ซาโยนาระครอวล์

ซาโยนาระครอวล์ (ญี่ปุ่น: さよならクロール; โรมาจิ: Sayonara Kurōru; : Sayonara Crawl; อังกฤษ: Goodbye Crawl) เป็นซิงเกิลลำดับที่ 31 ของเอเคบีโฟร์ตีเอต เปิดตัวในญี่ปุ่นเมื่อวันที่ 22 พฤษภาคม พ.ศ. 2556

"ซาโยนาระครอวล์"
ปกซิงเกิลไทป์ A
ซิงเกิลโดยเอเคบีโฟร์ตีเอต
จากอัลบั้ม
ด้านบี	"Bara no Kajitsu" "Ikiru Koto" (ไทป์ A) "How Come?" (ไทป์ K) "Romance Kenjū" (ไทป์ B) "Hasute to Wasute" (ไทป์ B) "Love Shugyō" (โรงละคร)
วางจำหน่าย	22 พฤษภาคม 2556 (2556-05-22) (ญี่ปุ่น)
แนวเพลง	เจป็อป
ค่ายเพลง	คิงเรกคอร์ดส์
โปรดิวเซอร์	ยาซูชิ อากิโมโตะ
ลำดับซิงเกิลของเอเคบีโฟร์ตีเอต
"โซลอง!" (2556) "ซาโยนาระครอวล์" (2556) "โคอิซูรุฟอร์จูนคุกกี้" (2556)
มิวสิกวิดีโอ
"ซาโยนาระครอวล์" ที่ยูทูบ

ณ วันที่วางจำหน่าย ซีดีซิงเกิล "ซาโยนาระครอวล์" ได้จำหน่ายไปแล้ว 2.3 ล้านชุด ทำลายสถิติก่อนหน้านี้ของวงที่ 2 ล้านชุดจาก "มานัตสึโนะซาวส์กูด!" ณ วันที่ 16 มิถุนายน พ.ศ. 2556 มียอดขายมากกว่า 1.9 ล้านชุด

ข้อมูลเพลง

ซิงเกิ้ลนี้วางจำหน่ายทั้งสิ้น 4 ไทป์ ได้แก่ Type-A, Type-K, Type-B และ Theater Edition

ทั้ง 4 ไทป์จะได้รับบัตรรหัสลงคะแนนสำหรับงาน AKB48 32nd Single Senbatsu Election

รายชื่อเพลง

2 เพลงแรกในซีดีและมิวสิกวิดีโอ 3 เพลงแรกในดีวีดีจะเหมือนกันทุกเวอร์ชัน

ไทป์ A

ซีดี

ลำดับ	ชื่อเพลง	ศิลปิน	ยาว
1.	"ซาโยนาระครอวล์" (さよならクロール)		4:57
2.	"Bara no Kajitsu" (バラの果実)	ญี่ปุ่น: アンダーガールズ; Under Girls	4:29
3.	"Ikiru Koto" (イキルコト)	ทีมเอ	3:59
4.	"Sayonara Crawl (instrumental)" (さよならクロール off vocal ver.)		4:56
5.	"Bara no Kajitsu (instrumental)" (バラの果実 off vocal ver.)		4:28
6.	"Ikiru Koto (instrumental)" (イキルコト off vocal ver.)		3:58

ดีวีดี

ลำดับ	ชื่อเพลง	ยาว
1.	"ซาโยนาระครอวล์ (มิวสิกวิดีโอ)" (さよならクロール Music Video)
2.	"ซาโยนาระครอวล์ (มิวสิกวิดีโอ "เวอร์ชันชุดว่ายน้ำ")" (さよならクロール Music Video 〜水着ver.〜)
3.	"Bara no Kajitsu (มิวสิกวิดีโอ)" (バラの果実 Music Video)
4.	"Ikiru Koto (มิวสิกวิดีโอ)" (イキルコト Music Video)
5.	"Making of "Sayonara Crawl" music video (part I)" (Making of さよならクロール Music Video（前編）)
6.	"Bonus Type A Tekken Para Para Manga "" (特典映像 Type A『鉄拳パラパラ漫画 〜So long !〜』)

