต์ วงษ์เทศ (9 พฤศจิกายน พ.ศ. 2554). "นางนพมาศ และนางอื่น ๆ ล้วนทำหน้าที่เพื่อความเป็นไทย". มติชน. สืบค้นเมื่อ 16 เมษายน 2557.
{{}}
: ตรวจสอบค่าวันที่ใน:|accessdate=
และ|date=
((help))
wikipedia, แบบไทย, วิกิพีเดีย, วิกิ หนังสือ, หนังสือ, ห้องสมุด, บทความ, อ่าน, ดาวน์โหลด, ฟรี, ดาวน์โหลดฟรี, mp3, วิดีโอ, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, รูปภาพ, เพลง, เพลง, หนัง, หนังสือ, เกม, เกม, มือถือ, โทรศัพท์, Android, iOS, Apple, โทรศัพท์โมบิล, Samsung, iPhone, Xiomi, Xiaomi, Redmi, Honor, Oppo, Nokia, Sonya, MI, PC, พีซี, web, เว็บ, คอมพิวเตอร์
nangnphmas hrux erwdinphmas hrux thawsriculalksn epnstrithipraktxyuin eruxngnangnphmas hrux tarbthawsriculalksn thixangxingwathukrcnakhuntngaetsmykrungsuokhthy mienuxkhwamwanangnphmasbxkelathungkhwamepnipphayinrthsuokhthywamikhwamecriyrungeruxngsmburnphunsukhnanpkar inrthmikhntangchatitangphasaaelasasnaxasyxyurwmkn aelaeruxngthiednthisudkhuxkarthinangpradisthkrathngkhunma cnnangnphmasidklayepnsylksnkhxngpraephnilxykrathng klawknwanangnphmasmirupochmngdngam inyukhhlngemuxkhraethskallxykrathngkmikarprakwdprakhnnangnphmassubmastriaetngkayepnnangnphmas innganpraephniyiepng cnghwdechiyngihm ph s 2548 xyangirktamidmikhxsngsyekiywkbkarmitwtncringkhxngnangnphmas minkprawtisastrhlaythan echn smedckrmphrayadarngrachanuphaph nithi exiywsriwngs aelasucitt wngseths ehnwaeruxngnangnphmasnnepnephiyngeruxngthiaetngkhunchwngtnkrungrtnoksinthrethannexngprawtiin eruxngnangnphmas hrux tarbthawsriculalksn rabuwa nangnphmasepnthidakhxngphrahmninrachsanksmykrungsuokhthy rbrachkarepnphrapuorhittaaehnngphrasrimohsth yskmelskhrrilhngs phngsmhaphvthacary kbmardachuxnangerwdi nangnphmascungmixikchuxhnungwa erwdinphmastamnammarda txmabidamardakhxngnangidthwaytwnangaekphrarwngeca bangaehngwakhuxphyaramrach bangwaepn phyaelxith aelaeluxnepnphrasnmexkintaaehnngthawsriculalksn enuxngdwykhidkhnpradisthkrathngrupdxkbwinphrarachphithicxngepriyngepnthithukphrarachhthyphrarwngecakhxsngsykbkarmitwtncringkhxngnangnphmassmedckrmphrayadarngrachanuphaph aerkerimidekidkhxsngsyekiywkbkarmitwtnkhxngnangnphmas praktkhrngaerkinphradarskhxngsmedckrmphrayadarngrachanuphaphwa hnngsuxeruxngnangnphmas sungchnekhaicwaphrabathsmedcphranngeklaecaxyuhwthrngphrarachniphnth aela waodythangowhar ikhr xanhnngsuxeruxngnidwykhwamsngektcaaelehnidodyngay waepnhnngsuxaetnginkhrngkrungrtnoksinthrniexng aetnginrahwangrchkalthi 2 kbthi 3 imkxnnnkhunip imthihlngnnlngmaepnaen thacahaphyan cngexasanwnhnngsuxeruxngniipethiybkbsanwnhnngsuxcavkkhrngsuokhithyhruxhnngsuxthiechuxwaaetngkhrngsuokhithy echnhnngsuxitrphumiphrarwngepntn hruxaemthisudcaexaipethiybkbhnngsuxthiaetngephiynginchnkrungeka kcaehnidaennxnwa sanwnhnngsuxeruxngnangnphmasepnhnngsuxaetngihmepnaen imephiyngethann smedcphraecabrmwngsethx krmphrayadarngrachanuphaph