Azərbaycanca
Беларускі
Dansk
Deutsch
Española
Français
Indonesia
Italiana
日本語
Қазақ
Lietuvos
Nederlands
Português
Русский
සිංහල
แบบไทย
Türkçe
Українська
中國人
United State
Afrikaans
คณะภคินีเซนต์ปอล เดอ ชาร์ตร (ฝรั่งเศส: Sœurs de Saint-Paul de Chartres) เป็นคณะนักบวชคาทอลิกหญิงที่ก่อตั้งขึ้นที่ประเทศฝรั่งเศส เน้นทำงานด้านการจัดการศึกษาและรักษาพยาบาลผู้ป่วย
| Sisters of Saint Paul of Chartres | |
 | |
| ชื่อย่อ | S.P.C. |
|---|---|
| คําขวัญ | OMINIBUS OMNIA FACTUS SUM (ข้าพเจ้าเป็นทุกอย่างสำหรับทุกคน) |
| ก่อตั้ง | ค.ศ. 1696 (พ.ศ. 2239) |
| ผู้ก่อตั้ง | คุณพ่อหลุยส์ โชเวต์ |
| ประเภท | คณะนักบวชคาทอลิก |
| สํานักงานใหญ่ | ชาทร์ ประเทศฝรั่งเศส |
| แมร์ | |
| เว็บไซต์ | http://www.spcthai.org คณะภคินีเซนต์ปอล เดอ ชาร์ตร แขวงประเทศไทย |
ประวัติโดยย่อ
คณะภคินีเซนต์ปอล เดอ ชาร์ตร ก่อตั้งขึ้นในคริสต์ศตวรรษที่ 17 จากการที่บาทหลวง (Louis CHAUVET) อธิการโบสถ์ ได้รวมกลุ่มหญิงสาวชาวนา 4 คน ตั้งเป็นคณะภคินีในปี ค.ศ. 1696 เน้นทำงานช่วยเหลือการศึกษาและรักษาพยาบาลผู้ป่วย ในตอนแรกมีชื่อว่า "คณะภคินีเมตตาธรรม" (Sisters of Charity) ให้ภคินี เป็นผู้อบรม ต่อมาในปี ค.ศ. 1707 บาทหลวงโชเวต์ได้มอบคณะภคินีนี้ให้อยู่ในความดูแลของบิชอป (Paul Godet des Marais) ในขณะนั้น และได้ตั้งชื่อให้ใหม่ว่า "คณะภคินีเซนต์ปอล" เพื่อให้ยึดถือเอานักบุญเปาโลอัครทูตเป็นนักบุญองค์อุปถัมภ์ของคณะและเป็นแบบอย่างในการประกาศข่าวดี แคนันโกลด มาเรอโช ได้รับแต่งตั้งเป็นอธิการคนแรก จึงดำเนินการปรับปรุงวินัยประจำคณะจนเสร็จสมบูรณ์
คณะภคินีเซนต์ปอลฯ ได้เติบโตขึ้นเรื่อย ๆ และขยายงานไปปฏิบัติงานตามพันธกิจยังพื้นที่ต่าง ๆ ในประเทศฝรั่งเศส จนวันที่ 17 มิถุนายน ค.ศ.1931 สมเด็จพระสันตะปาปาปิอุสที่ 11 จึงประกาศรับรองสถานะและธรรมนูญของคณะภคินีเซนต์ปอล เดอ ชาร์ตร อย่างเป็นทางการ
บทบาทด้านการศึกษา & พยาบาล ของคณะฯ ในไทย
คณะภคินีเซนต์ปอล เดอ ชาร์ตร ได้เดินทางเข้ามาปฏิบัติหน้าที่ในประเทศไทยครั้งแรกในปี พ.ศ. 2441 ตามคำเชิญของมุขนายกฌอง หลุยส์ เวย์ เพื่อช่วยเหลืองานด้านพยาบาลในโรงพยาบาลเซนต์หลุยส์ ต่อมาในปี พ.ศ. 2448 ภคินีของคณะได้เข้าช่วยงานสอนภาษาต่างประเทศ การเย็บปักถักร้อย และดนตรีในโรงเรียนอัสสัมชัญคอนแวนต์ และร่วมกับมุขนายกฌอง หลุยส์ เวย์ ก่อตั้งโรงเรียนซางตาครู้สคอนแวนท์ในปี พ.ศ. 2449 และก่อตั้งโรงเรียนเซนต์โยเซฟคอนเวนต์ในปี พ.ศ. 2450 โดยอธิการิณีแซงต์ซาเวียร์ (Mère Saint-Xavier)
