การผนึกประตูของซุซุเมะ

การผนึกประตูของซุซุเมะ (ญี่ปุ่น: すずめの戸締まり; โรมาจิ: Suzume no Tojimari; : ซุูซูเมะ โนะ โทจิมาริ) เป็นภาพยนตร์แอนิเมชันแนวจินตนิมิตของญี่ปุ่น เขียนบทและกำกับโดยมาโกโตะ ชิงไก สร้างโดย จัดจำหน่ายโดย ออกแบบตัวละครโดยมาซาโยชิ ทานากะ จากภาพยนตร์สองเรื่องก่อนหน้า อย่าง หลับตาฝัน ถึงชื่อเธอ และ ฤดูฝัน ฉันมีเธอ กำกับแอนิเมชันโดยเคนอิจิ ซึจิยะ ออกแบบภาพโดยทาคุมิ ทันจิ และแรดวิมส์แต่งเพลงสำหรับภาพยนตร์ นาโนกะ ฮาระเป็นผู้ให้เสียงพากย์ตัวละครหลัก ภาพยนตร์ออกฉายที่ประเทศญี่ปุ่นในวันที่ 11 พฤศจิกายน พ.ศ. 2565 และทั่วโลกช่วงต้นปี พ.ศ. 2566 ภาพยนตร์ออกฉายในประเทศไทยในวันที่ 13 เมษายน พ.ศ. 2566

การผนึกประตูของซุซุเมะ
ใบปิดภาพยนตร์
ญี่ปุ่น	すずめの戸締まり
	Suzume no Tojimari
กำกับ	มาโกโตะ ชิงไก
เขียนบท	มาโกโตะ ชิงไก
อำนวยการสร้าง	โคอิจิโร อิโต คินุเอะ อิโต วาคานะ โอคามุระ
นักแสดงนำ	คานะ ฮานาซาวะ
กำกับภาพ	เรียวสุเกะ สึดะ
ตัดต่อ	มาโกโตะ ชิงไก
ดนตรีประกอบ	คาซุมะ จินโนอุจิ
บริษัทผู้สร้าง	สตอรีอิงค์.
ผู้จัดจำหน่าย
วันฉาย	11 พฤศจิกายน พ.ศ. 2565 (ญี่ปุ่น) 13 เมษายน พ.ศ. 2566 (ไทย)
ความยาว	122 นาที
ประเทศ	ญี่ปุ่น
ภาษา	ญี่ปุ่น
ทำเงิน	316.8 ล้านดอลลาร์สหรัฐ

เรื่องย่อ

เรื่องราวของเด็กหญิงซุซุเมะ อายุ 17 ปี อาศัยอยู่ในเมืองที่เงียบสงบ บนเกาะคีวซู ของประเทศญี่ปุ่น เรื่องราวได้เริ่มขึ้นเมื่อซุซุเมะได้พบกับชายหนุ่มคนหนึ่งที่กำลังตามหา "ประตู" ทั้งสองได้ร่วมกันตามหาประตูเก่าบานนั้น ซึ่งอยู่ในบ้านร้างท่ามกลางหุบเขา ทันทีที่ซุซุเมะได้ยื่นมือเปิดประตูนั้น "ภัยพิบัติจากประตู" ก็ได้ปรากฏขึ้นทั่วทั้งญี่ปุ่น และมีแค่ซุซุเมะเท่านั้น ที่ต้องหาทางในการปิดประตูและหยุดภัยพิบัติที่เกิดขึ้นให้ได้ ด้วยพลังของความสัมพันธ์ที่เธอจะได้พบเจอระหว่างการเดินทางสุดอัศจรรย์เกินกว่าเธอจะจินตนาการ

