กรณีพิพาทชื่อทะเลญี่ปุ่น

กรณีพิพาทชื่อทะเลญี่ปุ่น ได้เกิดกรณีพิพาทเกี่ยวกับชื่อสากลสำหรับแหล่งน้ำซึ่งมีอาณาเขตอยู่ระหว่างประเทศญี่ปุ่น, เกาหลีเหนือ, เกาหลีใต้ และรัสเซีย โดยในปี พ.ศ. 2535 เกาหลีเหนือและเกาหลีใต้ได้โต้แย้งชื่อทะเลญี่ปุ่นเป็นครั้งแรกในการประชุมสหประชาชาติว่าด้วยการกำหนดชื่อทางภูมิศาสตร์ครั้งที่หกรัฐบาลญี่ปุ่นสนับสนุนเฉพาะการใช้ชื่อ "ทะเลญี่ปุ่น" (อักษรจีน: 日本海) ในขณะที่เกาหลีใต้สนับสนุนชื่อ "ทะเลตะวันออก" (เกาหลี: 동해; ฮันจา: 東海) และเกาหลีเหนือสนับสนุนชื่อ "ทะเลเกาหลีตะวันออก" (เกาหลี: 조선동해; ฮันจา: 朝鮮東海). ในปัจจุบัน แผนที่และเอกสารระหว่างประเทศส่วนใหญ่ใช้ชื่อ Sea of ​​Japan (หรือคำแปลที่เทียบเท่ากัน) เพียงอย่างเดียว หรือชื่อที่รวมทั้ง Sea of ​​Japan และ East Sea ซึ่งคำว่าทะเลตะวันออกมักอยู่ในวงเล็บ หรือทำเครื่องหมายเป็นชื่อรอง ในปี พ.ศ. 2555 ซึ่งเป็นหน่วยงานที่กำกับดูแลการตั้งชื่อแหล่งน้ำทั่วโลก ตัดสินใจว่ายังไม่สามารถแก้ไขสิ่งพิมพ์ S-23 – Limits of Oceans and Seas ฉบับปี พ.ศ. 2496 (ซึ่งระบุเพียงชื่อเดียวคือ "ทะเลญี่ปุ่น") เพื่อเพิ่มชื่อ "ทะเลตะวันออก" ร่วมกับ "ทะเลญี่ปุ่น" ได้

ภาพแสดงที่ตั้งของทะเลที่เกิดกรณีพิพาทชื่อทะเลในระดับนานาชาติ โดยมีรูป "?" อยู่ข้างบน
ชื่อของญี่ปุ่น: ทะเลญี่ปุ่น
ชื่อของเกาหลีเหนือ: ทะเลเกาหลีตะวันออก
ชื่อของเกาหลีใต้: ทะเลตะวันออก

สมุดภาพ

• "" วาดโดย แมทธีโอ ริซซี, ปักกิ่ง (ค.ศ. 1602) นี่คือแผนที่เก่าแก่ที่สุดที่ได้บรรยายถึงทะเลในชื่อของ "ทะเลญี่ปุ่น" โดยชื่อทะเลเขียนในอักษรภาษาจีนว่า (日本海)
• "L’ASIE" วาดโดย เจ.บี.โนลิน, ปารีส (ค.ศ. 1704) บริเวณส่วนกลางของทะเลใช้ชื่อ Mer du Japon (ทะเลญี่ปุ่น)
• แผนที่ฉบับฝรั่งเศส ค.ศ. 1723 ได้บรรยายถึงทะเลในชื่อของ Mer de Corée (ทะเลเกาหลี)
• แผนที่ฉบับภาษาญี่ปุ่น ค.ศ. 1792 ซึ่งมีชื่อว่า "Chikyu Zenzu" วาดโดย ชิบะ โคกัน ใช้ชื่อทะเลว่า "ทะเลญี่ปุ่นตอนใน (日本内海)"
• แผนที่ฉบับภาษาเกาหลีซึ่งได้วาดในปลายศตวรรษที่ 18 ใช้ชื่อทะเลว่า "ทะเลตะวันออก"
• "Corea and Japan" วาดโดย เจ.ทอมสัน, เอดินบะระ (ค.ศ. 1815) ใช้ชื่อทะเลว่า "ทะเลญี่ปุ่น"

ดูเพิ่ม

• กรณีพิพาทชื่อมาซิโดเนีย

อ้างอิง

1. "The Issue of the Name of the Sea of Japan". Ministry of Foreign Affairs of Japan.
2. "IHO rejects Japan's proposal to rule out East Sea name" 5 มีนาคม 2016 ที่ เวย์แบ็กแมชชีน, Yonhap News Agency, 26 เมษายน 2012. สืบค้นเมื่อ 26 กรกฎาคม 2013.
3. , "Sea of Japan name dispute rolls on 10 กันยายน 2016 ที่ เวย์แบ็กแมชชีน", , 3 พฤษภาคม 2012, p. 3; , "IHO nixes 'East Sea' name bid", , 28 เมษายน 2012, p. 2; Rabiroff, Jon, and Yoo Kyong Chang, "Agency rejects South Korea's request to rename Sea of Japan 20 กันยายน 2016 ที่ เวย์แบ็กแมชชีน", , 28 เมษายน 2012, p. 5.
4. . The Korea Herald. 26 เมษายน 2012. คลังข้อมูลเก่าเก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ 11 ตุลาคม 2016. สืบค้นเมื่อ 26 กรกฎาคม 2013.
5. "IHO Puts Off East Sea Decision Until 2017" 24 กันยายน 2015 ที่ เวย์แบ็กแมชชีน, The Chosun Ilbo, 26 เมษายน 2012, สืบค้นเมื่อ 26 กรกฎาคม 2013.

แหล่งข้อมูลอื่น

• Sea of Japan — Japanese Ministry of Foreign Affairs defends the use of "Sea of Japan".
• Naming of "Japan Sea" 24 พฤษภาคม 2011 ที่ เวย์แบ็กแมชชีน　Hydrographic and Oceanographic Department of Japan Coast Guard defends the use of "Sea of Japan".
• East Sea: Hot Topic 19 สิงหาคม 2012 ที่ เวย์แบ็กแมชชีน Korean Ministry of Foreign Affairs and Trade: Hot Topic- East Sea
• korea.net 21 กันยายน 2009 ที่ เวย์แบ็กแมชชีน; document on the issue.
• Save The Sea of Japan Project A mini-site in support of the Sea of Japan naming.
• SaveSeaOfJapan.com 24 กันยายน 2009 ที่ เวย์แบ็กแมชชีน A mini-site in support of the Sea of Japan naming.
• Nori- East Sea 21 กันยายน 2009 ที่ เวย์แบ็กแมชชีน Korean/English webpage providing information on the naming of the "East Sea", or "Sea of Japan".
• The Naming of the East Sea 2021-10-22 ที่ เวย์แบ็กแมชชีน Northeast Asian History Foundation
• East Asian Map Collection ("Sea of Korea" Map Collection) 18 เมษายน 2010 ที่ เวย์แบ็กแมชชีน University of Southern California