ทวิงกลิ้ง วอเท่อร์เมล่อน

ย้อนวัยใจสู้ฝัน (เกาหลี :반짝이는 워터멜론 ) เป็นละครทางโทรทัศน์ของเกาหลีใต้กำกับโดย ซอน จอง-ฮยอน และนำแสดงโดยรยออุน , ชเว ฮย็อน-อุก , ซ็อล อิน-อาและ ชิน อึนซู ออกอากาศตอนแรกทางช่องทีวีเอ็น วันที่ 25 กันยายน 2023 และออกอากาศทุกวันจันทร์และวันอังคาร เวลา 20:50 น. (เวลามาตรฐานเกาหลี) สามารถสตรีมมิ่งบน วิวและ ในบางภูมิภาค

ย้อนวัยใจสู้ฝัน
ฮันกึล	반짝이는 워터멜론
ความหมายตามตัวอักษร	Sparkling Watermelon
อาร์อาร์	Banjjag-ineun Woteomellon
เอ็มอาร์	Pantchaginŭn Wŏt'ŏmellon
ประเภท
พัฒนาโดย	สตูดิโอดรากอน
เขียนโดย	จิน ซูวาน
กำกับโดย	ซอน จองฮยอน ยู บอมซัง
แสดงนำ	รยออุน ชเว ฮย็อน-อุก ซ็อล อิน-อา
ดนตรีโดย	Fara Effect
ประเทศแหล่งกำเนิด	เกาหลีใต้
ภาษาต้นฉบับ	เกาหลีใต้
จำนวนตอน	16
การผลิต
ผู้อำนวยการผลิต	อี เฮ ยัง
ผู้อำนวยการสร้าง	ยู บอมซัง ปาร์ค แฮมิน
ความยาวตอน	70 นาที
บริษัทผู้ผลิต
งบประมาณ	₩15.6 พันล้าน
ออกอากาศ
เครือข่าย	tvN
ออกอากาศ	25 กันยายน ค.ศ. 2023 (2023-09-25) – 14 พฤศจิกายน ค.ศ. 2023 (2023-11-14)

เรื่องย่อ

ย้อนวัยใจสู้ฝัน บอกเล่าเรื่องราวเกี่ยวกับ CODA หรือลูกที่เกิดจากพ่อแม่ที่บกพร่องทางการได้ยิน ที่มีพรสวรรค์ด้านดนตรีโดยธรรมชาติ เขาเดินทางย้อนเวลากลับไปในปี 1995โดนไม่คาดคิด เขาเข้าร่วมวงดนตรีกับพ่อในวัยเด็กและได้ฟอร์มวงชื่อ "วอเทอร์เมลอนชูการ์"และสื่อสารกับพวกเขาผ่านดนตรี

นักแสดง

นักแสดงหลัก

• รยออุน รับบทเป็น ฮา อึน-กยอล
  • รับบทเป็น อึนกยอล ในวัยเด็ก

ผู้ได้ยินเพียงคนเดียวในครอบครัวคนหูหนวก อึนกยอลเป็นนักเรียนตัวอย่างที่สมบูรณ์แบบในตอนกลางวัน แต่ในตอนกลางคืนเขาใช้ชีวิตคู่ด้วยการเป็นนักกีตาร์ในวงดนตรี หลังจากทะเลาะกับพ่อ ซึ่งพ่อของเขาได้รู้ว่าเขาสนใจทางดนตรี เขาล่วงเวลาไปจนถึงปี 1995 และได้พบกับพ่อแม่ของเขาเมื่อตอนที่พวกเขายังเด็ก เขามุ่งมั่นที่จะเรียนรู้เพิ่มเติมเกี่ยวกับเยาวชนของพ่อแม่และทำให้ชีวิตพ่อแม่ของเขาสดใสยิ่งขึ้น

• ชเว ฮย็อน-อุก รับบทเป็น ฮายีชาน
  • รับบทเป็น ฮายีชาน อายุ 46 ปี

ชายเลือดร้อนที่ดูเหมือนจะกระโดดออกมาจากการ์ตูนร่าเริง เขาอาศัยอยู่กับคุณยายซึ่งเป็นเจ้าของบ้านพักชื่อสเนลเฮาส์ ปัจจุบันเขาเป็นพ่อของอึนกยอลและอึนโฮที่ไม่สามารถพูดหรือได้ยินได้อีกต่อไป เขาให้ความสำคัญกับความสำเร็จของอึนกยอลซึ่งเป็นนักเรียนตัวอย่างในโรงเรียน