คณะฯเข้ามาเผยแพร่ธรรม และช่วยส่งเสริมงานพัฒนาสังคมไทยด้านการศึกษา การรักษาพยาบาล และการช่วยเหลือบรรเทาทุกข์ผู้ยากไร้ ปัจจุบันนี้คณะภคินีเซนต์ปอล เดอ ชาร์ตร แขวงประเทศไทย มีโรงเรียนในสังกัดทั้งสิ้น 22 แห่ง และสถานที่ที่คณะฯช่วยบริหาร 16 แห่ง ซึ่งถือเป็นสถานที่แพร่ธรรมของคณะฯ ในประเทศไทย ได้แก่
โรงเรียน / สถานที่แพร่ธรรม ของคณะภคินี เซนต์ปอล เดอ ชาร์ตร
| ลำดับ | รายชื่อ | ปีก่อตั้ง พ.ศ. |
|---|---|---|
| 1 | โรงเรียนอัสสัมชัญคอนแวนต์ | 2448 (ค.ศ. 1905) |
| 2 | โรงเรียนซางตาครู้สคอนแวนท์ | 2449 (ค.ศ. 1906) |
| 3 | โรงเรียนเซนต์โยเซฟคอนเวนต์ | 2450 (ค.ศ. 1907) |
| 4 | โรงเรียนเซนต์ฟรังซีสซาเวียร์คอนแวนต์ | 2468 (ค.ศ. 1925) |
| 5 | 2499 (ค.ศ. 1956) | |
| 6 | 2506 (ค.ศ. 1963) | |
| 7 | 2506 (ค.ศ. 1963) | |
| 8 | 2511 (ค.ศ. 1968) | |
| 9 | 2518 (ค.ศ. 1975) | |
| 10 | 2520 (ค.ศ. 1977) | |
| 11 | 2526 (ค.ศ. 1983) | |
| 12 | 2527 (ค.ศ. 1984) | |
| 13 | 2531 (ค.ศ. 1988) | |
| 14 | 2532 (ค.ศ. 1989) | |
| 15 | 2537 (ค.ศ. 1994) | |
| 16 | 2538 (ค.ศ. 1995) | |
| 17 | 2538 (ค.ศ. 1995) | |
| 18 | 2539 (ค.ศ. 1996) | |
| 19 | โรงเรียนเซนต์ฟรังซีสเซเวียร์ เมืองทองธานี | 2540 (ค.ศ. 1997) |
| 20 | 2541 (ค.ศ. 1998) | |
| 21 | 2549 (ค.ศ. 2006) | |
| 22 | 2550 (ค.ศ. 2007) |
สถานที่ ที่คณะฯ ช่วยบริหารงาน / สถานที่แพร่ธรรมของสังฆมณฑล
| ลำดับ | รายชื่อ | ปีก่อตั้ง พ.ศ. |
|---|---|---|
| 1 | 2490 (ค.ศ. 1947) | |
| 2 | 2498 (ค.ศ. 1955) | |
| 3 | โรงเรียนมารีย์วิทยา | 2499 (ค.ศ. 1956) |
| 4 | โรงเรียนพระแม่สกลสงเคราะห์ | 2512 (ค.ศ. 1969) |
| 5 | 2515 (ค.ศ. 1972) | |
| 6 | 2518 (ค.ศ. 1975) | |
| 7 | 2518 (ค.ศ. 1975) | |
| 8 | 2520 (ค.ศ. 1977) | |
| 9 | 2528 (ค.ศ. 1985) | |
| 10 | 2532 (ค.ศ. 1989) | |
| 11 | โรงเรียนสันติวิทยา | 2533 (ค.ศ. 1990) |
| 12 | 2549 (ค.ศ. 2006) | |
| 13 | 2552 (ค.ศ. 2009) | |
