ขมิ้นกับปูน

ขมิ้นกับปูน เป็นนวนิยายของ จุลลดา ภักดีภูมินทร์ นามปากกาของหม่อมหลวงศรีฟ้า มหาวรรณ สร้างเป็นภาพยนตร์ 1 ครั้ง และละครโทรทัศน์ 4 ครั้ง

ขมิ้นกับปูน
ประเภท	ดราม่า, พีเรียด
สร้างโดย	พ.ศ. 2522 ดาราฟิล์ม พ.ศ. 2528 อารีย์ นักดนตรี พ.ศ. 2533 สุรางค์ เปรมปรีดิ์ กันตนา พ.ศ. 2544 บรอดคาซท์ ไทย เทเลวิชั่น พ.ศ. 2559 พอดีคำ
เขียนโดย	บทประพันธ์ : จุลลดา ภักดีภูมินทร์ บทโทรทัศน์ : พ.ศ. 2522 พ.ศ. 2528 สุภาว์ เทวกุล พ.ศ. 2533 วิลาสินี พ.ศ. 2544 นรัญญา พ.ศ. 2559 ลายน้ำ
กำกับโดย	พ.ศ. 2522 พ.ศ. 2528 อารีย์ นักดนตรี พ.ศ. 2533 พ.ศ. 2544 อดุลย์ บุญบุตร พ.ศ. 2559 ธงชัย ประสงค์สันติ
แสดงนำ	พ.ศ. 2522 ศิริ ศิริจินดา ชานนท์ มณีฉาย อุทุมพร ศิลาพันธุ์ ยมนา ชาตรี พ.ศ. 2528 พ.ศ. 2533 รัญญาศิริ พ.ศ. 2544 ปณธี พ.ศ. 2559
ดนตรีแก่นเรื่องเปิด	พ.ศ. 2522 พ.ศ. 2528 พ.ศ. 2533 ขมิ้นกับปูน พ.ศ. 2544 หยุดไว้ด้วยรัก พ.ศ. 2559 ฉันและเธอ ไม่ใช่ขมิ้นกับปูน
ดนตรีแก่นเรื่องปิด	พ.ศ. 2522 พ.ศ. 2528 พ.ศ. 2533 ขมิ้นกับปูน พ.ศ. 2544 หยุดไว้ด้วยรัก พ.ศ. 2559 ฉันและเธอ ไม่ใช่ขมิ้นกับปูน
ภาษาต้นฉบับ	ไทย
จำนวนตอน	พ.ศ. 2522 พ.ศ. 2528 พ.ศ. 2533 รัญญาศิริ พ.ศ. 2544 ปณธี พ.ศ. 2559 16 ตอน
การผลิต
ผู้อำนวยการผลิต	พ.ศ. 2522 ไพรัช สังวริบุตร พ.ศ. 2528 พ.ศ. 2533 รัญญาศิริ พ.ศ. 2544 ปณธี พ.ศ. 2559 คณะกรรมการพิจารณาการผลิตละครโทรทัศน์
ผู้อำนวยการสร้าง	พ.ศ. 2522 พ.ศ. 2528 พ.ศ. 2533 รัญญาศิริ พ.ศ. 2544 ปณธี พ.ศ 2559 ธงชัย ประสงค์สันติ
ความยาวตอน	พ.ศ. 2522 พ.ศ. 2528 พ.ศ. 2533 รัญญาศิริ พ.ศ. 2544 ปณธี พ.ศ. 2559
ออกอากาศ
เครือข่าย	พ.ศ. 2522 สถานีโทรทัศน์สีกองทัพบกช่อง 7 พ.ศ. 2528 สถานีโทรทัศน์ไทยทีวีสีช่อง 9 อ.ส.ม.ท. พ.ศ. 2533 สถานีโทรทัศน์สีกองทัพบกช่อง 7 พ.ศ. 2544 สถานีวิทยุโทรทัศน์ไทยทีวีสีช่อง 3 พ.ศ. 2559 สถานีโทรทัศน์สีกองทัพบกช่อง 7
ออกอากาศ	พ.ศ. 2522 พ.ศ. 2528 พ.ศ. 2533 รัญญาศิริ พ.ศ. 2544 ปณธี พ.ศ. 2559

