Azərbaycanca
Беларускі
Dansk
Deutsch
Española
Français
Indonesia
Italiana
日本語
Қазақ
Lietuvos
Nederlands
Português
Русский
සිංහල
แบบไทย
Türkçe
Українська
中國人
United State
Afrikaans
 | มอดูล:Convert อยู่ในรายชื่อหน้าที่ได้รับการปรับปรุงอัตโนมัติโดยบอต โปรดอ่านรายละเอียดและตั้งค่าที่ |
ปัญหาการแปลเป็นภาษาไทย
ข้อความต่อไปนี้ย้ายมาจากหน้า
- บทความที่มีปัญหาเทคนิคเข้ามา ผมคิดว่าการเสนอรู้ไหมว่าเป็นโอกาสที่จะช่วยให้เกิดการแก้ไขได้ และหากผู้เสนอไม่แก้ไขเองผมก็ลองแก้ไขให้ไปเลย มีอันหนึ่งที่อยากฝากคุณ wuthkh ช่วยดู คือ {{}} ในบทความ ยุคยาโยอิ เมื่อใส่หน่วยเป็นตัวย่อ cm ได้ผลลัพธ์ออกมาเป็น ซm ฝากตามไปดูให้ลึกกว่ามอดูลแรกที่แม่แบบอ้างถึงด้วยครับ (ผมตามไปดูแล้วไม่พบ) ขอบคุณมากครับ -- () 11:45, 29 กันยายน 2567 (+07)
- รับทราบ จะช่วยดูครับ -- () 23:54, 29 กันยายน 2567 (+07)
- เท่าที่ดูมอดูลที่เกี่ยวข้องคร่าว ๆ ผมพบว่าอักษร ซm มาจาก 2 มอดูลที่ต่างกัน โดย ซ มาจาก(มอดูล:Convert/text) บรรทัด 28 และ m น่าจะมาจาก(มอดูล:Convert/data) กลุ่มบรรทัด 3792 – 3800 ที่พารามิเตอร์ _symbol ครับ แต่ด้วยความที่มันใช้เยอะมากเลยไม่กล้าแก้เพื่อดูผลตอนนี้ครับ (คิดว่าถ้าจะแก้ น่าจะต้องแก้หน่วนอื่น ๆ ด้วยครับ) -- () 01:11, 30 กันยายน 2567 (+07)
- ขอบคุณครับ @, , , และ : ผมเข้าใจว่า แม่แบบ/มอดูล มีหน้าที่ไว้แปลงหน่วยอย่างเดียว อาจไม่ได้มีหน้าที่ไว้แปลภาษาด้วย หากทำการแปลเพียงบางส่วนจึงทำให้ prefix + unit ไม่สอดคล้องกันได้ แนวทางแก้ไขมีหลายแบบ ก. ทางหนึ่งคือถอยไปใช้ชื่อหน่วยภาษาอังกฤษทั้งหมด หรือ ข. ตั้งเงื่อนไขว่าหากใช้ prefix ที่เป็นตัวย่อ จะต้องย่อด้วยอักษรโรมันเท่านั้น และหน่วยต้องกลับมาใช้เป็นภาษาอังกฤษ จุดที่จะแก้ไขก็จะเปลี่ยนไปจากทั้งสองส่วนกลับไปที่ตรรกะในส่วนมอดูลหลักแทน (ขอ ping เชิญท่านที่แก้ไขหน้าดังกล่าวรับทราบไว้ก่อนนะครับ) -- () 10:03, 30 กันยายน 2567 (+07)
- @: เพิ่มอีกท่านครับ อาจจะต้องย้ายไปคุยในส่วนหน้าอภิปรายของแม่แบบ/มอดูลโดยเฉพาะต่อไป -- () 16:37, 30 กันยายน 2567 (+07)
จบข้อความที่ย้ายมา -- () 07:42, 2 ตุลาคม 2567 (+07)
wikipedia, แบบไทย, วิกิพีเดีย, วิกิ หนังสือ, หนังสือ, ห้องสมุด, บทความ, อ่าน, ดาวน์โหลด, ฟรี, ดาวน์โหลดฟรี, mp3, วิดีโอ, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, รูปภาพ, เพลง, เพลง, หนัง, หนังสือ, เกม, เกม, มือถือ, โทรศัพท์, Android, iOS, Apple, โทรศัพท์โมบิล, Samsung, iPhone, Xiomi, Xiaomi, Redmi, Honor, Oppo, Nokia, Sonya, MI, PC, พีซี, web, เว็บ, คอมพิวเตอร์
eriynruephimetimekiywkbhnanimxdul Convert xyuinraychuxhnathiidrbkarprbprungxtonmtiodybxt oprdxanraylaexiydaelatngkhathihnanipyhakaraeplepnphasaithy khwamehnlasud 23 wnthiphanma 6 khwamehn 2 khninkarxphipraykhxkhwamtxipniyaymacakhna khuykbphuich Wutkh bthkhwamthimipyhaethkhnikhekhama phmkhidwakaresnxruihmwaepnoxkasthicachwyihekidkaraekikhid aelahakphuesnximaekikhexngphmklxngaekikhihipely mixnhnungthixyakfakkhun wuthkh chwydu khux convert inbthkhwam yukhyaoyxi emuxishnwyepntwyx cm idphllphthxxkmaepn sm faktamipduihlukkwamxdulaerkthiaemaebbxangthungdwykhrb phmtamipduaelwimphb khxbkhunmakkhrb Taweethaも khuy 11 45 29 knyayn 2567 07 txbklb dd rbthrab cachwydukhrb Wutkh khuy 23 54 29 knyayn 2567 07 txbklb dd dd ethathidumxdulthiekiywkhxngkhraw phmphbwaxksr sm macak 2 mxdulthitangkn ody s macakmxdul Convert text brrthd 28 aela m nacamacakmxdul Convert data klumbrrthd 3792 3800 thipharamietxr symbol khrb aetdwykhwamthimnicheyxamakelyimklaaekephuxduphltxnnikhrb khidwathacaaek nacatxngaekhnwnxun dwykhrb Wutkh khuy 01 11 30 knyayn 2567 07 txbklb dd dd khxbkhunkhrb RidJasper Patsagorn Y BeckNoDa aela Geonuch phmekhaicwa aemaebb mxdul mihnathiiwaeplnghnwyxyangediyw xacimidmihnathiiwaeplphasadwy hakthakaraeplephiyngbangswncungthaih prefix unit imsxdkhlxngknid aenwthangaekikhmihlayaebb k thanghnungkhuxthxyipichchuxhnwyphasaxngkvsthnghmd hrux kh tngenguxnikhwahakich prefix thiepntwyx catxngyxdwyxksrormnethann aelahnwytxngklbmaichepnphasaxngkvs cudthicaaekikhkcaepliynipcakthngsxngswnklbipthitrrkainswnmxdulhlkaethn khx ping echiythanthiaekikhhnadngklawrbthrabiwkxnnakhrb Taweethaも khuy 10 03 30 knyayn 2567 07 txbklb dd dd dd ith ephimxikthankhrb xaccatxngyayipkhuyinswnhnaxphipraykhxngaemaebb mxdulodyechphaatxip Taweethaも khuy 16 37 30 knyayn 2567 07 txbklb dd dd dd dd cbkhxkhwamthiyayma Taweethaも khuy 07 42 2 tulakhm 2567 07 txbklb klbipthihna Convert