| 14 | วิทยาลัยเซนต์หลุยส์ | 2528 (ค.ศ. 1985) |
| 15 | โรงพยาบาลเซนต์หลุยส์ | 2441 (ค.ศ. 1898) |
| 16 | 2517 (ค.ศ. 1974) |
มหาธิการิณี
| ลำดับ | รายนาม | ค.ศ. | หมายเหตุ |
| 1. | แมร์มารีย์ มีโช - Mère Marie MICHEAU | 1700 - 1702 | |
| 2. | แมร์มารีย์ อานน์ เดอ ติยี - Mère Marie Anne de TILLY | 1702 - 1703 | |
| - | นางสาวมารีย์ เทแรส ดู ทรองเชย์ - Melle Marie Thérèse du TRONCHAY | 1708 - 1717 | คุณพ่อมาเรโชกำหนดให้ดูแลคณะ |
| 3. | แมร์บาร์บ ฟูโกล์ต - Mère Barbe FOUCAULT | 1717 - 1726 | |
| 4. | แมร์มารีย์ อานน์ - Mère Marie Anne DESLANDRES | 1726 - 1758 | |
| 5. | แมร์มารี ชานน์ - Mère Marie Jeanne GUYON | 1758 - 1783 | |
| 6. | แมร์มารีย์ ชานน์ - Mère Marie Jeanne ROUSSET | 1783 - 1790 | |
| 7. | แมร์มารีย์ โจสโซม - Mère Marie JOSSEAUME | 1790 - 1834 | |
| 8. | แมร์มารีอา - Mère Maria ROUYRRE | 1834 - 1843 , 1855 - 1861] | |
| 9. | แมร์ธาอีส - Mère Thaïs BOUCHER | 1843 - 1849 | |
| 10. | แมร์วิคตอรีน - Mère Victorine GOUGEON | 1849 - 1855 | |
| 11. | แมร์เอลี - Mère Elie JARRET | 1861 - 1867 , 1874 - 1880] | |
| 12. | แมร์แซงต์ลุค - Mère Saint Luc BLEUZE | 1867 - 1874 , 1880 - 1887] | |
| 13. | แมร์ลาครัวซ์ - Mère Lacroix BINET | 1887 - 1907 | |
| 14. | แมร์มารีย์ อิซาอี - Mère Marie Isaïe PELOUARD | 1907 - 1913 | |
| 15. | แมร์มารีย์ เซลีนา - Mère Marie Célina POULLIN | 1913 - 1917 | |
| 16. | แมร์เอมเม ดู ซาเครเคอ - Mère Aimée du S.C. VEYSSET | 1917 - 1929 | |
| 17. | แมร์แซงต์ บาร์เธเลมี - Mère Saint Barthélemy GARDET | 1929 - 1941 | |
| - | แมร์กาเบรียล เดอ มารีย์ - Mère Gabrielle de Marie BEAUGY | 1941 - 1947 | อุปมุขนายก |
| 18. | แมร์เรอเน เดอ เยซู - Mère René de Jésus DEMEUSY | 1947 - 1959 | |
| 19. | แมร์มารีย์ ปอล เดอ เยซู - Mère Marie Paul de Jésus BORD | 1959 - 1971 | |
| 20. | แมร์มอร์นิค เดอ แซงต์เดอนี - Mère Monique de St Denys BERTRAND | 1971 - 1989 | |
| 21. | แมร์อานน์ มารีย์ - Mère Anne Marie AUDET | 1989 - 2001 | |
| 22. | แมร์มีเรียม เดอ แซงต์อานน์ กิจเจริญ - Mère Myriam de Ste Anne KITCHAROEN | 2001 - 2013 | |