นักพากย์

• รับบทเป็น อิวาโตะ ซุซุเมะ (岩戸 鈴芽, Iwato Suzume)เด็กหญิงวัย 17 ปีที่ค้นพบว่าชีวิตตัวเองต้องเข้าไปพัวพันกับหายนะจากประตูปริศนา (พากย์เสียงโดย แพรวา สุธรรมพงษ์)
• รับบทเป็น มุนาคาตะ โซตะ (宗像 草太, Munakata Sōta) ชายหนุ่มลึกลับที่ออกตามหาประตูเพื่อปิดมันจากการปลดปล่อยภัยพิบัติ (พากย์เสียงโดย ภาคภูมิ วันทอง)
• รับบทเป็น อิวาโตะ ทามากิ (岩戸 環, Iwato Tamaki) น้าของซุซุเมะที่คอยดูแลเธอมาตั้งแต่ยังเด็ก เธอทำงานให้บริษัทประมง (พากย์เสียงโดย นิรมล กิจภิญโญชัย)
• โชตะ โซเมตานิ รับบทเป็น โอคาเบะ มิโนรุ (岡部 稔, Okabe Minoru) เพื่อนร่วมงานหนุ่มในบริษัทประมงของทามากิ
• รับบทเป็น นิโนมิยะ รูมิ (二ノ宮 ルミ, Ninomiya Rumi) แม่เลี้ยงเดี่ยวลูกแฝดที่ซุซุเมะเจอระหว่างโบกรถใน
• รับบทเป็น อามาเบะ ชิกะ (海部 千果, Amabe Chika) เด็กสาวผู้ร่าเริงที่ซุซุเมะพบเจอในจังหวัดเอฮิเมะ
• คานะ ฮานาซาวะ รับบทเป็น อิวาโตะ ซึบาเมะ (岩戸 椿芽, Iwato Tsubame) แม่ที่ล่วงลับของซุซุเมะตั้งแต่เด็ก (พากย์เสียงโดย นพวรรณ เหมะบุตร)
• รับบทเป็น มุนาคาตะ ฮิตสึจิโร่ (宗像 羊朗, Munakata Hitsujirō) ปู่ของโซตะที่สอนให้โซตะปิดประตูยับยั้งภัยพิบัติ
• แอน ยามาเนะ พากย์เป็น ไดจิน (ダイジン Daijin) สิ่งมีชีวิตปริศนาที่มาในรูปแมวสีขาวพูดภาษามนุษย์ที่เป็นกุญแจสำคัญในการยับยั้งภัยพิบัติ (พากย์เสียงโดย นพวรรณ เหมะบุตร)
• คามิคิ ริวโนะสุเกะ พากย์เป็น เซริซาวะ โทโมยะ (芹澤 朋也, Serizawa Tomoya) เพื่อนสนิทของโซตะ นักศึกษามหาวิทยาลัยที่อยากจะเป็นอาจารย์ และตัดสินใจช่วยซุซุเมะตามหาโซตะ แต่โดนทามากิเข้าใจผิดว่าลักพาตัวหลานสาวเธอ (พากย์เสียงโดย ประภัฒน์ สินธพวรกุล)

การผลิต

มาโกโตะ ชิงไกและทีมงานได้เริ่มวางโครงเรื่องของภาพยนตร์เรื่องนี้ไว้ ตั้งแต่เดือนมกราคมถึงมีนาคม พ.ศ. 2563 เริ่มเขียนบทในเดือนเมษายน ซึ่งเป็นช่วงที่ญี่ปุ่นได้ประกาศสถานการณ์ฉุกเฉินจากการระบาดของโควิด-19 ในการให้สัมภาษณ์กับทางโทรทัศน์ มาโกโตะ ชิงไกเผยว่าสถานการณ์โรคระบาดไม่ได้ส่งผลกับการผลิตภาพยนตร์มากนัก ทั้งยังกล่าวอีกว่าภาพยนตร์จะออกไปแนวของโลกล่มสลาย ซึ่งทำให้ผู้ชมไม่สามารถลืมความรู้สึกหลังจากดูได้อย่างแน่นอน หลังจากเขียนบทเสร็จในเดือนสิงหาคม ก็ได้เริ่มเขียนกระดานเรื่องราวตั้งแต่เดือนกันยายน พ.ศ. 2563 ถึง ธันวาคม พ.ศ. 2564 เช่นเดียวกันตัวแอนิเมชันก็ได้เริ่มสร้างตั้งแต่เดือนเมษายน ปี พ.ศ. 2564

วันที่ 15 ธันวาคม พ.ศ. 2564 ภาพยนตร์เรื่องนี้ก็ได้เปิดตัวอย่างเป็นทางการ รวมไปถึงทีมงานที่มี มาซาโยชิ ทานากะเป็นผู้ออกแบบตัวละคร เคนอิจิ ซึจิยะเป็นผู้กำกับแอนิเมชัน และทาคุมิ ทันจิเป็นผู้ออกแบบงานภาพ

เพลงประกอบ

วันที่ 20 กันยายน พ.ศ. 2565 ภาพยนตร์ได้รับการประกาศว่าวงแรดวิมส์ที่เคยทำงานให้กับภาพยนตร์สองเรื่องก่อนหน้าของชิงไกอย่าง หลับตาฝัน ถึงชื่อเธอ และ ฤดูฝัน ฉันมีเธอ จะแต่งเพลงประกอบภาพยนตร์ร่วมกันกับนักแต่งเพลงอย่าง Kazuma Jinnouchi. ทั้งยังเปิดเผยว่า นักร้องสาวใน ติ๊กต็อก อย่าง Toaka จะขับร้องเพลงประกอบหลักของเรี่องอย่าง "ซุซุเมะ" (すずめ). โดยเพลงประกอบจะวางจำหน่ายในวันที่ 30 กันยายน พ.ศ. 2565 ทางดิจิตอลแพลตฟอร์มของญี่ปุ่น