• ซ็อล อิน-อา รับบทเป็น ชเว เซคยอง
  • รับบทเป็น ซ็อล เซคยอง อายุ 46 ปี

เทพีเชลโลแห่งโรงเรียนมัธยมศิลปะซอวอน เซคยอง เป็นคนที่ถูกมองว่าเป็นขวัญใจของทุกคนด้วยความงามอันไร้เดียงสาและออร่าอันสง่างามชวนให้นึกถึงฉากในภาพยนตร์ เด็กผู้ชายจำนวนมากทั้งจากโรงเรียนของเธอหรือโรงเรียนอื่นๆ รอบตัวยกย่องเธอ เธอเป็นลูกสาวของเจ้าของ Viva Music ที่มีอยู่ในวัยเด็กของ อึนกยอล ในปัจจุบัน เธอสืบทอดต่อจาก Viva Music ก่อนหน้านี้ และเก็บกีตาร์ทำมือของพ่อเธอ ซึ่งเธอมอบให้ อึนกยอล

• รับบทเป็น อนอึนยู

ลูกสาวของชเวเซคยองที่ดูเหมือนเธอตั้งแต่ยังเป็นวัยรุ่น แม่ของเธอปั้นเธอให้เป็นนักเล่นเชลโลและเดินตามเธอไป เธออาศัยอยู่ภายใต้ครอบครัวที่ไม่ลงรอยกันจนกระทั่งเธออายุ 18 ปี ซึ่งเป็นช่วงที่พ่อแม่ของเธอหย่ากัน ไม่พอใจที่แม่ของเธอควบคุมเธอและนิสัยการดื่มของเธออย่างต่อเนื่อง และหลังจากพบว่าพ่อของเธอแต่งงานใหม่กับใครสักคน เวลาของเธอก็ล่วงเลยไปจนถึงปี 1995 เพื่อที่เธอจะได้พบกับรักแรกของแม่ และยุติการดำรงอยู่ของเธอ

• รับบทเป็น ยุนชองอา
  • รับบทเป็น ยุน ชองอา อายุ 46 ปี

เป็นคนเย็นชาและโดดเดี่ยวแต่เกิดมาหูหนวก เธอฝันถึงชีวิตที่สดใสเหมือนฟรีดา คาห์โล เธอทำตัวห่างเหินกับคนอื่นๆ อย่างมาก ยกเว้น ชเว เซค-ยอง ซึ่งเป็นมิตรกับเธอมากกว่ามาก ตอนนี้เธอเป็นแม่ของทั้งอึนกยอลและอึนโฮ และเป็นเจ้าของร้านอาหารไก่ เธอมีความสดใสและเป็นภรรยาและแม่ที่รักใคร่ต่างจากบุคลิกวัยรุ่นของเธอ แม้ว่าเธอจะพิการก็ตาม

นักแสดงสมทบ

สมาชิกวงผู้สร้างความทรงจำรักแรก

• รับบทเป็น โอ มา-จู
  • คิม ฮยองบอม รับบทเป็น โอ มาจู (2023)

ผู้จัดการวงและเพื่อนสมัยเด็กของลีชาน ในปี 2023 เขาเป็นเจ้าของ MJ Entertainment ซึ่งเป็นผู้บริหารร็อคสตาร์ชื่อดัง ยุนดงจิน

• ยุนแจชาน รับบทเป็น คังฮยอนยอล

มือเบสอัจฉริยะ

• ลี ฮามิน รับบทเป็นอี ซีกุก

มือกลอง

• ลี ซูชาน รับบทเป็น โนเซบอม

นักคีย์บอร์ดที่มีพรสวรรค์ซึ่งเชี่ยวชาญเปียโนคลาสสิกและศึกษาต่อในต่างประเทศตั้งแต่เนิ่นๆ