นักแสดง

ปี	พ.ศ. 2522	พ.ศ. 2528	พ.ศ. 2533	พ.ศ. 2544	พ.ศ. 2559
ออกอากาศ	ช่อง 7	ช่อง 9	ช่อง 7	ช่อง 3	ช่อง 7
ผู้สร้าง	ดาราฟิล์ม	อารีย์ นักดนตรี	กันตนา	บรอดคาซท์ ไทย เทเลวิชั่น
บทการแสดง		สุภาว์ เทวกุล	วิลาสินี	นรัญญา	ลายน้ำ
ผู้กำกับการแสดง		อารีย์ นักดนตรี		อดุลย์ บุญบุตร	ธงชัย ประสงค์สันติ
ตัวละคร	นักแสดงหลัก
พระยาอภิบาลบำรุง (ปาน ธรรมคุณ)	ศิริ ศิริจินดา	ส. อาสนจินดา	รุจน์ รณภพ	จรัล มโนเพ็ชร	สันติสุข พรหมศิริ
พระวิจิตรศิลปาการ (ทวน จิตรการ)		สมควร กระจ่างศาสตร์	สะอาด เปี่ยมพงษ์สานต์	มนตรี เจนอักษร	ดิลก ทองวัฒนา
ธนา จิตรการ	ชานนท์ มณีฉาย	นิรุตติ์ ศิริจรรยา	ทรงสิทธิ์ รุ่งนพคุณศรี	นิธิ สมุทรโคจร ณัชพล ฮกเจริญ (วัยเด็ก)	กันตพงศ์ บำรุงรักษ์ ภัทรพลฒ์ เดชพงษ์วรานนท์ (วัยรุ่น)
ปัทมา ธรรมคุณ / จิตรการ	อุทุมพร ศิลาพันธุ์	เดือนเต็ม สาลิตุล	ชไมพร จตุรภุช ศิริลักษณ์ ผ่องโชค (วัยเด็ก)	ศิริลักษณ์ ผ่องโชค ธิธาดา เลิศเกียรติไพบูลย์ (วัยเด็ก)	อัษฎาพร สิริวัฒน์ธนกุล ณปภัช วรพฤทธานนท์ (วัยรุ่น)
ทันพันธุ์ จิตรการ/ธรรมคุณ	ยมนา ชาตรี	ธงไชย แมคอินไตย์	ศตวรรษ ดุลยวิจิตร	สราวุฒิ มาตรทอง ศิรชัช เจียรถาวร (วัยเด็ก)	อาทิตย์ ตั้งวิบูลย์พาณิชย์ วรพล จินตโกศล (วัยรุ่น) (วัยเด็ก)
ปารมี ธรรมคุณ (จิตรการ)		กาญจนา จินดาวัฒน์ ชรินทร์พร มหิทธิพงศ์ (วัยเด็ก)	เสาวลักษณ์ ศรีอรัญญ์ ครองขวัญ ยุทธชัย (วัยเด็ก)	สุนิสา เจทท์ ฤดีมาส วชิราวุฒิชัย (วัยเด็ก) นันท์นภัส อึ้งตระกูล (วัยเด็กเล็ก)	มุกดา นรินทร์รักษ์ ชนิกานต์ ตังกบดี (วัยรุ่น) (วัยเด็ก)
ปวีณา ธรรมคุณ		ลินดา ค้าธัญเจริญ ศุภลักษณ์ มิตโนภาค (วัยเด็ก)	ปัทมา ปานทอง	ชลิตา เฟื่องอารมย์ พิมประภา ตั้งประภาพร (วัยเด็ก)	ศรศิลป์ มณีวรรณ์ (วัยรุ่น) ภิรัญชญา คเชนทร์นุกูล (วัยเด็ก)
แทนพงศ์ จิตรการ		วิวัฒน์ ผสมทรัพย์	เมทนี บุรณศิริ	ศิระ แพทย์รัตน์ ณัชพล ศิริสวัสดิ์ (วัยเด็ก)	รัชชานนท์ สุขประกอบ พงศ์ทิวัตถ์ ตั้งวันเจริญ (วัยรุ่น) (วัยเด็ก)
ทำนอง จิตรการ			ฐาปกรณ์ ดิษยนันทน์	สถาพร นาควิลัย	วัชรบูล ลี้สุวรรณ
ปีบ ธรรมคุณ (จิตรการ)		เรไร สุขอุดม	ดวงดาว จารุจินดา	จินตหรา สุขพัฒน์	สุทธิดา เกษมสันต์ ณ อยุธยา
ทานตะวัน จิตรการ	รุจิเรข พัตรเกษตริน	กัลยาณี มณีกุล	อุษา ทนตาวัล ธิติยา นพพงษากิจ (วัยเด็ก)	ชนิกา สุจริตกุล ปารวดี วังมะนาวพิทักษ์ (วัยเด็ก)	อธิชนัน ศรีเสวก นันท์นภัส เลิศนามเชิดสกุล (วัยเด็ก)
พระนิติรักษ์ธรรมสถิต (ปรุง ธรรมคุณ)		ทม วิศวชาติ	วันชัย เผ่าวิบูลย์	เกรียงไกร อุณหะนันทน์	เพ็ญเพชร เพ็ญกุล
ปริก ธรรมคุณ		กิ่งดาว ดารณี	พิราวรรณ ประสพศาสตร์	จารุณี สุขสวัสดิ์	พิมพ์พรรณ ชลายนคุปต์
จำปา ธรรมคุณ	เปียทิพย์ คุ้มวงศ์	ณัฐนี สิทธิสมาน	เดือนเต็ม สาลิตุล	ปวีณา ชารีฟสกุล
ทำนุ จิตรการ		อดิศักดิ์ เศวตนันท์	ชลิต เฟื่องอารมย์	อรรถชัย อนันตเมฆ	อัมรินทร์ สิมะโรจน์
ธารี มุกราย			สุดารัตน์ เดชากุล	คัทรียา กาญจนโรจน์
พิสมร จิตรการ		พงษ์ลดา พิมลพรรณ	ปนัดดา โกมารทัต	เพ็ญพักตร์ ศิริกุล	มัณฑนา หิมะทองคำ
ป้าพุด				มาเรีย เกตุเลขา	จอย ชวนชื่น
อิ่ม				กนกวรรณ บุรานนท์
แก้ว					แรกขวัญ จิระกุล
หวาน					เฉลิมศักดิ์ แย้มขะมัง
ชื้น
หงวน				กล้วย เชิญยิ้ม
สาย				ผจญ ดวงขจร
				ศศมน บุตรศรี
				เมธา ชูลาภ
ตัวละคร	นักแสดงรับเชิญ
หม่อมเจ้าหญิงพิไลลักขณา			มารศรี อิศรางกูร ณ อยุธยา	พิศมัย วิไลศักดิ์	เดือนเต็ม สาลิตุล
ท่านแม่ชีที่ปัทมาไปบวช				มารศรี ณ บางช้าง
ทหารญี่ปุ่น				มีศักดิ์ นาครัตน์
นารี (เพื่อนทานตะวัน)				อรัญญา ประทุมทอง
อัฐ					ภูษณะ บัวงาม
					สุรศักดิ์ ชัยอรรถ
					ณักณลัลน์ กิติทวีเกียรติ
ชาติ					ธิตินันท์ สุวรรณศักดิ์
ส้ม			ปัทมา ปานทอง