| 23. | แมร์มารีย์ กอเรตตี ลี - Mère Maria Goretti LEE | 2013 - ปัจจุบัน |
ความหมายของตรา ของคณะภคินีเซนต์ปอล เดอ ชาร์ตร
สัญลักษณ์ของคณะเซนต์ปอล เดอ ชาร์ตร เป็นรูปสี่เหลี่ยม มีโล่อยู่ตรงกลาง ความหมายของโล่เป็นดังนี้ ข้างบนสุด เป็นรวงข้าวตั้งตรง สูงเท่ากัน 4 รวง ซึ่งบ่งบอกถึงความซื่อสัตย์ ความราบเรียบและความเท่าเทียมกันในหมู่ภคินี 4 คนแรก
รวงข้าวเขียวสด คือ การเริ่มต้นของภคินีที่แม้จะเยาว์วัย แต่ทำงานหนักเกินกำลัง เพื่อเป็นการพลีชีพ ประดุจ เมล็ดพืชเล็กๆ ที่ตกสู่ดิน
พื้นสีทอง หมายถึง ความสว่างที่เจิดจ้า หลังวันแห่งความมืดมนที่ท้องทุ่งที่ราบโบส
สีฟ้า เป็นสีของพระมารดาที่ภคินีรัก เธอพิสูจน์ความรักนี้ ด้วยการสวดสายประค าและเลียนแบบพระมารดา
เดอ ชาร์ตร เป็นชื่อที่สอง บอกถึงบ้านแม่ ซึ่งเป็นหัวใจ และศูนย์รวมเอกภาพของภคินีตั้งอยู่ใกล้ อาสนวิหารพระมารดาแห่งชาร์ตร
สีแดง สีแห่งความรัก สีเลือด เลือดแห่งความตายและความกล้าหาญของนักบุญเปาโลมรณสักขี องค์อุปถัมภ์ของภคินี ผู้ถือดาบแห่งพระวาจา ชูรับความมีชัย
บทจดหมาย ที่เปิดอยู่ มีคำจารึกว่า “จงเป็นทุกอย่างสำหรับทุกคน” บ่งบอกถึงฐานะผู้รับใช้ของภคินี ในการนำมนุษย์ให้รอดเพื่อเทิดพระเกียรติพระเจ้า
ภาษาลาติน 3 คำ คือ REGULARITE (ซื่อสัตย์) SIMPLICITE (ราบเรียบ) TRAVAIL (การงาน) เป็นการ เตือนใจ ให้ยึดถือและปฏิบัติในคุณธรรมของความซื่อสัตย์ สุภาพราบเรียบ และขยันขันแข็งใน การทำงาน
เชิงอรรถ
อ้างอิง
- คณะภคินีเซนต์ปอล เดอ ชาร์ตร, เว็บไซต์คณะภคินีเซนต์ปอล เดอ ชาร์ตร, เรียกข้อมูลวันที่ 7 มีนาคม พ.ศ. 2556
- History of the SPC 2013-11-26 ที่ เวย์แบ็กแมชชีน, Sisters of St. Paul de Chartres USA website, เรียกข้อมูลวันที่ 7 มีนาคม พ.ศ. 2556
- ประวัติและต้นกำเนิดคณะภคินีเซนต์ปอล เดอ ชาร์ตร[], เว็บไซต์คณะภคินีเซนต์ปอล เดอ ชาร์ตร, เรียกข้อมูลวันที่ 7 มีนาคม พ.ศ. 2556
- คณะภคินีเซนต์ปอล เดอ ชาร์ตร 2011-09-08 ที่ เวย์แบ็กแมชชีน, หอจดหมายเหตุ มิสซังโรมันคาทอลิกกรุงเทพฯ, เรียกข้อมูลวันที่ 7 มีนาคม พ.ศ. 2556
- http://www.spcthai.org/, เว็บไซต์คณะภคินีเซนต์ปอล เดอ ชาร์ตร, เรียกข้อมูลวันที่ 26 กรกฎาคม พ.ศ. 2564
- "มหาธิการิณี - คณะภคินีเซนต์ปอล เดอ ชาร์ตร แขวงประเทศไทย". www.spcthai.org.