ไทป์ K

ซีดี

ลำดับ	ชื่อเพลง	ศิลปิน	ยาว
3.	"How Come?" (How come ?)	ทีมเค	4:10
6.	"How Come? (instrumental)" (How come ? off vocal ver.)		4:08

ดีวีดี

ลำดับ	ชื่อเพลง	ยาว
4.	"How Come? (มิวสิกวิดีโอ)" (How come ? Music Video)
5.	"Making of "Sayonara Crawl" music video (part II)" (Making of さよならクロール Music Video（前編）)
6.	"Bonus Type K Tekken Para Para Manga "Yume no Kawa"" (特典映像 Type K『鉄拳パラパラ漫画 〜夢の河〜』)

ไทป์ B

ซีดี

ลำดับ	ชื่อเพลง	ศิลปิน	ยาว
3.	"Romance Kenjū" (ロマンス拳銃 Romansu Kenjū)	ทีมบี	3:50
4.	"Hasute to Wasute" (ハステとワステ "Haste and Waste")		4:07
7.	"Romance Kenjū (instrumental)" (ロマンス拳銃 off vocal ver.)		3:50
8.	"Hasute to Wasute (instrumental)" (ハステとワステ off vocal ver.)		4:04

ดีวีดี

ลำดับ	ชื่อเพลง	ยาว
4.	"Romance Kenjū (มิวสิกวิดีโอ)" (ロマンス拳銃 Music Video)
5.	"Bonus Type B Tekken Para Para Manga "First Rabbit"" (特典映像 Type B『鉄拳パラパラ漫画 〜ファースト・ラビット〜』)

เวอร์ชันโรงละคร

ซีดี

ลำดับ	ชื่อเพลง	ศิลปิน	ยาว
3.	"Love Shugyō" (LOVE修行 Rabu Shugyō)	เค็งคิวเซย์	4:43
6.	"Love Shugyō (instrumental)" (LOVE修行 off vocal ver.)		4:41

สมาชิก

หมายเหตุ: รายชื่อดังต่อไปนี้คือสมาชิกที่ร่วมแสดงในแต่ละเพลง สมาชิกที่ขึ้น "ตัวหนา" หมายถึงตำแหน่งเซ็นเตอร์ของเพลงนั้น ๆ (สถานะทีม ณ วันวางจำหน่ายซิงเกิล)

"Sayonara Crawl"

AKB48 31st Single Senbatsu Member (AKB48 31stシングル 選抜メンバー)

• AKB48 Team A: , , , , ทาคาฮาชิ มินามิ, , วาตานาเบะ มายุ
• AKB48 Team K: , อิตาโนะ โทโมมิ, , ,
• AKB48 Team B: คาชิวากิ ยูคิ, , , ,
• SKE48 Team S / AKB48 Team K: มัตสึอิ จูรินะ
• SKE48 Team S:
• SKE48 Team E: ,
• NMB48 Team N / AKB48 Team B:
• NMB48 Team M / AKB48 Team A:
• NMB48 Team N:
• NMB48 Team M:
• HKT48 Team H / AKB48 Team A: โคดามะ ฮารุกะ
• HKT48 Team H: ซาชิฮาระ ริโนะ, มิยาวากิ ซากุระ
• HKT48 Kenkyuusei: ทาชิมะ เมรุ, โทโมนากะ มิโอะ
• JKT48 Team J / AKB48 Team B:
• SNH48 / AKB48 Team K:

"Bara no Kajitsu"

Under Girls (アンダーガールズ)

• AKB48 Team A: , , , ,
• AKB48 Team K:
• AKB48 Team B:
• AKB48 Kenkyuusei: โอคาดะ นานะ, โคจิมะ มาโกะ
• SKE48 Team E / AKB48 Team K:
• SKE48 Team KII:
• NMB48 Team N:
• NMB48 Team M:
• HKT48 Team H: ,
• HKT48 Kenkyuusei: ทานิ มาริกะ

"Ikiru koto"

Team A

• AKB48 Team A: , , , , , , , ซาโตะ สึมิเระ, , , ทาคาฮาชิ มินามิ, , , , , , , วาตานาเบะ มายุ
• NMB48 Team N:

"How come ?"