เพลงประกอบละคร

ปี	ชื่อเพลง	คำร้อง	ทำนอง	เรียบเรียง	ขับร้อง
2528	ร่ำหา	สมเด็จเจ้าฟ้าฯ กรมพระนครสวรรค์วรพินิต	-		โฉมฉาย อรุณฉาน
2533	ขมิ้นกับปูน	-	-	-	ต้อม เรนโบว์
2544	หยุดไว้ด้วยรัก	-	-	-
2559	ฉันและเธอ ไม่ใช่ขมิ้นกับปูน	ฉัตรชัย ดุริยประณีต		โดม ทิวทอง	กันตพงศ์ บำรุงรักษ์ อัษฎาพร สิริวัฒน์ธนกุล

รางวัลที่ได้รับ

ละครโทรทัศน์ พ.ศ. 2533

รางวัล	สาขารางวัล	ผู้ได้รับการเสนอชื่อ	ผลการตัดสิน
รางวัลเมขลา ครั้งที่ 10	ผู้แสดงประกอบชายดีเด่น	รุจน์ รณภพ	ชนะ
รางวัลโทรทัศน์ทองคำ ครั้งที่ 4	ละครสะท้อนสังคมดีเด่น	ขมิ้นกับปูน	ชนะ
	ดารานำหญิงดีเด่น	ชไมพร จตุรภุช	ชนะ
	เพลงนำละครดีเด่น	ต้อม เรนโบว์	ชนะ