wikipedia, แบบไทย, วิกิพีเดีย, วิกิ หนังสือ, หนังสือ, ห้องสมุด, บทความ, อ่าน, ดาวน์โหลด, ฟรี, ดาวน์โหลดฟรี, mp3, วิดีโอ, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, รูปภาพ, เพลง, เพลง, หนัง, หนังสือ, เกม, เกม, มือถือ, โทรศัพท์, Android, iOS, Apple, โทรศัพท์โมบิล, Samsung, iPhone, Xiomi, Xiaomi, Redmi, Honor, Oppo, Nokia, Sonya, MI, PC, พีซี, web, เว็บ, คอมพิวเตอร์
khnaphkhiniesntpxl edx chartr frngess Sœurs de Saint Paul de Chartres epnkhnankbwchkhathxlikhyingthikxtngkhunthipraethsfrngess ennthangandankarcdkarsuksaaelarksaphyabalphupwykhnaphkhiniesntpxl edx chartrSisters of Saint Paul of ChartreschuxyxS P C khakhwyOMINIBUS OMNIA FACTUS SUM khaphecaepnthukxyangsahrbthukkhn kxtngkh s 1696 ph s 2239 phukxtngkhunphxhluys ochewtpraephthkhnankbwchkhathxliksanknganihychathr praethsfrngessmhathikariniaemrewbisthttp www spcthai org khnaphkhiniesntpxl edx chartr aekhwngpraethsithykhunphx phukxtngkhnaphkhiniesntpxl edx chartrprawtiodyyxkhnaphkhiniesntpxl edx chartr kxtngkhuninkhriststwrrsthi 17 cakkarthibathhlwng Louis CHAUVET xthikarobsth idrwmklumhyingsawchawna 4 khn tngepnkhnaphkhiniinpi kh s 1696 ennthanganchwyehluxkarsuksaaelarksaphyabalphupwy intxnaerkmichuxwa khnaphkhiniemttathrrm Sisters of Charity ihphkhini epnphuxbrm txmainpi kh s 1707 bathhlwngochewtidmxbkhnaphkhininiihxyuinkhwamduaelkhxngbichxp Paul Godet des Marais inkhnann aelaidtngchuxihihmwa khnaphkhiniesntpxl ephuxihyudthuxexankbuyepaolxkhrthutepnnkbuyxngkhxupthmphkhxngkhnaaelaepnaebbxyanginkarprakaskhawdi aekhnnokld maerxoch idrbaetngtngepnxthikarkhnaerk cungdaeninkarprbprungwinypracakhnacnesrcsmburn khnaphkhiniesntpxl idetibotkhuneruxy aelakhyaynganipptibtingantamphnthkicyngphunthitang inpraethsfrngess cnwnthi 17 mithunayn kh s 1931 smedcphrasntapapapixusthi 11 cungprakasrbrxngsthanaaelathrrmnuykhxngkhnaphkhiniesntpxl edx chartr xyangepnthangkarbthbathdankarsuksa amp phyabal khxngkhna inithykhnaphkhiniesntpxl edx chartr idedinthangekhamaptibtihnathiinpraethsithykhrngaerkinpi ph s 2441 tamkhaechiykhxngmukhnaykchxng hluys ewy ephuxchwyehluxngandanphyabalinorngphyabalesnthluys txmainpi ph s 2448 phkhinikhxngkhnaidekhachwyngansxnphasatangpraeths kareybpkthkrxy aeladntriinorngeriynxssmchykhxnaewnt aelarwmkbmukhnaykchxng hluys ewy kxtngorngeriynsangtakhruskhxnaewnthinpi ph s 2449 aelakxtngorngeriynesntoyesfkhxnewntinpi ph s 2450 odyxthikariniaesngtsaewiyr Mere Saint Xavier khnaekhamaephyaephrthrrm