วิญญาณคร่ำครวญอยากวางมือแล้ว

วิญญาณคร่ำครวญอยากวางมือแล้ว ～วิธีปั้นปาร์ตี้สุดแกร่งโดยฮันเตอร์สุดอ่อน～ (ญี่ปุ่น: 嘆きの亡霊は引退したい ～最弱ハンターによる最強パーティ育成術, โรมาจิ: Nageki no Bōrei wa Intai Shitai: Saijaku Hunter ni Yoru Saikyō Party Ikusei-jutsu) เป็นไลต์โนเวลญี่ปุ่นที่เขียนโดยสึกิคาเงะและวาดภาพประกอบโดยชิโกะ เริ่มตีพิมพ์เป็นตอนในรูปแบบเว็บโนเวลที่เว็บไซต์โชเซ็ตสึกะ นิ นาโรในเดือนมกราคม พ.ศ. 2561 ต่อมาได้รับการตีพิมพ์โดยไมโคร แม็กกาซีน และได้เริ่มตีพิมพ์ภายใต้สำนักพิมพ์ไลท์โนเวล GC Novels ในเดือนสิงหาคม พ.ศ. 2561 มังงะที่วาดภาพประกอบโดยไร เฮบิโนะ เริ่มลงตีพิมพ์เป็นตอนในเว็บไซต์มังงะ ComicWalker ของ ในเดือนเมษายน พ.ศ. 2562 อนิเมะซีรีส์ทางโทรทัศน์ที่ผลิตโดยสตูดิโอซีโร-จี ออกอากาศในเดือนตุลาคม พ.ศ. 2567

วิญญาณคร่ำครวญอยากวางมือแล้ว ～วิธีปั้นปาร์ตี้สุดแกร่งโดยฮันเตอร์สุดอ่อน～
嘆きの亡霊は引退したい ～最弱ハンターによる最強パーティ育成術 (Nageki no Bōrei wa Intai Shitai: Saijaku Hunter ni Yoru Saikyō Party Ikusei-jutsu)
แนว
นวนิยายชุด
เขียนโดย	สึกิคาเงะ
สำนักพิมพ์	โชเซ็ตสึกะ นิ นาโร
วางจำหน่ายตั้งแต่	27 มกราคม พ.ศ. 2561 – ปัจจุบัน
ไลต์โนเวล
เขียนโดย	สึกิคาเงะ
วาดภาพโดย	ชิโกะ
สำนักพิมพ์	ไมโคร แม็กกาซีน
ในเครือ	GC Novels
กลุ่มเป้าหมาย	ผู้ชาย
วางจำหน่ายตั้งแต่	30 สิงหาคม พ.ศ. 2561 – ปัจจุบัน
จำนวนเล่ม	11
มังงะ
เขียนโดย	สึกิคาเงะ
วาดภาพโดย	ไร เฮบิโนะ
สำนักพิมพ์
ในเครือ	Dengeki Comics NEXT
นิตยสาร	ComicWalker
กลุ่มเป้าหมาย	เซเน็ง
วางจำหน่ายตั้งแต่	27 เมษายน พ.ศ. 2562 – ปัจจุบัน
จำนวนเล่ม	9
อนิเมะโทรทัศน์
กำกับโดย	มาซาฮิโระ ทาคาตะ
เขียนบทโดย	ฮิเดกิ ชิราเนะ
ดนตรีโดย	เรียวเฮ ซาทากะ
สตูดิโอ	ซีโร-จี
ถือสิทธิ์โดย	มิวส์ คอมมิวนิเคชัน
เครือข่าย	โตเกียวเอ็มเอ็กซ์ , ,
เครือข่ายภาษาไทย	มิวส์ ไทยแลนด์
ฉาย	1 ตุลาคม พ.ศ. 2567 – ปัจจุบัน
ตอน	2

ตัวละคร

ไคร อันเดรย์  (クライ・アンドリヒ, Kurai Andorihi)

ให้เสียงโดย: เค็นโช โอโนะ

ทิโน เชด (ティノ・シェイド, Tino Sheido)

ให้เสียงโดย: มิยุ คูโบตะ

ลิซ สมาร์ท (リィズ・スマート, Ryizu Sumāto)

ให้เสียงโดย: ฟัยรูซ ไอ

ซิตริ สมาร์ท (シトリー・スマート, Shitorī Sumāto)

