ริชาร์ด สแตนตัน

ริชาร์ด วิลเลียม สแตนตัน, เอ็มบีอี, (อังกฤษ: Richard William Stanton; เกิด ค.ศ. 1961) ยังเป็นที่รู้จักกันในนาม ริค สแตนตัน เป็นนักดำน้ำในถ้ำพลเรือนชาวอังกฤษผู้มีความเชี่ยวชาญในการช่วยเหลือผ่านองค์กรเคฟเรสคิวและ เขาได้รับการกล่าวขานว่าเป็น "หนึ่งในนักดำน้ำในถ้ำที่มีความชำนาญมากที่สุดในโลก", "โฉมหน้าการดำน้ำในถ้ำของอังกฤษ" และ "นักดำน้ำในถ้ำที่ดีที่สุดในยุโรป" สแตนตันอาศัยอยู่ในคอเวนทรีเป็นเวลาหลายปีและก่อนหน้านี้เป็นนักผจญเพลิงร่วมกับเป็นเวลา 25 ปีก่อนที่เขาจะเกษียณ ครั้นใน ค.ศ. 2018 เขามีบทบาทนำในปฏิบัติการค้นหาและกู้ภัยถ้ำหลวงและได้รับใน

ริค สแตนตัน เอ็มบีอี
สแตนตันใน ค.ศ. 2008
เกิด	ริชาร์ด วิลเลียม สแตนตัน ค.ศ. 1961 (อายุ 62–63 ปี) เอสเซกซ์ สหราชอาณาจักร
สัญชาติ	อังกฤษ
การศึกษา	มหาวิทยาลัยแอสตัน
อาชีพ	นักผจญเพลิง
มีชื่อเสียงจาก	การดำน้ำในถ้ำ, การกู้ภัยถ้ำ

ชีวิตช่วงต้น

สแตนตันเกิดใน ค.ศ. 1961 และเติบโตใน ที่เอสเซกซ์ เขาให้ความสนใจในการดำน้ำในถ้ำกับรายการโทรทัศน์ที่เขาดูสมัยวัยรุ่น โดยกล่าวว่า "หลังจากดูรายการนี้แล้ว ผมจึงรู้ว่าการดำน้ำในถ้ำเป็นกิจกรรมสำหรับผม" สแตนตันเรียนที่มหาวิทยาลัยแอสตัน ที่ซึ่งเขาได้เข้าร่วมทั้งสโมสรสำรวจถ้ำและสโมสรดำน้ำ ทั้งนี้ เขาเริ่มเป็นนักดำน้ำที่เรียนรู้ด้วยตนเองที่ในคัมเบรียและแลงคาเชอร์

สแตนตันอาศัยอยู่ในคอเวนทรีเป็นเวลาหลายปี และเคยเป็นนักผจญเพลิงร่วมกับมา 25 ปีก่อนที่เขาจะเกษียณ

กิจกรรมสำรวจถ้ำและการช่วยชีวิต

การช่วยชีวิต

สแตนตันมักจะดำน้ำในถ้ำและดำเนินการช่วยเหลือร่วมกับจอห์น โวลันเธน ผู้เป็นคู่หู ใน ค.ศ. 2004 เขามีส่วนร่วมในที่ติดอยู่ในถ้ำแอลปาแซตในประเทศเม็กซิโกเป็นเวลาแปดวัน สแตนตันยังเป็นส่วนหนึ่งของทีมที่พยายามช่วยเหลือปฏิบัติการค้นหาและกู้ภัยถ้ำของเอริก เอสตาบลี ในถ้ำดรากูนีเยร์กูด์ใกล้กับ ที่จังหวัดอาร์แด็ชของประเทศฝรั่งเศส ใน ค.ศ. 2010 ทว่าไม่ประสบความสำเร็จ

ส่วนใน ค.ศ. 2011 สแตนตันได้ช่วยในการกู้ศพ นักดำน้ำในถ้ำชาวโปแลนด์ จากถ้ำพอลโลโนรา ที่ ประเทศไอร์แลนด์