aelachwysngesrimnganphthnasngkhmithydankarsuksa karrksaphyabal aelakarchwyehluxbrrethathukkhphuyakir pccubnnikhnaphkhiniesntpxl edx chartr aekhwngpraethsithy miorngeriyninsngkdthngsin 22 aehng aelasthanthithikhnachwybrihar 16 aehng sungthuxepnsthanthiaephrthrrmkhxngkhna inpraethsithy idaek orngeriyn sthanthiaephrthrrm khxngkhnaphkhini esntpxl edx chartr ladb raychux pikxtng ph s 1 orngeriynxssmchykhxnaewnt 2448 kh s 1905 2 orngeriynsangtakhruskhxnaewnth 2449 kh s 1906 3 orngeriynesntoyesfkhxnewnt 2450 kh s 1907 4 orngeriynesntfrngsissaewiyrkhxnaewnt 2468 kh s 1925 5 2499 kh s 1956 6 2506 kh s 1963 7 2506 kh s 1963 8 2511 kh s 1968 9 2518 kh s 1975 10 2520 kh s 1977 11 2526 kh s 1983 12 2527 kh s 1984 13 2531 kh s 1988 14 2532 kh s 1989 15 2537 kh s 1994 16 2538 kh s 1995 17 2538 kh s 1995 18 2539 kh s 1996 19 orngeriynesntfrngsisesewiyr emuxngthxngthani 2540 kh s 1997 20 2541 kh s 1998 21 2549 kh s 2006 22 2550 kh s 2007 sthanthi thikhna chwybriharngan sthanthiaephrthrrmkhxngsngkhmnthl ladb raychux pikxtng ph s 1 2490 kh s 1947 2 2498 kh s 1955 3 orngeriynmariywithya 2499 kh s 1956 4 orngeriynphraaemsklsngekhraah 2512 kh s 1969 5 2515 kh s 1972 6 2518 kh s 1975 7 2518 kh s 1975 8 2520 kh s 1977 9 2528 kh s 1985 10 2532 kh s 1989 11 orngeriynsntiwithya 2533 kh s 1990 12 2549 kh s 2006 13 2552 kh s 2009 14 withyalyesnthluys 2528 kh s 1985 15 orngphyabalesnthluys 2441 kh s 1898 16 2517 kh s 1974 mhathikariniladb raynam kh s hmayehtu1 aemrmariy mioch Mere Marie MICHEAU 1700 17022 aemrmariy xann edx tiyi Mere Marie Anne de TILLY 1702 1703 nangsawmariy ethaers du thrxngechy Melle Marie Therese du TRONCHAY 1708 1717 khunphxmaerochkahndihduaelkhna3 aemrbarb fuoklt Mere Barbe FOUCAULT 1717 17264 aemrmariy xann Mere Marie Anne DESLANDRES 1726 17585 aemrmari chann Mere Marie Jeanne GUYON 1758 17836 aemrmariy chann Mere Marie Jeanne ROUSSET 1783 17907 aemrmariy ocsosm Mere Marie JOSSEAUME 1790 18348 aemrmarixa Mere Maria ROUYRRE 1834 1843 1855 1861 9 aemrthaxis Mere Thais BOUCHER 1843 184910 aemrwikhtxrin Mere Victorine GOUGEON 1849 185511 aemrexli Mere Elie JARRET 1861 1867 1874 1880 12 aemraesngtlukh Mere Saint Luc BLEUZE 1867 1874 1880 1887 13 aemrlakhrws Mere Lacroix BINET 1887 190714 aemrmariy xisaxi Mere Marie Isaie PELOUARD 1907 191315 aemrmariy eslina Mere Marie Celina POULLIN 1913 191716 aemrexmem du saekhrekhx Mere Aimee du S C VEYSSET 1917 192917 aemraesngt barethelmi