ครอบครัวของอึนกยอล

• ในฐานะพ่อของอึนกยอล
• ในฐานะแม่ของอึนกยอล
• รับบทเป็น อึนโฮ

พี่ชายของอึนกยอลที่หูหนวกแต่กำเนิด เขาใฝ่ฝันที่จะเป็นนักกีฬาเทควันโดพาราลิมปิกระดับชาติ เนื่องจากรูปร่างหน้าตาที่หล่อเหลาของเขา เขาจึงได้รับความนิยมอย่างสูงใน SNS ซึ่งเขามีความแอดดี้อย่างมาก

บ้านพักหอยทาก

• รับบทเป็น โกยังฮี

คุณยายของอีจังและเจ้าของหอพัก

• อี ซอก-ฮย็อง รับบทเป็น จุง บัล-ซาน

นักศึกษาวิทยาลัยในหอพักที่ดูแลโดยคุณย่าของอี้จัง

อึนกยอล กลุ่ม

• รับบทเป็น คุณปู่วีว่า

เจ้าของร้านขายเครื่องดนตรี Viva Music ซึ่งเป็นครูและที่ปรึกษาของ อึนกยอล

• ในฐานะอาจารย์

เจ้าพ่อร้านเครื่องดนตรีที่ Lavida Music

• รับบทเป็น ชเวฮยอน

เจ้าของร้านเครื่องดนตรีมือสอง แพ็กยา มิวสิค

• วู เจ ยอน รับบทเป็น โอจีฮวาน

นักเรียนปีสองที่โรงเรียนแพทย์มหาวิทยาลัยมยองแซ นักร้องและมือกีตาร์ของวง Golden Mess

ผู้คนรอบๆ จินซอง

• รับบทเป็น ยุน กอน-ฮยอง

พ่อของ ชองอา ซึ่งเป็นประธานของ Jinseong Musical Instruments

• รับบทเป็น ลิม จีมี

แม่เลี้ยงของ ชองอา ซึ่งเป็นประธานมูลนิธิ Seowon Arts High School Foundation

• ควอน โด-ฮยอง รับบทเป็น ยุนจูยอบ

ลูกชายแท้ๆ ของ ลิม จิ-มี และน้องชายต่างแม่ของ ชองอา

• รับบทเป็น ยุนซังอา

ลูกสาวแท้ๆ ของ ลิม จิ-มี และน้องสาวต่างบุพการีของ ชองอา ซึ่งเป็นนักเรียนศิลปะที่ Seowon Arts High School

นักแสดงรับเชิญ

• รับบทเป็น กู จุนฮยอง

นักร้องหลักของวง Spine 9 เขามองเห็นและได้ยินความสามารถทางดนตรีของอึนกยอล และพยายามดึงเขาเข้าร่วมวงดนตรีของเขา

• ยอน โอ รับบทเป็น จอง จีโอ

มือเบสวง Spine 9

• ฮัน มิน รับบทเป็น เบซูทัก

มือกลองวง Spine 9

• คิม จุน-ฮยอง รับบทเป็น ยุนดงจิน
  • รับบทเป็น ยุนดงจิน (2023)

นักกีตาร์ระดับตำนานแห่งชาติชุนชอน

ตัวละครพิเศษ

• คิม แฮ-จุน รับบทเป็น ช็อย จุน ดีเจของ ร้าน ต็อกปกกี ร้านอาหาร

การผลิต

เมื่อวันที่ 5 กันยายน พ.ศ. 2566 บริษัทผู้ผลิต ประกาศว่าได้ลงนามในสัญญาการผลิตและจัดหากับ สตูดิโอดรากอน สำหรับสร้างละคร ย้อนวัยใจสู้ฝัน มูลค่า 15.6 พันล้านวอน

ผู้ชม

ย้อนวัยใจสู้ฝัน : จำนวนผู้ชมเกาหลีใต้ต่อตอน (ล้าน)

ฤดูกาล		ตอนที่																เฉลี่ย
		1	2	3	4	5	6	7	8	9	10	11	12	13	14	15	16
	1	0.644	0.664	0.738	1.040	0.808	0.801	0.803	0.694	0.860	0.788	0.744	0.833	0.823	0.850	0.771	0.972	0.802