Team K

• AKB48 Team K: , , อิตาโนะ โทโมมิ, , , , , , , , , , , , , , , ,
• SKE48 Team S / AKB48 Team K: มัตสึอิ จูรินะ

"Romance Kenjuu"

Team B

• AKB48 Team B: , , , , , คาชิวากิ ยูคิ, , , , , , , , , , , , ,
• AKB48 Team B / SKE48 Team KII:
• AKB48 Team B / NMB48 Team N:
• SKE48 Team KII:

"Haste to Waste"

BKA48

สมาชิกได้จากการค้นหา 7 อันดับท้ายจากทั้งหมด 15 อันดับในการทำข้อสอบวัดระดับความรู้ในรายการ Mecha Mecha Iketeru! ทางสถานี Fuji TV เมื่อวันที่ 20 เมษายนที่ผ่านมา

• AKB48 Team A: (#15), ทาคาฮาชิ มินามิ (#14)
• AKB48 Team B: คาชิวากิ ยูคิ (#9), (#13), (#12)
• AKB48 Kenkyuusei: (#11)
• HKT48 Team H: ซาชิฮาระ ริโนะ (#10)

"LOVE Shugyou"

Kenkyuusei (研究生)

• AKB48 Team A:
• AKB48 Team K:
• AKB48 Team B:
• AKB48 Kenkyuusei: ไอกาสะ โมเอะ, อิวาตาเตะ ซาโฮะ, อุชิยามะ นัตสึกิ, อุเมดะ อายาโนะ, โอโมริ มิยู, โอคาดะ อายากะ, โอคาดะ นานะ, คิตาซาวะ ซากิ, โคจิมะ มาโกะ, ซาซาคิ ยูคาริ, ชิโนซากิ อายานะ, ทาคาชิมะ ยูรินะ, นิชิโนะ มิกิ, ฮาชิโมโตะ ฮิคาริ, ฮิราตะ รินะ, มาเอดะ มิตสึกิ, มิเนงิชิ มินามิ, มุรายามะ ยุยริ, โมกิ ชิโนบุ

ชาร์ต

บิลบอร์ดชาร์ต

บิลบอร์ดวีกลีชาร์ต

ชาร์ต (2013)	ตำแหน่ง สูงสุด
Japan ()	1

ออริคอนชาร์ต

เผยแพร่	ออริคอนซิงเกิลชาร์ต	ตำแหน่งสูงสุด	ยอดขายเปิดตัว (ชุด)	ยอดขายรวม (ชุด)
22 พฤษภาคม 2013	ชาร์ตประจำวัน	1	1,450,881	1,933,500
	ชาร์ตประจำสัปดาห์	1	1,762,873
	ชาร์ตประจำเดือน	1	1,871,779

จี-มิวสิก (ไต้หวัน)

ชาร์ต	ตำแหน่งสูงสุด
Combo	17

ชาร์ตสิ้นปี

ชาร์ต (2013)	ตำแหน่ง
Billboard Japan Hot 100	2
Billboard Japan Hot Singles Sales	1
Oricon yearly singles	1

ประวัติวางจำหน่าย

วันที่	เวอร์ชัน	แคตตาล็อก	รูปแบบ	ค่าย
12 พฤษภาคม พ.ศ. 2556	ไทป์ A	First Press Limited Edition (KIZM-90213~4) Regular Edition (KIZM-213~4)	ซีดี+ดีวีดี	คิงเรกคอร์ดส์
	ไทป์ K	First Press Limited Edition (KIZM-90215~6) Regular Edition (KIZM-215~6)
	ไทป์ B	First Press Limited Edition (KIZM-90217~8) Regular Edition (KIZM-217~8)
	โรงละคร	Regular Version (NMAX-1150)	ซีดี

