Azərbaycanca
Беларускі
Dansk
Deutsch
Española
Français
Indonesia
Italiana
日本語
Қазақ
Lietuvos
Nederlands
Português
Русский
සිංහල
แบบไทย
Türkçe
Українська
中國人
United State
Afrikaans
ในวันที่ 6 เมษายน พ.ศ. 2460 รัฐสภาแห่งสหรัฐอเมริกาประกาศสงครามต่อจักรวรรดิเยอรมัน อันเป็นผลจากการลงมติของที่ประชุมร่วมระหว่างสภาผู้แทนราษฎรและวุฒิสภาวาระพิเศษในวันที่ 2 เมษายน ตามญัตติที่เสนอโดยประธานาธิบดีวูดโรว์ วิลสัน
คำประกาศ
คำแปล :
ด้วยเหตุที่รัฐบาลแห่งจักรวรรดิเยอรมันได้กระทำการอันเป็นเหตุแห่งสงครามต่อรัฐบาลและประชาชนแห่งสหรัฐอเมริกาซ้ำแล้วซ้ำเล่า ฉะนั้น ที่ประชุมร่วมระหว่างวุฒิสภาและสภาผู้แทนราษฎรแห่งสหรัฐอเมริกาจึงมีมติต่อกรณีดังกล่าวว่า ภาวะสงครามระหว่างสหรัฐและรัฐบาลจักรวรรดิเยอรมัน อันจะบังเกิดขึ้นทั่วสหรัฐ ได้รับการประกาศอย่างเป็นทางการ ณ ที่แห่งนี้แล้ว; ในการนี้ ได้มอบหมายและให้อำนาจแก่ประธานาธิบดีในการใช้กำลังทหารและทหารเรือทั้งหมดของสหรัฐอเมริกา ตลอดจนทรัพยากรของรัฐบาล ในการทำสงครามต่อรัฐบาลจักรวรรดิเยอรมัน; และเพื่อทำให้ความขัดแย้งนี้สิ้นสุดลงด้วยความสำเร็จ รัฐสภาแห่งสหรัฐอเมริกาจึงขอเอาทรัพยากรทั้งหมดทั้งมวลของประเทศเป็นประกันไว้ ณ ที่แห่งนี้
การลงคะแนน
ในการลงคะแนนของวุฒิสภาสหรัฐอเมริกา ญัตติถูกผ่านด้วยคะแนนเสียง 82 ต่อ 6 เสียง โดยผู้ลงคะแนนคัดค้านได้แก่
- เอเซิล เจ. โกรนนา (Asle J. Gronna)
- โรเบิร์ต เอ็ม. ลาฟอลเลตต์ (Robert M. LaFollette)
- แฮร์รี เลน (Harry Lane)
- จอร์จ ดับเบิลยู. นอร์ริส (George W. Norris)
- วิลเลียม เจ. สโตน (William J. Stone)
- เจมส์ เค. วาร์ดาแมน (James K. Vardaman)
วุฒิสมาชิกจำนวน 8 คนที่ไม่ได้ออกคะแนนเสียงได้แก่
- จอห์น เอช. แบงค์เฮด (John H. Bankhead)
- เนธาน กอฟฟ์ (Nathan Goff)
- โธมัส พี. กอร์ (Thomas P. Gore)
- เฮนรี เอฟ. ฮอลลิส (Henry F. Hollis)
- ฟรานซิส จี. นิวแลนด์ส (Francis G. Newlands)
- จอห์น วอลเตอร์ สมิธ (John Walter Smith)
- ชาลส์ เอส. โธมัส (Charles S. Thomas)
- เบนจามิน อาร์. ทิลแมน (Benjamin R. Tillman)
ส่วนในการลงคะแนนของสภาผู้แทนราษฎรสหรัฐอเมริกา ญัตติถูกผ่านด้วยคะแนน 373 ต่อ 50 เสียง โดยมี 9 เสียงไม่ได้ลงคะแนน และเสียงคัดค้านมาจากฝ่ายรีพับลิกัน 32 เสียง จากฝ่ายเดโมแครต 16 เสียง จากฝ่ายนิยมการงดสุรา (Prohibitionist) ชาลส์ เอช. แรนดัล (Charles H. Randall) 1 เสียง และจากฝ่ายสังคมนิยม เมเยอร์ ลอนดอน (Meyer London) 1 เสียง
ดูเพิ่ม
อ้างอิง
- http://www.nationalcenter.org/DeclarationofWWI.html Retrieved 2010-14-7
http://www.senate.gov/pagelayout/history/h_multi_sections_and_teasers/WarDeclarationsbyCongress.htm
แหล่งข้อมูลอื่น
- Map of Europe 2012-07-06 ที่ เวย์แบ็กแมชชีน at the time of the US declaration of war at omniatlas.com