สื่อดัดแปลง

นวนิยายดัดแปลงเขียนโดยชิงไกวางจำหน่ายเมื่อวันที่ 24 สิงหาคม พ.ศ. 2565 โดยเป็นหนังสือในเครือคาโดกาวะบุงโกะ ส่วนหนึ่งของเนื้อเรื่องในนวนิยายรวมไปถึงอนุสารที่แจกระหว่างงานฤดูร้อนคาโดบุง 2022 ซึ่งจัดขึ้นในร้านหนังสือญี่ปุ่นเมื่อวันที่ 10 มิถุนายน ฉบับปกอ่อนสำหรับเด็กซึ่งเพิ่มฟูริงานะและภาพประกอบวาดโดยชิโอะ วางจำหน่ายเมื่อวันที่ 13 ตุลาคมโดยเป็นหนังสือในเครือคาโดกาวะสึบาซะบุงโกะ นวนิยายมียอดจำหน่ายมากกว่า 350,000 เล่มในเดือนพฤศจิกายน พ.ศ. 2565 นวนิยายมีลิขสิทธิ์ในประเทศไทยโดยสำนักพิมพ์ฟีนิกซ์

มังงะดัดแปลงวาดภาพโดยเด็งกิ อามาชิมะ เริ่มตีพิมพ์ในนิตยสารของสำนักพิมพ์โคดันชะเมื่อวันที่ 25 ตุลาคม พ.ศ. 2565

อ้างอิง

1. すずめの戸締まり (ภาษาญี่ปุ่น). . จากแหล่งเดิมเมื่อ October 7, 2022. สืบค้นเมื่อ November 12, 2022.
2. "Suzume". British Board of Film Classification. จากแหล่งเดิมเมื่อ November 10, 2023. สืบค้นเมื่อ November 10, 2023.
3. "Suzume no tojimari (すずめの戸締まり) (2022)". . Nash Information Services, LLC. สืบค้นเมื่อ March 3, 2024.
4. "新海誠監督の最新作「すずめの戸締まり」2022年秋に全国公開！ 主人公は災いの元となる"扉"を閉めていく少女 : 映画ニュース". 映画.com (ภาษาญี่ปุ่น).
5. "การผนึกประตูของซุซุเมะ". เมเจอร์ ซีนีเพล็กซ์. สืบค้นเมื่อ March 11, 2023.
6. Inc, Natasha. "新海誠の最新作「すずめの戸締まり」来秋公開！"扉"を閉めていく少女のロードムービー". コミックナタリー (ภาษาญี่ปุ่น).
7. "Makoto Shinkai's Suzume no Tojimari Anime Film Casts Nanoka Hara as Heroine". Anime News Network (ภาษาอังกฤษ).
8. "Makoto Shinkai Reveals New Anime Film Suzume no Tojimari". Anime News Network (ภาษาอังกฤษ).
9. "Makoto Shinkai Talks Demon Slayer, Hints at His Next Work". Anime News Network (ภาษาอังกฤษ).
10. Mateo, Alex (September 19, 2022). "RADWIMPS, Kazuma Jinnouchi Score Music for Makoto Shinkai's Suzume Anime Film". Anime News Network. สืบค้นเมื่อ September 19, 2022.
11. Pineda, Rafael Antonio (May 17, 2022). "Makoto Shinkai's Suzume no Tojimari Film Also Gets Novelization". Anime News Network. สืบค้นเมื่อ May 17, 2022.
12. 新海誠監督書き下ろしの「すずめの戸締まり」原作小説、8月発売. Eiga.com (ภาษาญี่ปุ่น). . May 19, 2022. สืบค้นเมื่อ September 6, 2022.
13. . (ภาษาญี่ปุ่น). October 13, 2022. คลังข้อมูลเก่าเก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ 2022-11-11. สืบค้นเมื่อ November 8, 2022.
14. Harding, Daryl (November 8, 2022). "Makoto Shinkai's Suzume Novel Surpasses 350,000 Copies Sold Ahead of Anime Film's Release This Weekend". . สืบค้นเมื่อ November 9, 2022.
15. "📣 ประกาศลิขสิทธิ์ 'ไลท์โนเวล" เรื่องใหม่ของสำนักพิมพ์ phoenix 🇹🇭ชื่อภาษาไทย : (รอประกาศอย่างเป็นทางการอีกครั้ง) 🇯🇵ชื่อภาษาญี่ปุ่น : すずめの戸締まり (Suzume no Tojimari)". Phoenix Next. September 7, 2022. สืบค้นเมื่อ November 29, 2022.
16. "Suzume การผนึกประตูของซุซุเมะ (Suzume no Tojimari)". ฟีนิกซ์. สืบค้นเมื่อ December 12, 2022.
17. Hazra, Adriana (September 23, 2022). "Makoto Shinkai's Suzume Anime Movie Gets Manga Adaptation". Anime News Network. สืบค้นเมื่อ September 23, 2022.
18. 新海誠監督作品「すずめの戸締まり」コミカライズがアフタヌーンで連載開始. (ภาษาญี่ปุ่น). Natasha, Inc. October 25, 2022. สืบค้นเมื่อ November 9, 2022.

แหล่งข้อมูลอื่น

• เว็บไซต์ทางการ (ญี่ปุ่น)
• เว็บไซต์ทางการของนวนิยาย ที่ฟีนิกซ์
• การผนึกประตูของซุซุเมะ ที่อินเทอร์เน็ตมูวีเดตาเบส
• การผนึกประตูของซุซุเมะ (ภาพยนตร์) ที่เครือข่ายข่าวอนิเมะ