ฉบับบีเอ็นเคโฟร์ตีเอต

"ซาโยนาระครอวล์"
ภาพปกซิงเกิล
ซิงเกิลโดยบีเอ็นเคโฟร์ตีเอต
ด้านบี	"เฟิสต์แรบบิท" "ทุ่งแสงดาว"
วางจำหน่าย	21 กุมภาพันธ์ 2565 (2565-02-21) (เปิดตัว) 26 กุมภาพันธ์ 2565 (2565-02-26) (ซีดี)
แนวเพลง	ป็อป, เจป๊อป
ค่ายเพลง	iAM
ผู้ประพันธ์เพลง	ยาซูชิ อากิโมโตะ
โปรดิวเซอร์	ยาซูชิ อากิโมโตะ
ลำดับซิงเกิลของบีเอ็นเคโฟร์ตีเอต
"ดีอะ" (2564) "ซาโยนาระครอวล์" (2565) "บีลีฟเวอร์ส" (2565)
มิวสิกวิดีโอ
"ซาโยนาระครอวล์" ที่ยูทูบ
"เฟิสต์แรบบิท" ที่ยูทูบ

"ซาโยนาระครอวล์" เป็นซิงเกิลที่ 11 ของบีเอ็นเคโฟร์ตีเอต โดยวงประกาศชื่อเพลงและสมาชิกเมื่อวันที่ 21 มกราคม พ.ศ. 2565 ผ่านจอ THE PanOramix ณ เซ็นทรัลเวิลด์ และได้มีการเปิดตัวเพลงอย่างเป็นทางการครั้งแรกในงาน BNK48 11th Single "Sayonara Crawl" First Performance เมื่อวันที่ 20 มีนาคม พ.ศ. 2565 ณ Asiatique Park ริมแม่น้ำเจ้าพระยา

รายชื่อเพลง

ลำดับ	ชื่อเพลง	ทำนอง	คำร้องภาษาไทย	ยาว
1.	"ซาโยนาระครอวล์" (เวอร์ชันคัฟเวอร์ของ "AKB48 - Sayonara Crawl")	คาซึโนริ วาตานาเบะ	ตนุภพ โนทยานท์	4:54
2.	"เฟิสต์แรบบิท" (เวอร์ชันคัฟเวอร์ของ "AKB48 - First Rabbit")	Keigo Yo	อัษฎกร เดชมาก	4:47
3.	"ทุ่งแสงดาว" (เวอร์ชันคัฟเวอร์ของ "AKB48 - Hoshizora Wo Kimi ni")	อิโนอุเอะ โยชิมาสะ	ประภพ ชมถาวร	4:46
4.	"ซาโยนาระครอวล์ (Off vocal ver.)"			4:54
5.	"เฟิสต์แรบบิท (Off vocal ver.)"			4:47
6.	"ทุ่งแสงดาว (Off vocal ver.)"			4:46
ความยาวทั้งหมด:				28:54

สมาชิก

หมายเหตุ: รายชื่อดังต่อไปนี้คือสมาชิกที่ร่วมแสดงในแต่ละเพลง สมาชิกที่ขึ้น "ตัวหนา" หมายถึงตำแหน่งเซ็นเตอร์ของเพลงนั้น ๆ (สถานะทีม ณ วันวางจำหน่ายซิงเกิล)

