Azərbaycanca
Беларускі
Dansk
Deutsch
Española
Français
Indonesia
Italiana
日本語
Қазақ
Lietuvos
Nederlands
Português
Русский
සිංහල
แบบไทย
Türkçe
Українська
中國人
United State
Afrikaans
ตกลงว่าไม่อาจจะตกลงกันได้ (อังกฤษ: Agree to disagree) เป็นปฏิพจน์ภาษาอังกฤษที่เป็นการปิดท้ายความขัดแย้งอย่างฉันมิตรว่าคู่กรณีต่างมีความเห็นต่างกันที่ไม่อาจจะประนีประนอมกันได้ สำนวนเช่นนี้มักจะเกิดขึ้นในสถานการณ์เช่นการโต้วาที หรือ การโต้เถียงกันที่ต่างฝ่ายต่างก็เห็นพ้องกันว่าเป็นการเปล่าประโยชน์ที่จะดำเนินการโต้เถียงต่อไป และอาจจะทำให้สถานการณ์เลวร้ายลงกว่าที่เป็นอยู่ เพราะทั้งสองฝ่ายต่างก็มีความเห็นที่ห่างไกลจากกันเกินกว่าที่จะหาทางประนีประนอมความคิดเห็นกันได้ เมื่อตกลงกันได้เช่นนั้นคู่กรณีก็ยังคงมีสัมพันธ์ฉันมิตรต่อไปได้
วลีดังกล่าวปรากฏเป็นลายลักษณ์อักษรในปี ค.ศ. 1770 เมื่อนักคริสต์ศาสนวิทยาเขียนบทเทศนาไว้อาลัยเนื่องในโอกาสการเสียชีวิตของนักสอนศาสนายอมรับถึงความขัดแย้งทางความคิดเห็นระหว่างกันว่า “มีสิ่งหลายสิ่งที่ไม่ไคร่สำคัญนัก ... สิ่งต่างๆ เหล่านี้เราอาจจะไตร่ตรอง หรือ ควรคิด และเราอาจจะ “ตกลงว่าไม่อาจจะตกลงกันได้” แต่ในขณะเดียวกันก็ขอให้เรายึดมั่นในสิ่งที่สำคัญกันเถิด...” เวสลีย์จึงเป็นบุคคลแรกที่ตีพิมพ์สำนวน “ตกลงว่าไม่อาจจะตกลงกันได้”
สำนวน “ตกลงว่าไม่อาจจะตกลงกันได้” ที่ปรากฏในปี ค.ศ. 1785; กล่าวว่าประโยชน์ของการ “ตกลงว่าไม่อาจจะตกลงกันได้” มิได้สร้างความขัดแย้งทางตรรกศาสตร์ แต่ผลเสียคือเป็นที่ไม่ควรค่าแก่การทรงจำ
แม้ว่าสำนวนดังกล่าวมักจะใช้เฉพาะในโอกาสลำลองหรือสถานการณ์ชั่วครั้งชั่วคราวเกี่ยวกับเรื่องการเมือง แต่ก็คล้ายคลึงกับสำนวนภาษาละตินว่า “modus vivendi” (ความตกลงชั่วคราว) แต่อาจจะถือว่าเป็นสำนวนจำเจเพื่อหยุดยั้งความคิดเห็น
อ้างอิง
- Global Ministries, The United Methodist Church. Sermons. On the Death of the Rev. Mr. George Whitefield, page 2. 2008-10-11 ที่ เวย์แบ็กแมชชีน Retrieved on 20 April 2009.
- The Phrase Finder. Agree to disagree. Retrieved on 20 April 2009.
- Aumann, Robert J. Agreeing to disagree, Institute for Mathematical Studies in the Social Sciences, Stanford University, 1975. Retrieved on 20 April 2009.
wikipedia, แบบไทย, วิกิพีเดีย, วิกิ หนังสือ, หนังสือ, ห้องสมุด, บทความ, อ่าน, ดาวน์โหลด, ฟรี, ดาวน์โหลดฟรี, mp3, วิดีโอ, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, รูปภาพ, เพลง, เพลง, หนัง, หนังสือ, เกม, เกม, มือถือ, โทรศัพท์, Android, iOS, Apple, โทรศัพท์โมบิล, Samsung, iPhone, Xiomi, Xiaomi, Redmi, Honor, Oppo, Nokia, Sonya, MI, PC, พีซี, web, เว็บ, คอมพิวเตอร์
tklngwaimxaccatklngknid xngkvs Agree to disagree epnptiphcnphasaxngkvsthiepnkarpidthaykhwamkhdaeyngxyangchnmitrwakhukrnitangmikhwamehntangknthiimxaccapranipranxmknid sanwnechnnimkcaekidkhuninsthankarnechnkarotwathi hrux karotethiyngknthitangfaytangkehnphxngknwaepnkareplapraoychnthicadaeninkarotethiyngtxip aelaxaccathaihsthankarnelwraylngkwathiepnxyu ephraathngsxngfaytangkmikhwamehnthihangiklcakknekinkwathicahathangpranipranxmkhwamkhidehnknid emuxtklngknidechnnnkhukrnikyngkhngmismphnthchnmitrtxipid wlidngklawpraktepnlaylksnxksrinpi kh s 1770 emuxnkkhristsasnwithyaekhiynbthethsnaiwxalyenuxnginoxkaskaresiychiwitkhxngnksxnsasnayxmrbthungkhwamkhdaeyngthangkhwamkhidehnrahwangknwa misinghlaysingthiimikhrsakhynk singtang ehlanieraxaccaitrtrxng hrux khwrkhid aelaeraxacca tklngwaimxaccatklngknid aetinkhnaediywknkkhxiherayudmninsingthisakhyknethid ewsliycungepnbukhkhlaerkthitiphimphsanwn tklngwaimxaccatklngknid sanwn tklngwaimxaccatklngknid thipraktinpi kh s 1785 klawwapraoychnkhxngkar tklngwaimxaccatklngknid miidsrangkhwamkhdaeyngthangtrrksastr aetphlesiykhuxepnthiimkhwrkhaaekkarthrngca aemwasanwndngklawmkcaichechphaainoxkaslalxnghruxsthankarnchwkhrngchwkhrawekiywkberuxngkaremuxng aetkkhlaykhlungkbsanwnphasalatinwa modus vivendi khwamtklngchwkhraw aetxaccathuxwaepnsanwncaecephuxhyudyngkhwamkhidehnxangxingGlobal Ministries The United Methodist Church Sermons On the Death of the Rev Mr George Whitefield page 2 2008 10 11 thi ewyaebkaemchchin Retrieved on 20 April 2009 The Phrase Finder Agree to disagree Retrieved on 20 April 2009 Aumann Robert J Agreeing to disagree Institute for Mathematical Studies in the Social Sciences Stanford University 1975 Retrieved on 20 April 2009