wikipedia, แบบไทย, วิกิพีเดีย, วิกิ หนังสือ, หนังสือ, ห้องสมุด, บทความ, อ่าน, ดาวน์โหลด, ฟรี, ดาวน์โหลดฟรี, mp3, วิดีโอ, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, รูปภาพ, เพลง, เพลง, หนัง, หนังสือ, เกม, เกม, มือถือ, โทรศัพท์, Android, iOS, Apple, โทรศัพท์โมบิล, Samsung, iPhone, Xiomi, Xiaomi, Redmi, Honor, Oppo, Nokia, Sonya, MI, PC, พีซี, web, เว็บ, คอมพิวเตอร์
inwnthi 6 emsayn ph s 2460 rthsphaaehngshrthxemrikaprakassngkhramtxckrwrrdieyxrmn xnepnphlcakkarlngmtikhxngthiprachumrwmrahwangsphaphuaethnrasdraelawuthisphawaraphiessinwnthi 2 emsayn tamyttithiesnxodyprathanathibdiwudorw wilsnprathanathibdiwudorw wilsn klawesnxihsphakhxngekrsprakassngkhramtxeyxrmniinwnthi 2 emsayn ph s 2460khaprakaskhaaepl dwyehtuthirthbalaehngckrwrrdieyxrmnidkrathakarxnepnehtuaehngsngkhramtxrthbalaelaprachachnaehngshrthxemrikasaaelwsaela chann thiprachumrwmrahwangwuthisphaaelasphaphuaethnrasdraehngshrthxemrikacungmimtitxkrnidngklawwa phawasngkhramrahwangshrthaelarthbalckrwrrdieyxrmn xncabngekidkhunthwshrth idrbkarprakasxyangepnthangkar n thiaehngniaelw inkarni idmxbhmayaelaihxanacaekprathanathibdiinkarichkalngthharaelathhareruxthnghmdkhxngshrthxemrika tlxdcnthrphyakrkhxngrthbal inkarthasngkhramtxrthbalckrwrrdieyxrmn aelaephuxthaihkhwamkhdaeyngnisinsudlngdwykhwamsaerc rthsphaaehngshrthxemrikacungkhxexathrphyakrthnghmdthngmwlkhxngpraethsepnprakniw n thiaehngnikarlngkhaaenninkarlngkhaaennkhxngwuthisphashrthxemrika yttithukphandwykhaaennesiyng 82 tx 6 esiyng odyphulngkhaaennkhdkhanidaek exesil ec okrnna Asle J Gronna orebirt exm lafxleltt Robert M LaFollette aehrri eln Harry Lane cxrc dbebilyu nxrris George W Norris wileliym ec sotn William J Stone ecms ekh wardaaemn James K Vardaman wuthismachikcanwn 8 khnthiimidxxkkhaaennesiyngidaek cxhn exch aebngkhehd John H Bankhead enthan kxff Nathan Goff othms phi kxr Thomas P Gore ehnri exf hxllis Henry F Hollis fransis ci niwaelnds Francis G Newlands cxhn wxletxr smith John Walter Smith chals exs othms Charles S Thomas ebncamin xar thilaemn Benjamin R Tillman swninkarlngkhaaennkhxngsphaphuaethnrasdrshrthxemrika yttithukphandwykhaaenn 373 tx 50 esiyng odymi 9 esiyngimidlngkhaaenn aelaesiyngkhdkhanmacakfayriphblikn 32 esiyng cakfayedomaekhrt 16 esiyng cakfayniymkarngdsura Prohibitionist chals exch aerndl Charles H Randall 1 esiyng aelacakfaysngkhmniym emeyxr lxndxn Meyer London 1 esiyngduephimxangxinghttp www nationalcenter org DeclarationofWWI html Retrieved 2010 14 7 http www senate gov pagelayout history h multi sections and teasers WarDeclarationsbyCongress htmaehlngkhxmulxunMap of Europe 2012 07 06 thi ewyaebkaemchchin at the time of the US declaration of war at omniatlas com