จั่วเกิ่ว

จั่วเกิ่ว (เวียดนาม: Chùa Cầu) หรือ เกิ่วเหฺญิตบ๋าน (Cầu Nhật Bản; "สะพานญี่ปุ่น") เป็นสะพานเดินเท้าที่บนสะพานมีศาลเจ้าตั้งอยู่ สะพานตั้งอยู่ในโห่ยอาน จังหวัดกว๋างนาม ประเทศเวียดนาม สะพานมีความยาว 18 เมตร กว้าง 3 เมตร ปลายตอนเหนือของสะพานมีศาลเจ้าตั้งอยู่ โดยมีทางเข้าศาลอยู่กลางสะพาน

จั่วเกิ่ว
จั่วเกิ่ว, เกิ่วเหฺญิตบ๋าน
จั่วเกิ่วแห่งโห่ยอาน
พิกัด	15°52′37.8840″N 108°18′33.4850″E / 15.877190000°N 108.309301389°E / 15.877190000; 108.309301389 (Chùa Cầu)
เส้นทาง	คนเดินเท้า
ข้าม
ที่ตั้ง	โห่ยอาน ประเทศเวียดนาม
ชื่อทางการ	ลายเหวียนเกี่ยว
ข้อมูลจำเพาะ
ช่วงยาวที่สุด	18 เมตร (59 ฟุต)
ประวัติ
วันเปิด	1593
ที่ตั้ง

ศาลเจ้าบนจั่วเกิ่วประดับประดาอย่างวิจิตรด้วยสังคโลก ในศาลมีรูปปั้นลิงและสุนัข แทนปีที่เริ่มสร้างและปีนักษัตรที่สร้างเสร็จตามลำดับ ในอดีต ศาลเจ้านี้บูชาเทพเจ้า และมีเทศกาลฉลองเป็นประจำทุกวันที่ 20 ของเดือน 7 ตามระบบจันทรคติ

ประวัติศาสตร์

ในศตวรรษที่ 16 มีวาณิชชาวญี่ปุ่นเริ่มมาตั้งรกรากในเมืองท่าโห่ยอาน ในปี 1593 วาณิชกลุ่มหนึ่งสร้างสะพานที่มีหลังคาคลุมข้ามคลอง สะพานสร้างเสร็จในปี 1595 และเป็นทางข้ามเชื่อมต่อชุมชนญี่ปุ่นกับชาวจีนที่อยู่อีกฝั่งหนึ่ง ในปี 1653 ชาวญี่ปุ่นในโห่ยอานสร้างศาลเจ้าบนสะพานเพื่อสงบปีศาจนามาซู (Namazu) ซึ่งเชื่อกันว่าทำให้เกิดแผ่นดินไหว

ในการเดินทางเยี่ยมเยียนโห่ยอานในปี 1719 ตั้งชื่อสะพานว่า ลายเหวียนเกี่ยว แปลว่า "สะพานที่ต้อนรับแขกจากไกลโพ้น" ตามปีที่ระบุบนหลังคาหรือบนจารึกที่หัวสะพาน สะพานได้รับการสร้างขึ้นใหม่ในปี 1817 แต่ไม่เป็นที่ทราบแน่ชัดว่าในการนั้นได้สร้างศาลเจ้าใหม่ด้วยหรือไม่ ศาลเจ้ามีบันทึกว่าสร้างใหม่ในปี 1817, 1865, 1915 และ 1986 ซึ่งตลอดทุกครั้งก็จะค่อย ๆ นำเอาองค์ประกอบสถาปัตยกรรมแบบจีนและเวียดนามเข้ามาใช้แทนที่องค์ประกอบแบบญี่ปุ่น

อ้างอิง

1. "Chùa Cầu - linh hồn di sản Hội An". vnexpress.net (ภาษาเวียดนาม). October 2, 2021. สืบค้นเมื่อ November 10, 2021.
2. "Japanese Bridge (Chua Cau Nhat Ban) Hoi An - Chùa Cầu Hội An". VietnamOnline.com. สืบค้นเมื่อ November 10, 2021.
3. "Japanese Covered Bridge". Atlas Obscura. สืบค้นเมื่อ November 10, 2021.
4. "Lịch sử chùa Cầu ở Hội An". Bạn Nên Biết (ภาษาเวียดนาม). July 7, 2019. สืบค้นเมื่อ November 10, 2021.
5. Lê, Quốc (February 8, 2016). "Khám phá nơi thờ khỉ độc nhất vô nhị của Việt Nam". trithuccuocsong.vn (ภาษาเวียดนาม). สืบค้นเมื่อ November 10, 2021.
6. "Japanese Covered Bridge – The Legacy Of Ancient Japan in Hoi An". vietnamdiscovery.com. June 10, 2019. จากแหล่งเดิมเมื่อ 2020-08-10. สืบค้นเมื่อ November 10, 2021.