Azərbaycanca
Беларускі
Dansk
Deutsch
Española
Français
Indonesia
Italiana
日本語
Қазақ
Lietuvos
Nederlands
Português
Русский
සිංහල
แบบไทย
Türkçe
Українська
中國人
United State
Afrikaans
"ในปฐมกาล" (อังกฤษ: In the beginning of; ฮีบรู: בראשית Bereshit) เป็นวลีขึ้นต้นที่ใช้ในคัมภีร์ไบเบิลในปฐมกาล 1:1 ส่วนใน ของพันธสัญญาใหม่ คำว่า ได้รับการแปลเป็นภาษาไทยด้วยวลีเดียวกันนี้
ศัพทมูล
วลีในคือ เบเรชิต (בְּרֵאשִׁית Bereshit): "ในการเริ่มต้น" ไม่มี(คำกำกับนามชี้เฉพาะ) (the) แต่โดยนัยแล้วเสมือนมีคำกำกับนาม
(กรีกโบราณ: ἀρχή) เป็นคำต้นฉบับที่ใช้ใน
การใช้
คำแปลภาษาไทยของปฐมกาล 1:1 ในพระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับมาตรฐาน มีความว่า "ในปฐมกาล พระเจ้าทรงเนรมิตสร้างฟ้าและแผ่นดิน" คำแปลภาษาไทยของ ในพระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับมาตรฐาน มีความว่า "ในปฐมกาลพระวาทะทรงดำรงอยู่ และพระวาทะทรงอยู่กับพระเจ้า และพระวาทะทรงเป็นพระเจ้า"
อ้างอิง
- Blenkinsopp 2011, pp. 30–31.
บรรณานุกรม
อ่านเพิ่มเติม
- Hoffman, Joel (2004). In the Beginning: A Short History of the Hebrew Language (ภาษาอังกฤษ). NYU Press. ISBN . สืบค้นเมื่อ 21 July 2020.
- Friedman, David B. (2010). Bereshit, The Book of Beginnings: A New Translation with Commentary (ภาษาอังกฤษ). Wipf and Stock Publishers. ISBN . สืบค้นเมื่อ 21 July 2020.
- Burg, Avraham (2012). Very Near to You: Human Readings of the Torah (ภาษาอังกฤษ). Gefen Publishing House Ltd. ISBN . สืบค้นเมื่อ 21 July 2020.
wikipedia, แบบไทย, วิกิพีเดีย, วิกิ หนังสือ, หนังสือ, ห้องสมุด, บทความ, อ่าน, ดาวน์โหลด, ฟรี, ดาวน์โหลดฟรี, mp3, วิดีโอ, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, รูปภาพ, เพลง, เพลง, หนัง, หนังสือ, เกม, เกม, มือถือ, โทรศัพท์, Android, iOS, Apple, โทรศัพท์โมบิล, Samsung, iPhone, Xiomi, Xiaomi, Redmi, Honor, Oppo, Nokia, Sonya, MI, PC, พีซี, web, เว็บ, คอมพิวเตอร์
inpthmkal xngkvs In the beginning of hibru בראשית Bereshit epnwlikhuntnthiichinkhmphiribebilinpthmkal 1 1 swnin khxngphnthsyyaihm khawa idrbkaraeplepnphasaithydwywliediywknnibthaerkkhxngeberchithruxhnngsuxpthmkalekhiynbnikhinphiphithphntheyrusaelmsphthmulwliinkhux eberchit ב ר אש ית Bereshit inkarerimtn immikhakakbnamchiechphaa the aetodynyaelwesmuxnmikhakakbnam krikobran ἀrxh epnkhatnchbbthiichinkarichkhaaeplphasaithykhxngpthmkal 1 1 inphrakhristthrrmkhmphir chbbmatrthan mikhwamwa inpthmkal phraecathrngenrmitsrangfaaelaaephndin khaaeplphasaithykhxng inphrakhristthrrmkhmphir chbbmatrthan mikhwamwa inpthmkalphrawathathrngdarngxyu aelaphrawathathrngxyukbphraeca aelaphrawathathrngepnphraeca xangxingBlenkinsopp 2011 pp 30 31 brrnanukrm 2011 Creation Un Creation Re Creation A Discursive Commentary on Genesis 1 11 T amp T Clarke International ISBN 9780567372871 2014 1 2 and 3 John phasaxngkvs Zondervan Academic ISBN 978 0 310 51801 3 subkhnemux 22 July 2020 xanephimetimHoffman Joel 2004 In the Beginning A Short History of the Hebrew Language phasaxngkvs NYU Press ISBN 978 0 8147 3706 4 subkhnemux 21 July 2020 Friedman David B 2010 Bereshit The Book of Beginnings A New Translation with Commentary phasaxngkvs Wipf and Stock Publishers ISBN 978 1 4982 7178 3 subkhnemux 21 July 2020 Burg Avraham 2012 Very Near to You Human Readings of the Torah phasaxngkvs Gefen Publishing House Ltd ISBN 978 965 229 564 4 subkhnemux 21 July 2020