ซาโยนาระครอวล์

ขับร้องและแสดงโดยสมาชิก 32 คน ประกอบด้วย

• ทีมบีทรี : เฌอปราง อารีย์กุล, กุลจิราณัฐ อินทรศิลป์, เจนนิษฐ์ โอ่ประเสริฐ, ณัฐรุจา ชุติวรรณโสภณ, รชยา ทัพพ์คุณานนต์, มิโอริ โอคุโบะ, กานต์ธีรา วัชรทัศนกุล, ปัญสิกรณ์ ติยะกร, วีรยา จาง
• ทีมเอ็นไฟว์ : ณัฐทิชา จันทรวารีเลขา, ณัฐกุล พิมพ์ธงชัยกุล, พิมรภัส ผดุงวัฒนะโชค, แพรวา สุธรรมพงษ์, มิลิน ดอกเทียน, ชัญญาภัค นุ่มประสพ, พัศชนันท์ เจียจิรโชติ, สิริการย์ ชินวัชร์สุวรรณ, จิรดาภา อินทจักร, ตริษา ปรีชาตั้งกิจ, อิสราภา ธวัชภักดี
• เค็งคิวเซย์ : นันทภัค กิตติรัตนวิวัฒน์, ปาฏลี ประเสริฐธีระชัย, ณัฐธันยา ดุลยพล, นิพพิชฌาน์ พิพิธเดชา, สาริศา วรสุนทร, ภูษิตา วัฒนากรแก้ว
• ซีจีเอ็มโฟร์ตีเอต ทีมซี : ปุณยวีร์ จึงเจริญ
• ซีจีเอ็มโฟร์ตีเอต เค็งคิวเซย์ : กชพร ลีละทีป, ปัณฑิตา คูณทวี, วิทิตา สระศรีสม, มาณิฌา เอี่ยมดิลกวงศ์, สิตา ธีรเดชสกุล

เฟิสต์แรบบิท

ขับร้องและแสดงโดยสมาชิก 16 คน ประกอบด้วย

เค็งคิวเซย์ : วชิราพร พัฒนพานิช, นภสรณ์ ศิริปาณี, อิสรีย์ ทวีกุลพาณิชย์, นันทภัค กิตติรัตนวิวัฒน์, ปาฏลี ประเสริฐธีระชัย, ญาณิศา เมืองคำ, ณัฐธันยา ดุลยพล, ภาริตา ริเริ่มกุล, นิพพิชฌาน์ พิพิธเดชา, สาริศา วรสุนทร, พิทยาภรณ์ เกียรติฐิตินันท์, ภูษิตา วัฒนากรแก้ว, ณิชารีย์ วชิรลาภไพฑูรย์, พิณญาดา จึงกาญจนา, ณัฏฐธิดา อาสนานิ, นพรดา เลิศวิริยะพร

ทุ่งแสงดาว

ขับร้องโดยสมาชิก 6 คน ประกอบด้วย

• ทีมบีทรี : วรินท์รัตน์ ยลประสงค์
• ทีมเอ็นไฟว์ : ณปภัช วรพฤทธานนท์, วรัทยา ดีสมเลิศ
• เค็งคิวเซย์ : ภาริตา ริเริ่มกุล, รตา ชินกระจ่างกิจ, นพรดา เลิศวิริยะพร

หมายเหตุ

1. Oricon sales figures are from the first four weeks on Chart as logged from http://stage48.net/wiki/index.php/Sayonara_Crawl. Exact sales figures are not available as Oricon does not count sales below the top 200; this figure is rounded to the nearest hundred.

อ้างอิง

เผยแพร่

1. "さよならクロール＜Type A＞通常盤(マキシ＋DVD複合)". King Records. 2013-05-22. สืบค้นเมื่อ 2013-08-09.
2. "さよならクロール＜Type K＞通常盤(マキシ＋DVD複合)". King Records. 2013-05-22. สืบค้นเมื่อ 2013-08-09.
3. "さよならクロール＜Type B＞通常盤(マキシ＋DVD複合)". King Records. 2013-05-22. สืบค้นเมื่อ 2013-08-09.
4. "さよならクロール【劇場盤】". King Records. 2013-05-22. สืบค้นเมื่อ 2013-08-09.
5. "さよならクロール ＜Type A＞初回限定盤(マキシ＋DVD複合)". King Records. 2013-05-22. สืบค้นเมื่อ 2013-08-09.
6. "さよならクロール ＜Type K＞初回限定盤(マキシ＋DVD複合)". King Records. 2013-05-22. สืบค้นเมื่อ 2013-08-09.
7. "さよならクロール＜Type B＞初回限定盤(マキシ＋DVD複合)". King Records. 2013-05-22. สืบค้นเมื่อ 2013-08-09.