ให้เสียงโดย: โคโนมิ โคฮาระ

ลุค ซิโคล (ルーク・サイコル, Rūku Saikoru)

ให้เสียงโดย: โคเฮ อามาซากิ

อันเซม สมาร์ท (アンセム・スマート, Ansemu Sumāto)

ให้เสียงโดย: โทโมกาซุ ซูงิตะ

ลูเซีย โรเจอร์  (ルシア・ロジェ, Rushia Roje)

ให้เสียงโดย: อาโออิ โคงะ

เอวา เรนฟิลด์ (エヴァ・レンフィード, Eba Renfīdo)

ให้เสียงโดย: โย ไทจิ

รูดา ลัมเบค (ルーダ・ルンベック, Ruda Runbekku)

ให้เสียงโดย: อากิระ เซกิเนะ

เกร็ก ซังกิฟฟ์ (グレッグ・ザンギフ, Gureggu Zangifu)

ให้เสียงโดย: โคจิ เซกิ

กิลเบิร์ต บุช (ギルベルト・ブッシュ, Giruberuto Busshu)

ให้เสียงโดย:

สื่อ

ไลท์โนเวล

วิญญาณคร่ำครวญอยากวางมือแล้ว ～วิธีปั้นปาร์ตี้สุดแกร่งโดยฮันเตอร์สุดอ่อน～ เขียนโดยสึกิคาเงะ ได้เริ่มตีพิมพ์บนเว็บไซต์โชเซ็ตสึกะ นิ นาโร เมื่อวันที่ 27 มกราคม พ.ศ. 2561 ต่อมาไมโคร แม็กกาซีนได้นำมาตีพิมพ์และออกจำหน่ายพร้อมภาพประกอบโดยชิโกะ ภายใต้สำนักพิมพ์ไลท์โนเวล GC Novels เมื่อวันที่ 30 สิงหาคม พ.ศ 2561 มีการตีพิมพ์ไปแล้วเป็นจำนวน 11 เล่มที่วางจำหน่าย ณ เดือนกุมภาพันธ์ พ.ศ. 2567

#	วันที่ออกจำหน่าย	ISBN
1	30 สิงหาคม พ.ศ. 2561
2	30 มกราคม พ.ศ. 2562
3	30 สิงหาคม พ.ศ. 2562
4	30 มกราคม พ.ศ. 2563
5	31 สิงหาคม พ.ศ. 2563
6	27 กุมภาพันธ์ พ.ศ. 2564
7	30 สิงหาคม พ.ศ. 2564
8	28 กุมภาพันธ์ พ.ศ. 2565
9	28 ตุลาคม พ.ศ. 2565
10	30 พฤษภาคม พ.ศ. 2566
11	29 กุมภาพันธ์ พ.ศ. 2567

มังงะ

มังงะที่วาดภาพประกอบโดยไร เฮบิโนะ เริ่มลงตีพิมพ์เป็นตอนในเว็บไซต์มังงะ ComicWalker ของ เมื่อวันที่ 27 เมษายน พ.ศ. 2562 ตอนต่างๆ ของมังงะได้ถูกรวบรวมตีพิมพ์โดย ได้ตีพิมพ์ไปแล้วเป็นจำนวน 9 แล้ว ณ เดือนกุมภาพันธ์ พ.ศ. 2567

#	วันที่ออกจำหน่าย	ISBN
1	26 ตุลาคม พ.ศ. 2562
2	27 มีนาคม พ.ศ. 2563
3	26 สิงหาคม พ.ศ. 2563
4	27 กุมภาพันธ์ พ.ศ. 2564
5	27 กันยายน พ.ศ. 2564
6	27 พฤษภาคม พ.ศ. 2565
7	25 พฤศจิกายน พ.ศ. 2565
8	25 สิงหาคม พ.ศ. 2566
9	26 กุมภาพันธ์ พ.ศ. 2567