แหล่งที่มา: การวัดผลผู้ชมดำเนินการทั่วประเทศโดย

เรตติ้งผู้ชมโทรทัศน์โดยเฉลี่ย

Ep.	วันที่ออกอากาศเดิม	ส่วนแบ่งผู้ชมโดยเฉลี่ย (นีลเส็น เกาหลี)
		ทั่วประเทศ	โซล
1	25 ตุลาคม 2023	3.144% (2nd)	3.503% (2nd)
2	26 กันยายน 2023	3.311% (1st)	3.387% (2nd)
3	2 ตุลาคม 2023	3.441% (1st)	3.726% (1st)
4	3 ตุลาคม 2023	4.688% (1st)	4.805% (1st)
5	9 ตุลาคม 2023	3.689% (1st)	4.393% (1st)
6	10 ตุลาคม 2023	3.580% (1st)	4.106% (1st)
7	16 ตุลาคม 2023	3.551% (1st)	4.042% (1st)
8	17 ตุลาคม 2023	3.089% (1st)	2.922% (2nd)
9	23 ตุลาคม 2023	3.718% (1st)	4.380% (1st)
10	24 ตุลาคม 2023	3.512% (1st)	3.738% (1st)
11	30 ตุลาคม 2023	3.264% (1st)	3 569% (1st)
12	31 ตุลาคม 2023	3.790% (1st)	4.236% (1st)
13	6 พฤศจิกายน 2023	3.689% (1st)	4.179% (1st)
14	7 พฤศจิกายน 2023	3.593% (1st)	4.050% (1st)
15	13 พฤศจิกายน 2023	3.494% (1st)	3.802% (1st)
16	14 พฤศจิกายน 2023	4.460% (1st)	4.458% (1st)
เฉลี่ย		3.626%	3.957%
ในตารางด้านบน blue number' แสดงถึงคะแนนต่ำสุด และ red numbers' แสดงถึงคะแนนสูงสุด ซีรีส์นี้ออกอากาศทางช่องเคเบิล/เพย์ทีวีซึ่งโดยปกติจะมีผู้ชมค่อนข้างน้อยเมื่อเทียบกับฟรีทีวี/ผู้แพร่ภาพกระจายเสียงสาธารณะ (, , MBC และ )