thrngklawwa inhnngsuxeruxngni yngmikarrabukhxethccringthiphidipcakyukhsmythixangthungxyangchdecn yktwxyangdngtrngwadwychnchatitang hnngsuxnixxkchuxfrnghlaychati sungthicringimwachatiidyngimmiekhamainpraethsniemuxkhrngnkhrsuokhithyepnrachthaniepnaen xikkhx 1 thiwakhrngsuokhthymipunihykhnadhnknbdwyhlayhab punihyinkhrngnnkyngimekidkhuninolk aetthinaphiswngyingkwaxyangxunnnmiaehng1 thilngchuxwachatifrngxemriknlngiwinnndwy chatixemriknphungekidkhunyngimthung 200 pi camiinkhrngphrarwngxyangirid khnathiphrabathsmedcphracxmeklaecaxyuhw aelakrmhlwngwngsathirachsnith thrngnbthuxhnngsuxeruxngnixyu thrngkhadwahnngsuxeruxngnangnphmaskhxngdngedimnacathukaetngkhunodythawsriculalksnphrasnmexkinsmedcphrarwngecacring hakaetchbbedimxaccaekaaelakhadhayipbang cungmiphuthixyuinsmykrungrtnoksinthraetngkhunihmodytngiccaptisngkhrniheriybrxy aetphuaetngmiidthuxexakhwamcringethcinphngsawdarepnsakhy aettxngkarcaaetngihipheraaephraaphringeriyberiynglngiptamkhwamruthimixyuinewlann eruxngrawinhnngsuxcungwiplasip sastracary dr nithi exiywsriwngs idrabuiwwa khwamnasnickhxnghnngsuxeruxngnixyuthiwaepnnganwrrnkrrmthiekhiyninsmychwngtnkrungrtnoksinthr khwamphyayamthiipcdnangnphmasepnwrrnkrrmsuokhthynnidpidbngmiihidehnsingthinatunetnxnaefngernxyuinwrrnkrrmchinnimaepnewlanan sucitt wngseths thimxngwanangnphmasimmitwtncring idklawwa thahaknangnphmasthimitwtnxyucringkkhngcamiephiyngbrrda ethphinangnphmas thichnakarprakwdkhwamngampracapitamewthiprakwdtang thwpraethsithymananhlaysibpi sungkkhngcamieyxaekincnyakthicacdcaidihw edkhyingthiekhaprakwdhnunxyyiepng nangnphmasrunedk thicnghwdechiyngihm pi ph s 2548 thngnipraephnihlwngthangnaphbimphbinrththixyuehnuxcakkrungsrixyuthyakhunip swntraphngnainsuokhthykmiiwichxupophkhbriophkhinwdaelawng haidthakicsatharnaxyangkarlxykrathngxyangid swninsilacaruksuokhthyhlkthi 1 thiklawthungkar ephaethiyn elnif mikhwamhmayrwm ephiyngwakarthabuyihwphraethann aelaimpraktkarlxykrathngely ekhaicwaphrabathsmedcphranngeklaecaxyuhw thrngphrarachniphntheruxngdngklawkhunephuxfunfuphithikrrmsakhyephuxkhwamxudmsmburnkhxngxanackr aeladwykhwamcaepnbangprakarcungthrngsmmutichakyukhphrarwngecakbtwlakhrsmmtikhuxnangnphmasdwyihkrathngthacakibtxng nithi exiywsriwngsidkhadkarnwaeruxngnangnphmasnithukekhiynkhun txngaetngxyurahwang ph s 2360 2378 epnchathisud hnngsuxnangnphmascungepnwrrnkrrmkhxngtnrtnoksinthrchinhnung milksnarwmkbwrrnkrrmkhxngyukhediywknhlayprakar aelaaephrhlaycakwnghlwngipsuemuxngtang aethblumaemnaecaphraya odyxangxingeruxngnangnphmasepnsakhy prawtiaelaeruxngrawkhxngnangnphmascungaephrhlayodythwip aemcamikarepidephywaeruxngnangnphmasaelapraephnilxykrathngmiidekidkhuninsmysuokhthyktam krannthangrachkarithyyngkhnghyibykeruxngnangnphmaskhunmaokhsnawthnthrrmithyephuxkhaykarthxngethiywxyuduephimwnlxykrathng eruxngnangnphmas hrux