อนิเมะ

มีการประกาศสร้างอนิเมะซีรีส์ทางโทรทัศน์เมื่อวันที่ 20 กุมภาพันธ์ พ.ศ. 2567 ซีรีส์เรื่องนี้ผลิตโดยสตูดิโอซีโร-จี และกำกับโดยมาซาฮิโระ ทาคาตะ โดยมีฮิเดกิ ชิราเนะเป็นผู้เขียนบทซีรีส์ ยูสุเกะ อิโซอุจิและชินโงะ ฟูจิซากิเป็นผู้ออกแบบตัวละคร และโรเฮย์ ซาตากะเป็นผู้แต่งเพลงประกอบ มีกำหนดออกอากาศในวันที่ 1 ตุลาคม พ.ศ. 2567 บนช่องโตเกียวเอ็มเอ็กซ์และเครือข่ายอื่นๆ เพลงเปิดคือ Kattō Tomorrow (葛藤Tomorrow, ความขัดแย้งในวันพรุ่งนี้ ) ขับร้องโดย Lezel ส่วนเพลงปิดคือ Scream! (すくりぃむ！, Su kuryimu!) ขับร้องโดย Pmarusamaมิวส์ คอมมิวนิเคชันได้รับลิขสิทธิ์ซีรีส์นี้ในเอเชียใต้และเอเชียตะวันออกเฉียงใต้

รายชื่อตอน

ตอน	ชื่อ	กำกับโดย	เขียนโดย	สตอรี่บอร์ดโดย	วันฉายเดิม
1	"วันนี้อยากกลับไปทั้ง ๆ แบบนี้จังเลย" ถอดเสียง: "Kyō wa Kono Mama Kaeritai" (ญี่ปุ่น: 今日はこのまま帰りたい)	TBD	TBD	TBA	1 ตุลาคม 2567 (2567-10-01)
2	"อยากฝากให้ทีโน่จัดการ แล้วทำตัวสบายๆ จังเลย" ถอดเสียง: "Tino ni makasete raku shitai" (ญี่ปุ่น: ティノに任せてラクしたい)	TBD	TBD	TBA	8 ตุลาคม 2567 (2567-10-08)
3	"อยากลองบินตรงไปท้องฟ้าจังเลย"	TBD	TBD	TBA	15 ตุลาคม 2567 (2567-10-15)

หมายเหตุ

1. ComicWalker ได้เปลี่ยนชื่อเป็น KadoComi (カドコミ) ในเดือนธันวาคม พ.ศ. 2566
2. ชื่อเรื่องภาษาไทยของซีรีส์อนิเมะดัดแปลงนี้เป็นลิขสิทธิ์ที่เผยแพร่โดยมิวส์ คอมมิวนิเคชัน ส่วนซีรีส์ไลต์โนเวลและมังงะที่เป็นต้นฉบับยังไม่มีลิขสิทธิ์ในประเทศไทย
3. ชื่อตอนในภาษาไทยนำมาจากช่อง Muse Thailand
4. ข้อมูลทีมงานฝ่ายผลิตนำมาจากเครดิตตอนจบของแต่ละตอน
5. ตอนต่าง ๆ จะถูกเผยแพร่บน , , และช่องทางการออกอากาศของมิวส์​ 2 วันก่อนออกอากาศทางโทรทัศน์

