Azərbaycanca
Беларускі
Dansk
Deutsch
Española
Français
Indonesia
Italiana
日本語
Қазақ
Lietuvos
Nederlands
Português
Русский
සිංහල
แบบไทย
Türkçe
Українська
中國人
United State
Afrikaans
จาปากูรี หรือ ชาปากูรี (เกาหลี: 짜파구리) รู้จักกันในชื่อภาษาอังกฤษว่า รัม-ดง เป็นบะหมี่เกาหลีที่ผสมผสานกันระหว่าง และ ซึ่งทั้งสองเป็นบะหมี่กึ่งสำเร็จรูปที่ผลิตโดย ไอรีน เจียง จาก อธิบายว่าเป็น "" ศาสตราจารย์เจนนิเฟอร์ ช็อง-คิม อาจารย์สาขาเอเชียตะวันออกศึกษา มหาวิทยาลัยแคลิฟอร์เนีย อธิบายต่อจากซาราห์ คัฟลินว่า "เป็นอาหารราคาประหยัด" และคัฟลินเองก็อธิบายว่าเป็น "อาหารเกาหลีที่ไม่เหมือนใคร" ซึ่งทำจากผลิตภัณฑ์อาหารญี่ปุ่นของเกาหลี
ผู้แปลภาพยนตร์เรื่อง ชนชั้นปรสิต แปลอาหารจานนี้ในภาพยนตร์ว่า "รัม-ดง" ซึ่งมาจาก ราเม็ง-อูดง ภาพยนตร์ฉบับภาษาอังกฤษแสดงผลิตภัณฑ์ที่มีป้ายกำกับเป็นภาษาอังกฤษว่า "รัมย็อน" และ "อูดง" เพื่อเน้นให้ผู้พูดภาษาอังกฤษได้รับรู้ถึงวิธีการสร้างชื่อ พาเก็ตเชื่อว่า คำว่า รัม-ดง ไม่เคยมีมาก่อน เนื่องจากไม่พบผลลัพธ์ในกูเกิล ผู้คนเริ่มโพสต์วิดีโอเกี่ยวกับการทำอาหารนี้บนยูทูบหลังจากที่ภาพยนตร์ออกฉาย
อ้างอิง
- Rochlin, Margy (19 October 2019). "How steak and 'ramdon' illustrate class tensions in Bong Joon Ho's 'Parasite'". Los Angeles Times. เก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ 15 January 2020. สืบค้นเมื่อ 24 January 2020.
- Jiang, Irene (2020-04-11). "I made 'ramdon' or jjapaguri the way it's made in Bong Joon Ho's 'Parasite', and the biggest mistake I made was not having lots of money". . สืบค้นเมื่อ 2020-10-11.
- Coughlin, Sarah (2020-02-10). "The Signature Noodle Dish in 'Parasite' Tells a Complicated Class Story". . สืบค้นเมื่อ 2020-10-11.
- Lee, Hana (19 June 2019). "'Parasite' subtitle translator: Comedies are a fun challenge". . เก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ 8 February 2020. สืบค้นเมื่อ 8 February 2020.
แหล่งข้อมูลอื่น
- "CHAPAGURI Recipe (feat. Chapaghetti, Neoguri) (a.k.a Ramdong)". .
- "농심에서 전하는 <국민레시피 짜파구리> 조리법" (ภาษาเกาหลี). .
wikipedia, แบบไทย, วิกิพีเดีย, วิกิ หนังสือ, หนังสือ, ห้องสมุด, บทความ, อ่าน, ดาวน์โหลด, ฟรี, ดาวน์โหลดฟรี, mp3, วิดีโอ, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, รูปภาพ, เพลง, เพลง, หนัง, หนังสือ, เกม, เกม, มือถือ, โทรศัพท์, Android, iOS, Apple, โทรศัพท์โมบิล, Samsung, iPhone, Xiomi, Xiaomi, Redmi, Honor, Oppo, Nokia, Sonya, MI, PC, พีซี, web, เว็บ, คอมพิวเตอร์
capakuri hrux chapakuri ekahli 짜파구리 ruckkninchuxphasaxngkvswa rm dng epnbahmiekahlithiphsmphsanknrahwang aela sungthngsxngepnbahmikungsaercrupthiphlitody ixrin eciyng cak xthibaywaepn sastracaryecnniefxr chxng khim xacarysakhaexechiytawnxxksuksa mhawithyalyaekhlifxreniy xthibaytxcaksarah khflinwa epnxaharrakhaprahyd aelakhflinexngkxthibaywaepn xaharekahlithiimehmuxnikhr sungthacakphlitphnthxaharyipunkhxngekahlicapakuri rm dng phdkbenux sungprakdinphaphyntreruxng chnchnprsit phuaeplphaphyntreruxng chnchnprsit aeplxaharcanniinphaphyntrwa rm dng sungmacak raemng xudng phaphyntrchbbphasaxngkvsaesdngphlitphnththimipaykakbepnphasaxngkvswa rmyxn aela xudng ephuxennihphuphudphasaxngkvsidrbruthungwithikarsrangchux phaektechuxwa khawa rm dng imekhymimakxn enuxngcakimphbphllphthinkuekil phukhnerimophstwidioxekiywkbkarthaxaharnibnyuthubhlngcakthiphaphyntrxxkchayxangxingRochlin Margy 19 October 2019 How steak and ramdon illustrate class tensions in Bong Joon Ho s Parasite Los Angeles Times ekbcakaehlngedimemux 15 January 2020 subkhnemux 24 January 2020 Jiang Irene 2020 04 11 I made ramdon or jjapaguri the way it s made in Bong Joon Ho s Parasite and the biggest mistake I made was not having lots of money subkhnemux 2020 10 11 Coughlin Sarah 2020 02 10 The Signature Noodle Dish in Parasite Tells a Complicated Class Story subkhnemux 2020 10 11 Lee Hana 19 June 2019 Parasite subtitle translator Comedies are a fun challenge ekbcakaehlngedimemux 8 February 2020 subkhnemux 8 February 2020 aehlngkhxmulxun CHAPAGURI Recipe feat Chapaghetti Neoguri a k a Ramdong 농심에서 전하는 lt 국민레시피 짜파구리 gt 조리법 phasaekahli