Azərbaycanca
Беларускі
Dansk
Deutsch
Española
Français
Indonesia
Italiana
日本語
Қазақ
Lietuvos
Nederlands
Português
Русский
සිංහල
แบบไทย
Türkçe
Українська
中國人
United State
Afrikaans
อักษรอาร์วี หรือ อะระบุทมิฬ (อาหรับ: الْأَرْوِيَّة อัลอัรวียะฮ์, أَرْوِي อัรวี;ทมิฬ: அரபுத்தமிழ் arabu-tamil) เป็นการเขียนภาษาทมิฬด้วยอักษรอาหรับ ได้รับอิทธิพลจากภาษาอาหรับ ใช้โดยชนกลุ่มน้อยมุสลิมในรัฐทมิฬนาฑู และศรีลังกา ในมัดเราะซะฮ์ยังสอนอักษรอาร์วีในหลักสูตร
| อักษรอาร์วี الأروية - அல் அர்விய்யா | |
|---|---|
 อาร์วี เขียนด้วยอักษรอาหรับ | |
| ชนิด | |
ช่วงยุค | ปัจจุบัน |
| สถานภาพ | ใช้ในทางศาสนา |
| ทิศทาง | Right-to-left  |
| ภูมิภาค | อินเดีย, ศรีลังกา |
| ภาษาพูด | ทมิฬ |
| อักษรที่เกี่ยวข้อง | |
ระบบแม่ | |
ระบบพี่น้อง | |
| ISO 15924 | |
| Arab (160), Arabic | |
| ยูนิโคด | |
ยูนิโคดแฝง | Arabic |
ศัพทมูลวิทยา
คำว่า อาร์วี มาจากคำว่า 'aravam' มีความหมายตรงตัวเกี่ยวกับทมิฬ
ประวัติ
อักษรอาร์วีเกิดจากการผสมผสานทางวัฒนธรรมระหว่างชาวอาหรับที่เดินทางมาทางทะเลกับมุสลิมที่พูดภาษาทมิฬในทมิฬนาฑู ใช้เขียนเอกสารในลัทธิศูฟี กฎหมาย ตำรายา ใช้เป็นสะพานสำหรับมุสลิมทมิฬที่จะเรียนภาษาอาหรับ หนังสือของอิหม่ามชาอาฟีและอิหม่ามอาบู ฮานีฟา มีที่เขียนด้วยอักษรอาร์วีเช่นกัน มีการแปลไบเบิลซึ่งเขียนด้วยอักษรอาร์วีใน พ.ศ. 2469 อย่างไรก็ตาม งานเขียนด้วยอักษรอาร์วีสูญหายไปสองช่วงคือในพุทธศตวรรษที่ 21 เมื่อชาวโปรตุเกสมาถึง และในพุทธศตวรรษที่ 25 ซึ่งมีอุตสาหกรรมการพิมพ์เผยแพร่เข้ามา ซึ่งอักษรอาร์วีเป็นอักษรที่ยากต่อการปรับให้เข้ากับการพิมพ์ ปัจจุบันอักษรอาร์วียังใช้ในกลุ่มชาวทมิฬมุสลิมในอินเดีย และชาวมัวร์ในศรีลังกา
อักษร
อักษรอาร์วีเป็นอักษรอาหรับที่เพิ่มอักษรเข้ามา 13 ตัว ใช้แทนเสียงสระ e และ o และพยัญชนะทมิฬหลายตัวที่ไม่ตรงกับเสียงในภาษาอาหรับ
| எ | ஏ | ஐ | ஒ | ஓ | ஔ | அ | ஆ | இ | ஈ | உ | ஊ |
| اَ | آ | اِ | اِی | اُ | اُو | ࣣا | ای | اَی | اٗ | اٗو | اَو |
| a | ā | i | ī | u | ū | e | ē | ai | o | ō | au |
|
อ้างอิง
- Torsten Tschacher (2001). Islam in Tamilnadu: Varia. (Südasienwissenschaftliche Arbeitsblätter 2.) Halle: Martin-Luther-Universität Halle-Wittenberg. ISBN . (Online versions available on the websites of the university libraries at Heidelberg and Halle: http://archiv.ub.uni-heidelberg.de/savifadok/volltexte/2009/1087/pdf/Tschacher.pdf and http://www.suedasien.uni-halle.de/SAWA/Tschacher.pdf).
- 216 th year commemoration today: Remembering His Holiness Bukhary Thangal Sunday Observer – January 5, 2003. Online version 2012-10-02 ที่ เวย์แบ็กแมชชีน accessed on 2009-08-14
- Shu’ayb, Tayka. Arabic, Arwi and Persian in Sarandib and Tamil Nadu. Madras: Imāmul 'Arūs Trust, 1993.
- Yunush Ahamed Mohamed Sherif ARABUTTAMIL/ARWI: THE IDENTITY OF THE TAMIL MUSLIMS TJPRC Publication.
- Dr. K. M. A. Ahamed Zubair. The Rise and Decline of Arabu–Tamil Language for Tamil Muslims IIUC STUDIES, 2014
- DR. S.M.M Mazahir. அறபுத் தமிழும் அறபுத்தமிழ் ஆக்கங்களும் 2018
แหล่งข้อมูลอื่น
- Islamic Cultural Values of Arwi Southeastern university of Sri Lanka. Research and publication (2014).
- For a cultural synthesis Book review in The Hindu
- Arwi or Arabu-Tamil 2022-02-24 ที่ เวย์แบ็กแมชชีน Book on Arwi
- What is Arwi (Arabic Tamil)?