ทางการนอร์เวย์ขอให้เขาช่วยกู้ศพนักดำน้ำชาวฟินแลนด์สองคนจากใน ค.ศ. 2014 แต่หลังจากดำดิ่งลงไป ณ สถานที่เกิดเหตุแล้ว เขาและเพื่อนร่วมงานของเขารู้สึกว่าการดำเนินการนั้นเสี่ยงเกินไป ซึ่งเขาเคยทำการกู้อื่นที่นั่นใน ค.ศ. 2006

ใน ค.ศ. 2018 เขาได้ช่วยหาทีมฟุตบอลเยาวชนในปฏิบัติการค้นหาและกู้ภัยถ้ำหลวง หลังจากค้นหาและมีส่วนร่วมในการช่วยเหลือทีมรวมถึงโค้ชที่หายไป สแตนตันกล่าวว่าเขาและนักดำน้ำในถ้ำอื่น ๆ ที่เกี่ยวข้องไม่ใช่วีรบุรุษ โดยกล่าวว่า "เราแค่ใช้ชุดทักษะพิเศษที่ไม่เหมือนใคร ซึ่งโดยปกติเราใช้เพื่อผลประโยชน์ของเราเอง และบางครั้งเราสามารถใช้สิ่งนั้นเพื่อตอบแทนบางสิ่งแก่ชุมชน"

สถิติ

ใน ค.ศ. 2004 สแตนตันและโวลันเธนสร้างสถิติโลกสำหรับการบรรลุความลึกในถ้ำบริติช จากการดำน้ำในถ้ำ 76 ม. (249 ฟุต) ที่ ในซัมเมอร์เซต ส่วนใน ค.ศ. 2010 สแตนตัน, โวลันเธน, เจสัน มัลลินสัน และเรอเน เฮาเบิน สร้างสถิติโลกสำหรับการดำน้ำในถ้ำที่ไกลที่สุด โดยการบรรลุ 8,800 ม. (28,900 ฟุต) ในกลุ่มถ้ำโปโซอาซุล ณ ที่ประเทศสเปน

อุปกรณ์

สแตนตันเป็นนักดำน้ำด้านเทคนิค โดยพัฒนาอุปกรณ์ดำน้ำของตัวเองให้ได้ผลดี เขาพัฒนาอัตโนมัติสองหน่วย ซึ่งเทคโนโลยีใหม่นี้เป็น "เครื่องมือในการบรรลุสถิติการดำน้ำลึกในถ้ำของเขาทั่วโลก" มีการดัดแปลงอย่างหนึ่งคือการให้เครื่องผสมอากาศหายใจสวมใส่ร่างกายมากกว่าที่หน้าอกหรือด้านหลัง นี่คือข้อได้เปรียบในการติดตั้งผ่านพื้นที่ขนาดเล็ก เขาสร้างสิ่งที่เป็นต้นแบบการออกแบบของเขาและทดสอบพวกมันในสระว่ายน้ำ ก่อนที่จะใช้พวกมันในถ้ำ

นอกจากนี้ เขายังใช้เพื่อดำน้ำได้อย่างมีประสิทธิภาพมากขึ้น, เดินทางไกลยิ่งขึ้นในขณะที่ประหยัดพลังงานและอุปกรณ์ออกซิเจน

หนังสือ

• อความนอต: อะไลฟ์บินีธเดอะเซอร์เฟซ - เดอะอินไซด์สตอรีออฟเดอะไทยเคฟเรสคิว (อังกฤษ: Aquanaut: A Life Beneath the Surface - The Inside Story of the Thai Cave Rescue.) ค.ศ. 2021. ISBN 

รางวัลและเกียรติยศ

สแตนตันได้รับการเรียกว่า "หนึ่งในนักดำน้ำที่ประสบความสำเร็จมากที่สุดในโลก", "โฉมหน้าการดำน้ำในถ้ำของอังกฤษ" และ "นักดำน้ำในถ้ำที่ดีที่สุดในยุโรป"

ใน ค.ศ. 2008 สแตนตันได้รับ "รางวัลนักดำน้ำแห่งการประชุม" ของยูโรเทคสำหรับ "การมีส่วนร่วมสำคัญในการดำน้ำขั้นสูงและเชิงเทคนิค" ความพยายามในการช่วยเหลือนักดำน้ำของสแตนตันในถ้ำฝรั่งเศส และความช่วยเหลือในการระบุตำแหน่งของร่างของนักดำน้ำคนนั้น ทำให้เขาได้รับเหรียญทองแดงจากใน ค.ศ. 2012