อ้างอิง

1. "Twinkling Watermelon (2023)". CJ ENM. สืบค้นเมื่อ September 1, 2023.
2. Lee Gyu-lee (September 5, 2023). "Blockbuster action shows to comedies set to hit small screen this month". . สืบค้นเมื่อ September 5, 2023.
3. Shin Young-eun (August 18, 2023). '반짝이는 워터멜론' 려운·최현욱·설인아·신은수, 대본리딩 현장 공개 ['Glittering Watermelon' Ryeowoon, Choi Hyun-wook, Seol In-ah, Shin Eun-soo, script reading scene revealed] (ภาษาเกาหลี). Star Today. สืบค้นเมื่อ August 18, 2023 – โดยทาง Naver.
4. Kwon Su-bin (April 5, 2023). 려운·최현욱·설인아·신은수 '반짝이는 워터멜론'서 레트로 감성 저격. News Culture (ภาษาเกาหลี). สืบค้นเมื่อ July 12, 2023.
5. @fara_effect (April 2, 2023). "OST 녹음완료". สืบค้นเมื่อ July 13, 2023 – โดยทาง อินสตาแกรม.
6. . . คลังข้อมูลเก่าเก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ 2023-09-25. สืบค้นเมื่อ September 22, 2023.
7. Jang Jin-ri (December 14, 2022). 팬엔터테인먼트, 부진했던 편성이 내년에 몰린다. Infostock Daily. สืบค้นเมื่อ July 12, 2023.
8. 기자, 신항섭. "팬엔터테인먼트, 드라마 '반짝이는 워터멜론' 제작계약" [Pan Entertainment, Drama 'Twinkling Watermelon' production contract] (ภาษาเกาหลี). Newsis. สืบค้นเมื่อ September 5, 2023 – โดยทาง Naver.
9. Hyun Hye-sun (August 22, 2023). '반짝이는 워터멜론' 려운, 1995년으로 타임슬립…아빠 최현욱과 첫 만남 ['Sparkling Watermelon' Ryeowoon, time slip to 1995… First meeting with father Choi Hyun-wook] (ภาษาเกาหลี). Seoul Economic Daily. สืบค้นเมื่อ August 22, 2023 – โดยทาง Naver.
10. "Twinkling Watermelon: fantasy romance K-drama borrows Coda's cue sheet". South China Morning Post (ภาษาอังกฤษ). 2023-09-27. สืบค้นเมื่อ 2023-10-12.
11. Choi Na-young (July 25, 2023). '남남'·'브로 앤 마블'→'워터멜론'·'낮뜨달'…라쿠텐 비키, 하반기 K-라인업 [‘Namnam’, ‘Bro & Marvel’ → ‘Watermelon’, ‘Daylight Moon’… Rakuten Vicky, second half K-lineup] (ภาษาเกาหลี). OSEN. สืบค้นเมื่อ July 28, 2023 – โดยทาง Naver.
12. Lee Yi-jin (September 26, 2023). '반짝이는 워터멜론' 려운, 코다로 열연…힐링 휴먼극 예고 [전일야화] ['Sparkling Watermelon' Ryeowoon gives a passionate performance in Coda... Healing Human Drama Preview [Previous Night]] (ภาษาเกาหลี). Xports News. สืบค้นเมื่อ September 26, 2023 – โดยทาง Naver.
13. Jang Jin-ri (February 21, 2023). 단독]설인아, '반짝이는 워터멜론' 여주인공…진수완 손잡고 '안방 꽃길' [[Exclusive] Seol In-ah, female lead in 'Sparkling Watermelon'... Joins hand with Jin Soo-wan, 'Anbang Flower Road']. SpoTV News (ภาษาเกาหลี). สืบค้นเมื่อ July 12, 2023 – โดยทาง Nate.
14. Yoo Jeong-min (September 4, 2023). 이소연, '반짝이는 워터멜론' 출연 확정…만인의 첫사랑 어른 '세경役' [Lee So-yeon confirmed to appear in 'Sparkling Watermelon'… Everyone's first love, the adult 'Se-kyung'] (ภาษาเกาหลี). Ten Asia. สืบค้นเมื่อ September 4, 2023 – โดยทาง Naver.
15. Jang Jin-ri (February 21, 2023). 단독]신은수, '진수완 픽' 됐다…'반짝이는 워터멜론' 캐스팅 [[Exclusive] Shin Eun-soo, 'Jin Su-wan Pick'... Casting for 'Sparkling Watermelon']. SpoTV News (ภาษาเกาหลี). สืบค้นเมื่อ July 12, 2023.
16. "인물소개 (5)" [Character Introduction (5)]. tvN (ภาษาเกาหลี). สืบค้นเมื่อ September 6, 2023.
17. [단독] 최원영, 진수완 작가 '반짝이는 워터멜론' 합류 [[Exclusive] Choi Won-young and Jin Soo-wan join writer 'Sparkling Watermelon']. JTBC News (ภาษาเกาหลี). March 7, 2023. สืบค้นเมื่อ June 24, 2023.
18. Hwang Hye-jin (August 18, 2023). 최현욱→신은수 '반짝이는 워터멜론' 대본리딩 포착, 찬란한 청춘들 [Choi Hyun-wook→Shin Eun-soo captured the script reading of 'Glittering Watermelon', brilliant youth] (ภาษาเกาหลี). Newsen. สืบค้นเมื่อ August 18, 2023 – โดยทาง Naver.