Mere Saint Barthelemy GARDET 1929 1941 aemrkaebriyl edx mariy Mere Gabrielle de Marie BEAUGY 1941 1947 xupmukhnayk18 aemrerxen edx eysu Mere Rene de Jesus DEMEUSY 1947 195919 aemrmariy pxl edx eysu Mere Marie Paul de Jesus BORD 1959 197120 aemrmxrnikh edx aesngtedxni Mere Monique de St Denys BERTRAND 1971 198921 aemrxann mariy Mere Anne Marie AUDET 1989 200122 aemrmieriym edx aesngtxann kicecriy Mere Myriam de Ste Anne KITCHAROEN 2001 201323 aemrmariy kxertti li Mere Maria Goretti LEE 2013 pccubnkhwamhmaykhxngtra khxngkhnaphkhiniesntpxl edx chartrsylksnkhxngkhnaesntpxl edx chartr epnrupsiehliym miolxyutrngklang khwamhmaykhxngolepndngni khangbnsud epnrwngkhawtngtrng sungethakn 4 rwng sungbngbxkthungkhwamsuxsty khwamraberiybaelakhwamethaethiymkninhmuphkhini 4 khnaerk rwngkhawekhiywsd khux karerimtnkhxngphkhinithiaemcaeyawwy aetthanganhnkekinkalng ephuxepnkarphlichiph praduc emldphuchelk thitksudin phunsithxng hmaythung khwamswangthiecidca hlngwnaehngkhwammudmnthithxngthungthirabobs sifa epnsikhxngphramardathiphkhinirk ethxphisucnkhwamrkni dwykarswdsayprakh aaelaeliynaebbphramarda edx chartr epnchuxthisxng bxkthungbanaem sungepnhwic aelasunyrwmexkphaphkhxngphkhinitngxyuikl xasnwiharphramardaaehngchartr siaedng siaehngkhwamrk sieluxd eluxdaehngkhwamtayaelakhwamklahaykhxngnkbuyepaolmrnskkhi xngkhxupthmphkhxngphkhini phuthuxdabaehngphrawaca churbkhwammichy bthcdhmay thiepidxyu mikhacarukwa cngepnthukxyangsahrbthukkhn bngbxkthungthanaphurbichkhxngphkhini inkarnamnusyihrxdephuxethidphraekiyrtiphraeca phasalatin 3 kha khux REGULARITE suxsty SIMPLICITE raberiyb TRAVAIL karngan epnkar etuxnic ihyudthuxaelaptibtiinkhunthrrmkhxngkhwamsuxsty suphaphraberiyb aelakhynkhnaekhngin karthanganechingxrrthxangxingkhnaphkhiniesntpxl edx chartr ewbistkhnaphkhiniesntpxl edx chartr eriykkhxmulwnthi 7 minakhm ph s 2556 History of the SPC 2013 11 26 thi ewyaebkaemchchin Sisters of St Paul de Chartres USA website eriykkhxmulwnthi 7 minakhm ph s 2556 prawtiaelatnkaenidkhnaphkhiniesntpxl edx chartr lingkesiy ewbistkhnaphkhiniesntpxl edx chartr eriykkhxmulwnthi 7 minakhm ph s 2556 khnaphkhiniesntpxl edx chartr 2011 09 08 thi ewyaebkaemchchin hxcdhmayehtu missngormnkhathxlikkrungethph eriykkhxmulwnthi 7 minakhm ph s 2556 http www spcthai org ewbistkhnaphkhiniesntpxl edx chartr eriykkhxmulwnthi 26 krkdakhm ph s 2564 mhathikarini khnaphkhiniesntpxl edx chartr aekhwngpraethsithy www spcthai org