สแตนตันยังได้รับรางวัล 'วีรบุรุษแห่งปี' ที่งานแอสไปร์อะวอดส์ของหน่วยงานดับเพลิงเวสต์มิดแลนด์

สแตนตันได้รับพระราชทานเครื่องราชอิสริยาภรณ์จักรวรรดิบริติช (MBE) ใน "สำหรับบริการแก่ราชการส่วนท้องถิ่น"

ในเดือนพฤศจิกายน ค.ศ. 2018 สแตนตันและสมาชิกทีมกู้ภัยถ้ำชาวอังกฤษอีกห้าคนได้รับประจำ ค.ศ. 2018 สำหรับ "ความกล้าหาญที่โดดเด่น" สำหรับเหตุการณ์ถ้ำหลวง โดยเด็กที่ได้รับการช่วยเหลือได้เข้าร่วมพิธีมอบรางวัลที่ลอนดอน เมื่อวันที่ 28 ธันวาคม ค.ศ. 2018 มีการประกาศว่าสแตนตันและโวลันเธนจะได้รับพระราชทานใน สำหรับบทบาทของพวกเขาที่ถ้ำหลวง ส่วนสมาชิกอีกสามคนในทีมของพวกเขาได้รับพระราชทานเครื่องราชอิสริยาภรณ์จักรวรรดิบริติช และอีกสองคนได้รับพระราชทาน

เมื่อวันที่ 21 พฤศจิกายน ค.ศ. 2021 นักสำรวจชื่อมาร์ก วูด ประธานชมรมนักสำรวจบริเตนใหญ่และไอร์แลนด์ ได้มอบเหรียญสาขาของสมาคมแก่สแตนตันเพื่อเป็นเกียรติแก่บทบาทของเขาในปฏิบัติการค้นหาและกู้ภัยถ้ำหลวง ที่ประเทศไทยเมื่อ ค.ศ. 2018

เครื่องราชอิสริยาภรณ์

• พ.ศ. 2562 – เครื่องราชอิสริยาภรณ์อันเป็นที่สรรเสริญยิ่งดิเรกคุณาภรณ์ ชั้นที่ 1 ปฐมดิเรกคุณาภรณ์ (ป.ภ.)