19. 인물 소개 – 달팽이 하숙집 [Character Introduction – Snail Boarding House]. tvN (ภาษาเกาหลี). สืบค้นเมื่อ September 6, 2023.
20. Cha Hye-young (August 23, 2023). 이석형, '반짝이는 워터멜론' 출연 확정…하숙집 대학생 '정발산' 役 [Lee Seok-hyung confirmed to appear in ‘Sparkling Watermelon’… Boarding house college student 'Jeong Bal-san'] (ภาษาเกาหลี). Ten Asia. สืบค้นเมื่อ August 23, 2023 – โดยทาง Naver.
21. 인물 소개 – 은결의 인연들 [Character introduction – Eun-gyeol's relationships]. tvN (ภาษาเกาหลี). สืบค้นเมื่อ September 6, 2023.
22. Character Introduction – People of Jinseong Musical Instruments. tvN (ภาษาเกาหลี). สืบค้นเมื่อ September 6, 2023.
23. Lee Chang-gyu (August 30, 2023). 김주령, '반짝이는 워터멜론' 합류…신은수 母 등극 [Kim Joo-ryeong joins 'Sparkling Watermelon'… Shin Eun-soo becomes mother] (ภาษาเกาหลี). Xports News. สืบค้นเมื่อ August 30, 2023 – โดยทาง Naver.
24. 인물 소개 – 그 외 인물들 [Character introduction – other characters]. tvN (ภาษาเกาหลี). สืบค้นเมื่อ September 6, 2023.
25. Ryu Ye-ji. [공식] 연오, '반짝이는 워터멜론' 출연 확정 [[Official] Yeonoh confirmed to appear in 'Sparkling Watermelon'] (ภาษาเกาหลี). Ten Asia. สืบค้นเมื่อ September 18, 2023 – โดยทาง Naver.
26. Hwang Ye-jin (September 7, 2023). 윤도현, 3년간 암투병 끝 완치→배우 복귀 확정(반짝이는 워터멜론) [Yoon Do-hyun, fully recovered after 3 years of fighting cancer → confirmed to return to acting (Sparkling Watermelon)] (ภาษาเกาหลี). Newsen. สืบค้นเมื่อ September 7, 2023 – โดยทาง Naver.
27. 기자, 신영은 스타투데이. "'최준' 김해준, '반짝이는 워터멜론' 깜짝 출연". entertain.naver.com (ภาษาเกาหลี). สืบค้นเมื่อ 2023-10-16.
28. Nielsen Korea ratings:
    • "Ep. 1" (ภาษาเกาหลี). Nielsen Korea. September 25, 2023. สืบค้นเมื่อ September 26, 2023.
    • "Ep. 2" (ภาษาเกาหลี). Nielsen Korea. September 26, 2023. สืบค้นเมื่อ September 27, 2023.
    • "Ep. 3" (ภาษาเกาหลี). Nielsen Korea. October 2, 2023. สืบค้นเมื่อ October 3, 2023.
    • "Ep. 4" (ภาษาเกาหลี). Nielsen Korea. October 3, 2023. สืบค้นเมื่อ October 4, 2023.
    • "Ep. 5" (ภาษาเกาหลี). Nielsen Korea. October 9, 2023. สืบค้นเมื่อ October 10, 2023.
    • "Ep. 6" (ภาษาเกาหลี). Nielsen Korea. October 10, 2023. สืบค้นเมื่อ October 11, 2023.
    • "Ep. 7" (ภาษาเกาหลี). Nielsen Korea. October 16, 2023. สืบค้นเมื่อ October 17, 2023.
    • "Ep. 8" (ภาษาเกาหลี). Nielsen Korea. October 17, 2023. สืบค้นเมื่อ October 18, 2023.
    • "Ep. 9" (ภาษาเกาหลี). Nielsen Korea. October 23, 2023. สืบค้นเมื่อ October 24, 2023.
    • "Ep. 10" (ภาษาเกาหลี). Nielsen Korea. October 24, 2023. สืบค้นเมื่อ October 25, 2023.
    • "Ep. 11" (ภาษาเกาหลี). Nielsen Korea. October 30, 2023. สืบค้นเมื่อ October 31, 2023.
    • "Ep. 12" (ภาษาเกาหลี). Nielsen Korea. October 31, 2023. สืบค้นเมื่อ November 1, 2023.
    • "Ep. 13" (ภาษาเกาหลี). Nielsen Korea. November 6, 2023. สืบค้นเมื่อ November 7, 2023.
    • "Ep. 14" (ภาษาเกาหลี). Nielsen Korea. November 7, 2023. สืบค้นเมื่อ November 8, 2023.
    • "Ep. 15" (ภาษาเกาหลี). Nielsen Korea. November 13, 2023. สืบค้นเมื่อ November 14, 2023.
    • "Ep. 16" (ภาษาเกาหลี). Nielsen Korea. November 14, 2023. สืบค้นเมื่อ November 15, 2023.

แหล่งข้อมูลอื่น

• เว็บไซต์ทางการ (ในภาษาเกาหลี)
• ย้อนวัยใจสู้ฝัน ที่อินเทอร์เน็ตมูวีเดตาเบส
• ย้อนวัยใจสู้ฝัน ที่ฮันซีเนมา