อ้างอิงอื่น ๆ

1. "AKB48、今年の総選挙は立候補制＆日産スタジアムで開票" (ภาษาญี่ปุ่น). . 2013-03-27. สืบค้นเมื่อ 2013-04-17.
2. "ＡＫＢ最新曲が過去最多の初回230万枚". Nikkansports. 2013-05-22.
3. "Weekly Oricon Chart: Albums/Singles/Music-DVDs". aramatheydidnt. 2013-06-16. สืบค้นเมื่อ 2013-06-18.
4. . Japanverse. 2013-04-28. คลังข้อมูลเก่าเก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ 2013-05-07.
5. "Japan Hot 100: Jun 08, 2013". Billboard. สืบค้นเมื่อ 2013-06-03.
6. . Oricon Style (ภาษาญี่ปุ่น). คลังข้อมูลเก่าเก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ 2013-05-22. สืบค้นเมื่อ 2013-05-22.
7. . Oricon Style (ภาษาญี่ปุ่น). คลังข้อมูลเก่าเก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ 2013-05-30. สืบค้นเมื่อ 2013-05-30.
8. "2013年05月のCDシングル月間ランキング（2013年05月度）". Oricon Style (ภาษาญี่ปุ่น). สืบค้นเมื่อ 2013-06-21.
9. "G-Music 風雲榜 (綜合榜)". 2012-09-09. จากแหล่งเดิมเมื่อ 2013-05-28. สืบค้นเมื่อ 2019-09-16.
10. "Billboard Japan Hot 100 Year End - Charts - Japan". Billboard-Japan.com. สืบค้นเมื่อ December 13, 2013.
11. "Billboard Japan Hot Singles Sales Year End - Charts - Japan". Billboard-Japan.com. สืบค้นเมื่อ December 13, 2013.
12. [2013 CD Single Yearly Ranking] (ภาษาญี่ปุ่น). Oricon. 2012. คลังข้อมูลเก่าเก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ December 26, 2013. สืบค้นเมื่อ December 26, 2013.
13. สุพัฒน์ ศิวะพรพันธ์ (January 20, 2022). "BNK48 เตรียมประกาศสมาชิกเซ็มบัตสึและซิงเกิลที่ 11 ผ่านหน้าจอ THE PanOramix พร้อมกิจกรรมแจกบัตรจับมือ 1 ใบฟรี!". The Standard. สืบค้นเมื่อ January 22, 2022.
14. สุพัฒน์ ศิวะพรพันธ์ (January 21, 2022). "BNK48 ประกาศซิงเกิลหลักที่ 11 Sayonara Crawl ปาเอญ่า, แชมพู (CGM48), ฟ้อนด์ และ มิวสิค รับตำแหน่งเซ็นเตอร์". The Standard. สืบค้นเมื่อ January 22, 2022.
15. "ประมวลภาพงานเปิดตัว Sayonara Crawl ซิงเกิ้ล 11 ของ BNK48 ริมเจ้าพระยา!". Onlines Sation. 2022-03-20. สืบค้นเมื่อ 2022-06-04.{{}}: CS1 maint: url-status ()
16. "First Rabbit ซิงเกิลเดบิวต์ BNK48 รุ่นที่ 3 เหล่าฝูงกระต่ายที่พร้อมจะเผชิญหน้ากับทุกความเจ็บปวด เพื่อมอบรอยยิ้มแก่ทุกคน". thestandard.co. สุพัฒน์ ศิวะพรพันธ์. 2022-02-08. สืบค้นเมื่อ 2022-02-26.

แหล่งข้อมูลอื่น

• ประกาศชื่อทางการ - เว็บไซต์ทางการของเอเคบีโฟร์ตีเอต