ชีวิตส่วนตัว

สแตนตันอาศัยอยู่ในคอเวนทรี

อ้างอิง

1. Nick Allen; Francesca Marshall; Victoria Ward (4 July 2018). . The Telegraph. Telegraph Media Group Limited. คลังข้อมูลเก่าเก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ 2019-04-30. สืบค้นเมื่อ 4 July 2018.
2. . Diving Almanac Book of Records. 5 February 2019. คลังข้อมูลเก่าเก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ 2019-03-17. สืบค้นเมื่อ 13 June 2019.
3. Hanwell, J.; Price, D.; Witcombe, R. (2010). Wookey Hole: 75 Years of Cave Diving & Exploration (PDF). Cave Diving Group. ISBN .
4. . Divernet. October 2007. คลังข้อมูลเก่าเก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ 2018-07-13. สืบค้นเมื่อ 4 July 2018.
5. "Thailand cave rescue: The Brits who helped find the boys". BBC News. BBC. 3 July 2018. สืบค้นเมื่อ 3 July 2018.
6. "Military cavers rescued by Royal Navy in 'gentle' trip that became PR disaster". The Telegraph. Telegraph Media Group Limited. สืบค้นเมื่อ 3 July 2018.
7. "South and Mid Wales experts join Ardeche cave rescue". BBC News. BBC. 11 October 2010. สืบค้นเมื่อ 3 July 2018.
8. "Cave explorer found dead after dramatic eight-day search". France 24 (ภาษาอังกฤษ). 2010-10-12. สืบค้นเมื่อ 2019-04-26.
9. Siggins, Lorna (12 September 2011). "British rescue team recovers body of missing cave diver". The Irish Times. The Irish Times. สืบค้นเมื่อ 4 July 2018.
10. Kremer, William (9 May 2016). "The cave divers who went back for their friends". BBC News (ภาษาอังกฤษแบบบริติช). สืบค้นเมื่อ 3 July 2018. World-renowned for his rescue and recovery work in caves, Stanton had a feeling he would be asked to travel to Plurdalen to retrieve the bodies - he had done a recovery there in 2006 - and had already started to find out what he could.
11. "British divers Richard Stanton and John Volanthen at the heart of the Thai cave rescue". 4 July 2018. สืบค้นเมื่อ 22 July 2018 – โดยทาง www.thetimes.co.uk.
12. "Meet the British 'A-team' divers at the center of Thailand cave rescue". Washington Post. 3 July 2018. สืบค้นเมื่อ 26 April 2019.
13. "British divers insist they are not heroes after Thai cave rescue". The Irish Times. The Irish Times. 13 July 2018. สืบค้นเมื่อ 14 July 2018.
14. "Thailand cave rescue: 'Best of the best' enlisted to find boys and coach". nzherald.co.nz. NZME. 3 July 2018. สืบค้นเมื่อ 4 July 2018.
15. . Diving Almanac. Diving Almanac & Book of Records. 3 July 2018. คลังข้อมูลเก่าเก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ 2020-01-11. สืบค้นเมื่อ 4 July 2018.
16. "TEKCAMP LUMINARIES". TEKCAMP. Vobster Diving Ltd. สืบค้นเมื่อ 5 July 2018.
17. Rider, Helen (October 2006). . Divernet. Genius CMS Ltd. คลังข้อมูลเก่าเก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ 2018-07-05. สืบค้นเมื่อ 5 July 2018.
18. Tham Luang cave rescue: the extraordinary story of how the boys were saved
19. . คลังข้อมูลเก่าเก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ 2021-12-11. สืบค้นเมื่อ 2021-12-11.
20. Roy, Eleanor Ainge (2 July 2018). "British divers at heart of Thai cave rescue among best in world". The Guardian. Guardian News and Media Limited. สืบค้นเมื่อ 4 July 2018.
21. Gallant, Jeffrey (20 November 2017). . Diving Almanac. Diving Almanac & Book of Records. คลังข้อมูลเก่าเก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ 2021-01-23. สืบค้นเมื่อ 4 July 2018.
22. Royal Humane Society (2012). (PDF) (Report). คลังข้อมูลเก่าเก็บจากแหล่งเดิม (PDF)เมื่อ 2019-04-26. สืบค้นเมื่อ 4 July 2018.
23. "Coventry fireman is made MBE in New Year Honours". Coventry Telegraph. 29 December 2012. สืบค้นเมื่อ 6 November 2018.
24. "No. 60367". (1st supplement). 28 December 2012. p. 22.
25. (ภาษาอังกฤษแบบบริติช). Pride of Britain. คลังข้อมูลเก่าเก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ 2021-08-12. สืบค้นเมื่อ 6 November 2018.
26. Rosemary E Lunn 7 Medals and a Cave Dive - New Year's Honour Awards for the Thai Rescuers X-Ray Magazine
27. "Honours for Thai cave rescue divers". BBC News. 28 December 2018.
28. Rosemary E Lunn Rick Stanton presented with Explorers Club 'Chapter Coin' X-Ray Magazine
29. ราชกิจจานุเบกษา (21 March 2019). "ประกาศสำนักนายกรัฐมนตรี เรื่อง พระราชทานเครื่องราชอิสริยาภรณ์อันเป็นที่สรรเสริญยิ่งดิเรกคุณาภรณ์ให้แก่บุคคลที่ช่วยเหลือผู้ประสบภัยในถ้ำหลวง วนอุทยานถ้ำหลวง-ขุนน้ำนางนอน จังหวัดเชียงราย" (PDF). สืบค้นเมื่อ 2019-03-22. {{}}: Cite journal ต้องการ |journal= ((help))
30. "Coventry diver Rick Stanton honoured over Thai cave rescue". BBC News. 4 September 2018.
31. "Heroism of Thai cave rescuer Rick Stanton to be recognised". 3 August 2018.

แหล่งข้อมูลอื่น

• วิดีโอ ที่ยูทูบ: Into the Darkness, a documentary of Stanton and John Volanthen's cave dive in northern Italy