- Arwi (அரபுத்தமிழ் / لسانالأروي)
- 'Arusi branch of the Qadiri path
wikipedia, แบบไทย, วิกิพีเดีย, วิกิ หนังสือ, หนังสือ, ห้องสมุด, บทความ, อ่าน, ดาวน์โหลด, ฟรี, ดาวน์โหลดฟรี, mp3, วิดีโอ, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, รูปภาพ, เพลง, เพลง, หนัง, หนังสือ, เกม, เกม, มือถือ, โทรศัพท์, Android, iOS, Apple, โทรศัพท์โมบิล, Samsung, iPhone, Xiomi, Xiaomi, Redmi, Honor, Oppo, Nokia, Sonya, MI, PC, พีซี, web, เว็บ, คอมพิวเตอร์
xksrxarwi hrux xarabuthmil xahrb ال أ ر و ي ة xlxrwiyah أ ر و ي xrwi thmil அரப த தம ழ arabu tamil epnkarekhiynphasathmildwyxksrxahrb idrbxiththiphlcakphasaxahrb ichodychnklumnxymusliminrththmilnathu aelasrilngka inmderaasahyngsxnxksrxarwiinhlksutrxksrxarwi الأروية அல அர வ ய ய xarwi ekhiyndwyxksrxahrbchnidxksrirsrachwngyukhpccubnsthanphaphichinthangsasnathisthangRight to left phumiphakhxinediy srilngkaphasaphudthmilxksrthiekiywkhxngrabbaemihexxorklifxiyiptfiniechiyaexraemxiksiriaexkaenbathixaxahrbxksrxarwirabbphinxngISO 15924Arab 160 ArabicyuniokhdyuniokhdaefngArabic bthkhwamniprakxbdwyinsthxksrsakl IPA sahrbkhaaenanaebuxngtnekiywkbsylksn IPA oprddu sahrbkhwamaetktangrahwang aela duthi sthxksrsakl wngelbehliymaelathbsphthmulwithyakhawa xarwi macakkhawa aravam mikhwamhmaytrngtwekiywkbthmilprawticarukxksrxarwithikilakair sungepnhnunginmsyidthiekaaekinxinediy xksrxarwiekidcakkarphsmphsanthangwthnthrrmrahwangchawxahrbthiedinthangmathangthaelkbmuslimthiphudphasathmilinthmilnathu ichekhiynexksarinlththisufi kdhmay taraya ichepnsaphansahrbmuslimthmilthicaeriynphasaxahrb hnngsuxkhxngxihmamchaxafiaelaxihmamxabu hanifa mithiekhiyndwyxksrxarwiechnkn mikaraeplibebilsungekhiyndwyxksrxarwiin ph s 2469 xyangirktam nganekhiyndwyxksrxarwisuyhayipsxngchwngkhuxinphuththstwrrsthi 21 emuxchawoprtueksmathung aelainphuththstwrrsthi 25 sungmixutsahkrrmkarphimphephyaephrekhama sungxksrxarwiepnxksrthiyaktxkarprbihekhakbkarphimph pccubnxksrxarwiyngichinklumchawthmilmusliminxinediy aelachawmwrinsrilngkaxksrxksrphiessinxksrxarwi xksrxarwiepnxksrxahrbthiephimxksrekhama 13 tw ichaethnesiyngsra e aela o aelaphyychnathmilhlaytwthiimtrngkbesiynginphasaxahrb sraxarwieriyngtamxksrthmil khwaipsay எ ஏ ஐ ஒ ஓ ஔ அ ஆ இ ஈ உ ஊا آ ا ا ی ا ا و ا ای ا ی ا ا و ا و a a i i u u e e ai o ō auxksrxarwieriyngtam khwaipsay ஆ த த ஜ ச ச ஃக த ட ட ட ள ا ب ت ث ج چ ح خ د ڊ ڍ ذ ض ص ص a b t ḍ ḷ ṣ s j c h k h d D T ẕஷ ஸ ஃஜ ர ற ழ ங ஃப ப க க கش س ز ڔ ر ۻ ط ظ ع غ ف ڣ ق ك s s z r r ḻ t ẓ ng ġ f p q k gல ம ன ந ண ஞ ஹ வ யل م ن ڹ ݧ ه و ي l m n ṇ n h w yxangxingTorsten Tschacher 2001 Islam in Tamilnadu Varia Sudasienwissenschaftliche Arbeitsblatter 2 Halle Martin Luther Universitat Halle Wittenberg ISBN 3 86010 627 9 Online versions available on the websites of the university libraries at Heidelberg and Halle http archiv ub uni heidelberg de savifadok volltexte 2009 1087 pdf Tschacher pdf and http www suedasien uni halle de SAWA Tschacher pdf 216 th year commemoration today Remembering His Holiness Bukhary Thangal Sunday Observer January 5 2003 Online version 2012 10 02 thi ewyaebkaemchchin accessed on 2009 08 14 Shu ayb Tayka Arabic Arwi and Persian in Sarandib and Tamil Nadu Madras Imamul Arus Trust 1993 Yunush Ahamed Mohamed Sherif ARABUTTAMIL ARWI THE IDENTITY OF THE TAMIL MUSLIMS TJPRC Publication Dr K M A Ahamed Zubair The Rise and Decline of Arabu Tamil Language for Tamil Muslims IIUC STUDIES 2014 DR S M M Mazahir அறப த தம ழ ம அறப த தம ழ ஆக கங கள ம 2018aehlngkhxmulxunIslamic Cultural Values of Arwi Southeastern university of Sri Lanka Research and publication 2014 For a cultural synthesis Book review in The Hindu Arwi or Arabu Tamil 2022 02 24 thi ewyaebkaemchchin Book on Arwi What is Arwi Arabic Tamil Arwi அரப த தம ழ لسانالأروي Arusi branch of the Qadiri path