tarbthawsriculalksnxangxing prisna nangnphmas kb praephnilxykrathng micringhrux aethcringaelwekidkhuninsmyidknaen mtichn 10 phvscikayn ph s 2551 subkhnemux 15 emsayn 2557 a href wiki E0 B9 81 E0 B8 A1 E0 B9 88 E0 B9 81 E0 B8 9A E0 B8 9A Cite web title aemaebb Cite web cite web a trwcsxbkhawnthiin accessdate aela date help nangnphmas twtncringhruxtwlakhr sankbrrnsarsneths mhawithyalysuokhthythrrmathirach subkhnemux 15 emsayn 2557 a href wiki E0 B9 81 E0 B8 A1 E0 B9 88 E0 B9 81 E0 B8 9A E0 B8 9A Cite web title aemaebb Cite web cite web a trwcsxbkhawnthiin accessdate help CS1 maint url status lingk lingkesiy ASTVphucdkarxxniln 24 phvscikayn 2553 khlngkhxmulekaekbcakaehlngedimemux 2016 03 05 subkhnemux 15 emsayn 2557 a href wiki E0 B9 81 E0 B8 A1 E0 B9 88 E0 B9 81 E0 B8 9A E0 B8 9A Cite web title aemaebb Cite web cite web a trwcsxbkhawnthiin accessdate help thxngenuxeka prakayaesng 31 tulakhm 2556 lxykrathng mrdkthangwthnthrrm thithukthaihekidkhwamesuxmesiy suwrrnphumi subkhnemux 15 emsayn 2557 a href wiki E0 B9 81 E0 B8 A1 E0 B9 88 E0 B9 81 E0 B8 9A E0 B8 9A Cite web title aemaebb Cite web cite web a trwcsxbkhawnthiin accessdate help sucitt wngseths 29 tulakhm 2552 lxykrathng nangnphmas mikhrngaerkinrchkalthi 3 krungrtnoksinthr imekhymikhrngkrungsuokhthy mtichnraywn hna 20 nangnphmas hyingkhnsakhyinwnlxykrathng Travel in th subkhnemux 15 emsayn 2557 a href wiki E0 B9 81 E0 B8 A1 E0 B9 88 E0 B9 81 E0 B8 9A E0 B8 9A Cite web title aemaebb Cite web cite web a trwcsxbkhawnthiin accessdate help lingkesiy sucitt wngseths 29 mithunayn 2555 wrrnkrrmrthsuokhthy aetngsmyrtnoksinthr ephuxkaremuxngphayinaelaphaynxk suwrrnphumi subkhnemux 16 emsayn 2557 a href wiki E0 B9 81 E0 B8 A1 E0 B9 88 E0 B9 81 E0 B8 9A E0 B8 9A Cite web title aemaebb Cite web cite web a trwcsxbkhawnthiin accessdate help krmphrayadarng thrngwinicchy nangnphmas epneruxngaetngihmsmyrtnoksinthr silpa mag 11 phvscikayn 2562 subkhnemux 17 mkrakhm 2567 a href wiki E0 B9 81 E0 B8 A1 E0 B9 88 E0 B9 81 E0 B8 9A E0 B8 9A Cite web title aemaebb Cite web cite web a trwcsxbkhawnthiin accessdate help sthabnxyuthyasuksa mhawithyalyrachphtphrankhrsrixyuthya khlngkhxmulekaekbcakaehlngedimemux 2016 03 31 subkhnemux 15 emsayn 2557 a href wiki E0 B9 81 E0 B8 A1 E0 B9 88 E0 B9 81 E0 B8 9A E0 B8 9A Cite web title aemaebb Cite web cite web a trwcsxbkhawnthiin accessdate help nithi exiywsriwngs olkkhxngnangnphmas imminangnphmas immilxykrathng smysuokhthy phimphkhrngthi 3 krungethph mtichn 2545 hna 114 115 sucitt wngseths 9 phvscikayn ph s 2554 nangnphmas aelanangxun lwnthahnathiephuxkhwamepnithy mtichn subkhnemux 16 emsayn 2557 a href wiki E0 B9 81 E0 B8 A1 E0 B9 88 E0 B9 81 E0 B8 9A E0 B8 9A Cite web title aemaebb Cite web cite web a trwcsxbkhawnthiin accessdate aela date help