อ้างอิง

1. 期待されすぎてゲロ吐きそう…英雄と勘違いされる凡人の苦悩「嘆きの亡霊」1巻. (ภาษาญี่ปุ่น). Natasha, Inc. October 26, 2019. เก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ December 10, 2019. สืบค้นเมื่อ January 4, 2024.
2. サービス名変更のお知らせ. KadoComi (ภาษาญี่ปุ่น). . December 13, 2023. คลังข้อมูลเก่าเก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ 2024-02-06. สืบค้นเมื่อ February 6, 2024.
3. "🌟【ประกาศกำหนดการฉาย วิญญาณคร่ำครวญอยากวางมือแล้ว ～วิธีปั้นปาร์ตี้สุดแกร่งโดยฮันเตอร์สุดอ่อน～】". Muse Thailand. 26 กันยายน 2024. สืบค้นเมื่อ 27 กันยายน 2024 – โดยทาง YouTube.{{}}: CS1 maint: url-status ()
4. "⭐ประกาศลิขสิทธิ์ 【วิญญาณคร่ำครวญอยากวางมือแล้ว】สวัสดีครับทุกท่าน ในโพสนี้ทางเราขอประกาศว่าทาง Muse นั้นได้รับการคอนเฟิร์มให้เป็นผู้ถือลิขสิทธิ์ของอนิเมะเรื่อง 《วิญญาณคร่ำครวญอยากวางมือแล้ว》 อย่างเป็นทางการแล้วนะ โดยในส่วนของกำหนดการฉายนั้น ทางเราจะทำการประกาศอีกครั้งในภายหลัง อย่าลืมกดไลค์ กดติดตามเพื่อไม่ให้พลาดข่าวสารล่าสุดกันนะ". Muse Thailand. 18 กันยายน 2024. สืบค้นเมื่อ 18 กันยายน 2024 – โดยทาง Youtube.{{}}: CS1 maint: url-status ()
5. Pineda, Rafael Antonio (February 20, 2024). "Let This Grieving Soul Retire! Fantasy Light Novels Get TV Anime in 2024". Anime News Network. สืบค้นเมื่อ February 20, 2024.
6. Loo, Egan (June 23, 2024). "Let This Grieving Soul Retire! Anime Announces 5 More Cast Members, October Debut". Anime News Network. สืบค้นเมื่อ June 23, 2024.
7. Tai, Anita (August 18, 2024). "Let This Grieving Soul Retire! Anime's 1st Video Unveils More Cast, Theme Songs, October 1 Debut". Anime News Network. สืบค้นเมื่อ August 18, 2024.
8. 嘆きの亡霊は引退したい 〜最弱ハンターは英雄の夢を見る〜 (ภาษาญี่ปุ่น). Shōsetsuka ni Narō. สืบค้นเมื่อ January 4, 2024.
9. 嘆きの亡霊は引退したい ～最弱ハンターによる最強パーティ育成術～ 11 (ภาษาญี่ปุ่น). Micro Magazine. เก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ December 23, 2023. สืบค้นเมื่อ January 4, 2024.
10. 嘆きの亡霊は引退したい ～最弱ハンターによる最強パーティ育成術～ 1 (ภาษาญี่ปุ่น). Micro Magazine. August 30, 2018. เก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ October 17, 2023. สืบค้นเมื่อ January 4, 2024.
11. 嘆きの亡霊は引退したい ～最弱ハンターによる最強パーティ育成術～ 2 (ภาษาญี่ปุ่น). Micro Magazine. January 30, 2019. เก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ October 2, 2023. สืบค้นเมื่อ January 4, 2024.
12. 嘆きの亡霊は引退したい ～最弱ハンターによる最強パーティ育成術～ 3 (ภาษาญี่ปุ่น). Micro Magazine. August 30, 2019. สืบค้นเมื่อ January 4, 2024.
13. 嘆きの亡霊は引退したい ～最弱ハンターによる最強パーティ育成術～ 4 (ภาษาญี่ปุ่น). Micro Magazine. January 30, 2020. สืบค้นเมื่อ January 4, 2024.
14. 嘆きの亡霊は引退したい ～最弱ハンターによる最強パーティ育成術～ 5 (ภาษาญี่ปุ่น). Micro Magazine. August 31, 2020. สืบค้นเมื่อ January 4, 2024.
15. 嘆きの亡霊は引退したい ～最弱ハンターによる最強パーティ育成術～ 6 (ภาษาญี่ปุ่น). Micro Magazine. February 27, 2021. เก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ September 30, 2023. สืบค้นเมื่อ January 4, 2024.
16. 嘆きの亡霊は引退したい ～最弱ハンターによる最強パーティ育成術～ 7 (ภาษาญี่ปุ่น). Micro Magazine. August 30, 2021. สืบค้นเมื่อ January 4, 2024.
17. 嘆きの亡霊は引退したい ～最弱ハンターによる最強パーティ育成術～ 8 (ภาษาญี่ปุ่น). Micro Magazine. February 28, 2022. สืบค้นเมื่อ January 4, 2024.