ละครโทรทัศน์ พ.ศ. 2559

รางวัล	สาขารางวัล	ผู้ได้รับการเสนอชื่อ	ผลการตัดสิน
รางวัลโทรทัศน์ทองคำ ครั้งที่ 31	ละครดีเด่น	ขมิ้นกับปูน	เสนอชื่อเข้าชิง
	ดาราสนับสนุนชายดีเด่น	สันติสุข พรหมศิริ	เสนอชื่อเข้าชิง
	ผู้กำกับละครดีเด่น	ธงชัย ประสงค์สันติ	เสนอชื่อเข้าชิง
	บทละครดีเด่น	ลายน้ำ	เสนอชื่อเข้าชิง
ดาราเดลี่ เดอะ เกรท อวอร์ดส์ ครั้งที่ 6	ดาวรุ่งชาย ที่สุดแห่งปี 2016	ภัทรพลฒ์ เดชพงษ์วรานนท์	เสนอชื่อเข้าชิง
	ดาราสีสัน ที่สุดแห่งปี 2016	ศรศิลป์ มณีวรรณ์	ชนะ
Fever Awards 2017	ฉากละครฟีเวอร์	อัษฎาพร สิริวัฒน์ธนกุล ศรศิลป์ มณีวรรณ์	ชนะ
MThai Top Talk About 2017	นักแสดงชายที่ถูกกล่าวถึงมากที่สุด	สันติสุข พรหมศิริ	ชนะ
	นักแสดงหญิงที่ถูกกล่าวถึงมากที่สุด	อัษฎาพร สิริวัฒน์ธนกุล	ชนะ
	ละครที่ถูกกล่าวถึงมากที่สุด	ขมิ้นกับปูน	ชนะ
Attitude Awards ครั้งที่ 2	Actress of the Year	อัษฎาพร สิริวัฒน์ธนกุล	ชนะ
Kazz Awards 2017	ดาวรุ่งพุ่งแรง (หญิง)	อัษฎาพร สิริวัฒน์ธนกุล	ชนะ
	Series hot (ละครดังแห่งปี)	ขมิ้นกับปูน	เสนอชื่อเข้าชิง
รางวัลไนน์เอ็นเตอร์เทน อวอร์ดส์ ครั้งที่ 10	ละครโทรทัศน์แห่งปี	ขมิ้นกับปูน	เสนอชื่อเข้าชิง
คมชัดลึก อวอร์ด ครั้งที่ 14	นักแสดงสมทบชายยอดเยี่ยม ประเภทละครโทรทัศน์	ดิลก ทองวัฒนา	เสนอชื่อเข้าชิง
	นักแสดงนำหญิงยอดเยี่ยม ประเภทละครโทรทัศน์	อัษฎาพร สิริวัฒน์ธนกุล	เสนอชื่อเข้าชิง
รางวัลนาฏราช ครั้งที่ 8	กำกับศิลป์ยอดเยี่ยม	วิทยา อำไพพันธ์	เสนอชื่อเข้าชิง
	กำกับภาพยอดเยี่ยม	ชูชีพ พ่วงทอง	เสนอชื่อเข้าชิง
	เครื่องแต่งกายยอดเยี่ยม	สุวัจชัย นุ่มเขียว กรรณิการ์ อาจพงษา	เสนอชื่อเข้าชิง
	บทโทรทัศน์ยอดเยี่ยม	ลายน้ำ	เสนอชื่อเข้าชิง
	ทีมนักแสดงยอดเยี่ยม	ขมิ้นกับปูน	เสนอชื่อเข้าชิง
	นักแสดงสมทบหญิงยอดเยี่ยม	ศรศิลป์ มณีวรรณ์	เสนอชื่อเข้าชิง
	นักแสดงสมทบชายยอดเยี่ยม	สันติสุข พรหมศิริ	ชนะ
	นักแสดงนำหญิงยอดเยี่ยม	อัษฎาพร สิริวัฒน์ธนกุล	เสนอชื่อเข้าชิง
	ผู้กำกับยอดเยี่ยม	ธงชัย ประสงค์สันติ	เสนอชื่อเข้าชิง
	ละครยอดเยี่ยม	ขมิ้นกับปูน	เสนอชื่อเข้าชิง
มายา มหาชน 2017	ดาวรุ่งหญิง ขวัญใจมหาชน	มุกดา นรินทร์รักษ์	เสนอชื่อเข้าชิง
	ดาราสมทบหญิง ขวัญใจมหาชน	ศรศิลป์ มณีวรรณ์	เสนอชื่อเข้าชิง
	ผู้กำกับละคร ขวัญใจมหาชน	ธงชัย ประสงค์สันติ	เสนอชื่อเข้าชิง
	ละครยอดนิยม ขวัญใจมหาชน	ขมิ้นกับปูน	เสนอชื่อเข้าชิง

อ้างอิง

1. http://news.ch7.com/detail/184765/โดนัท_แนะนำเพื่อนๆ_นักแสดงในกอง_ขมิ้นกับปูน.html#

แหล่งข้อมูลอื่น

• ขมิ้นกับปูน (2016) ที่สยามโซน