18. 嘆きの亡霊は引退したい ～最弱ハンターによる最強パーティ育成術～ 9 (ภาษาญี่ปุ่น). Micro Magazine. October 28, 2022. เก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ October 29, 2023. สืบค้นเมื่อ January 4, 2024.
19. 嘆きの亡霊は引退したい ～最弱ハンターによる最強パーティ育成術～ 10 (ภาษาญี่ปุ่น). Micro Magazine. May 30, 2023. เก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ September 30, 2023. สืบค้นเมื่อ January 4, 2024.
20. 『嘆きの亡霊は引退したい ～最弱ハンターによる最強パーティ育成術～』のキャラクター人気投票が開催. ln-news.com (ภาษาญี่ปุ่น). April 20, 2019. สืบค้นเมื่อ January 4, 2024.
21. "KADOKAWA Corporation" 嘆きの亡霊は引退したい ～最弱ハンターによる最強パーティ育成術～ （9） (ภาษาญี่ปุ่น). . สืบค้นเมื่อ January 4, 2024.
22. "KADOKAWA Corporation" 嘆きの亡霊は引退したい ～最弱ハンターによる最強パーティ育成術～ （１） (ภาษาญี่ปุ่น). . เก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ March 14, 2023. สืบค้นเมื่อ January 4, 2024.
23. "KADOKAWA Corporation" 嘆きの亡霊は引退したい ～最弱ハンターによる最強パーティ育成術～ （２） (ภาษาญี่ปุ่น). . เก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ July 7, 2022. สืบค้นเมื่อ January 4, 2024.
24. "KADOKAWA Corporation" 嘆きの亡霊は引退したい ～最弱ハンターによる最強パーティ育成術～ （３） (ภาษาญี่ปุ่น). . เก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ July 6, 2022. สืบค้นเมื่อ January 4, 2024.
25. "KADOKAWA Corporation" 嘆きの亡霊は引退したい ～最弱ハンターによる最強パーティ育成術～ （４） (ภาษาญี่ปุ่น). . เก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ July 6, 2022. สืบค้นเมื่อ January 4, 2024.
26. "KADOKAWA Corporation" 嘆きの亡霊は引退したい ～最弱ハンターによる最強パーティ育成術～ （５） (ภาษาญี่ปุ่น). . เก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ July 6, 2022. สืบค้นเมื่อ January 4, 2024.
27. "KADOKAWA Corporation" 嘆きの亡霊は引退したい ～最弱ハンターによる最強パーティ育成術～ （６） (ภาษาญี่ปุ่น). . เก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ June 28, 2022. สืบค้นเมื่อ January 4, 2024.
28. "KADOKAWA Corporation" 嘆きの亡霊は引退したい ～最弱ハンターによる最強パーティ育成術～ （7） (ภาษาญี่ปุ่น). . เก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ November 1, 2022. สืบค้นเมื่อ January 4, 2024.
29. "KADOKAWA Corporation" 嘆きの亡霊は引退したい ～最弱ハンターによる最強パーティ育成術～ （8） (ภาษาญี่ปุ่น). . สืบค้นเมื่อ January 4, 2024.
30. "DISTRIBUTION ANNOUNCEMENT! Let This Grieving Soul Retire will be coming to Muse next season!". Muse Asia (ภาษาอังกฤษ). September 18, 2024. สืบค้นเมื่อ September 18, 2024 – โดยทาง YouTube.
31. "[DISTRIBUTION ANNOUNCEMENT] Title: Let This Grieving Soul Retire!". Muse India (ภาษาอังกฤษ). 2024-09-18. สืบค้นเมื่อ 2024-09-18 – โดยทาง YouTube.
32. "title=Terebi Anime「Nageki no Bōrei wa Intai Shitai」Koshiki Saito" TVアニメ「嘆きの亡霊は引退したい」公式サイト [TV Anime "Let This Grieving Soul Retire!" Official Site]. nageki-anime.com (ภาษาญี่ปุ่น). สืบค้นเมื่อ September 29, 2024. {{}}: ไม่มี pipe ใน: |title= ((help))
33. "title=Terebi Anime「Nageki no Bōrei wa Intai Shitai」Koshiki Saito" TVアニメ「嘆きの亡霊は引退したい」公式サイト [TV Anime "Let This Grieving Soul Retire!" Official Site]. nageki-anime.com (ภาษาญี่ปุ่น). สืบค้นเมื่อ September 29, 2024. {{}}: ไม่มี pipe ใน: |title= ((help))

แหล่งข้อมูลอื่น

• เว็บโนเวล ที่โชเซ็ตสึกะ นิ นาโร (ในภาษาญี่ปุ่น)
• เว็บไซต์ของไลต์โนเวลอย่างเป็นทางการ (ในภาษาญี่ปุ่น)
• เว็บไซต์มังงะอย่างเป็นทางการที่ ComicWalker (ในภาษาญี่ปุ่น)
• เว็บไซต์อนิเมะอย่างเป็นทางการ (ในภาษาญี่ปุ่น)
• วิญญาณคร่ำครวญอยากวางมือแล้ว (นิยาย) ที่เครือข่ายข่าวอนิเมะ