Azərbaycanca
Беларускі
Dansk
Deutsch
Española
Français
Indonesia
Italiana
日本語
Қазақ
Lietuvos
Nederlands
Português
Русский
සිංහල
แบบไทย
Türkçe
Українська
中國人
United State
Afrikaans
ภาษาอาหรับยิวโมร็อกโก (Judeo-Moroccan Arabic) เป็นสำเนียงภาษาอาหรับที่พูดโดยชาวยิวที่เคยอยู่ในโมร็อกโก ปัจจุบันผู้พูด 99% อยู่ในอิสราเอล ผู้ที่อยู่ในโมร็อกโกมักเป็นผู้สูงอายุ
| ภาษาอาหรับยิวโมร็อกโก | |
|---|---|
| ประเทศที่มีการพูด | อิสราเอล, โมร็อกโก |
| จำนวนผู้พูด | 258,925 คน (ไม่พบวันที่) |
| ตระกูลภาษา | แอโฟรเอชีแอติก
|
| ระบบการเขียน | อักษรฮีบรู |
| รหัสภาษา | |
| ISO 639-3 | aju |
ประวัติ
ภาษาอาหรับโมร็อกโกของชาวยิวนี้เคยใช้ในหมู่ชาวยิวในโมร็อกโกมาก่อนและได้รับอิทธิพลจากภาษาอื่นๆมาก รวมทั้งภาษาสเปน ภาษาสเปนโมร็อกโกของชาวยิวหรือ ซึ่งเป็นผลมาจากการอพยพของชาวยิวเซฟาร์ดีออกจากสเปนเมื่อ พ.ศ. 2035 และภาษาฝรั่งเศสจากการที่โมร็อกโกเคยเป็นเมืองขึ้นของฝรั่งเศส รวมทั้งคำยืมจากภาษาฮีบรูด้วย ภาษานี้เข้าใจกันได้กับภาษาอาหรับตูนิเซียของชาวยิวและภาษาอาหรับตริโปลีของชาวยิวอื่นๆ เข้าใจกันไม่ได้กับภาษาอาหรับอิรักของชาวยิว
ปัจจุบัน
ชาวยิวในโมร็อกโกกว่า 265,000 คนอพยพเข้าสู่อิสราเอลเมื่อ พ.ศ. 2491 อีกส่วนหนึ่งอพยพเข้าสู่ยุโรป โดยเฉพาะฝรั่งเศส ปัจจุบันพบผู้พูดภาษานี้ในอิสราเอลประมาณ 250,000 คน ซึ่งพูดภาษาฮีบรูได้ด้วย และอยู่ในโมร็อโกราว 8,925 คน
ตัวอย่างประโยค
สวัสดี: שלמה šlāma / שלמה עליכ šlāma ʿlik
ลาก่อน: בשלמה bšlāma / בשלמה עליכ bšlāma ʿlik
ขอบคุณ: מרסי mersi
ใช่: ייוה ēywa
ไม่ใช่: לא lā
คุณเป็นอย่างไรบ้าง?: אשכברכ? āš iḫbark?
สบายดี ขอบคุณ: לבש, מרסי lābaš, mersi
ไม่มีปัญหา: לבש lābaš
อ้างอิง
- Raymond G. Gordon, Jr, ed. 2005. Ethnologue: Languages of the World. 15th edition. Dallas: Summer Institute of Linguistics.
- Jewish Language Research Website: Judeo-Arabic 2017-07-24 ที่ เวย์แบ็กแมชชีน
- Ethnologue entry for Judeo-Moroccan Arabic
- Heath, Jeffrey, Jewish and Muslim dialects of Moroccan Arabic (Routledge Curzon Arabic linguistics series): London, New York, 2002.
แหล่งข้อมูลอื่น
- Reka 2007-03-23 ที่ เวย์แบ็กแมชชีน radio station broadcasting a daily program in Judeo-Moroccan (Mugrabian)
wikipedia, แบบไทย, วิกิพีเดีย, วิกิ หนังสือ, หนังสือ, ห้องสมุด, บทความ, อ่าน, ดาวน์โหลด, ฟรี, ดาวน์โหลดฟรี, mp3, วิดีโอ, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, รูปภาพ, เพลง, เพลง, หนัง, หนังสือ, เกม, เกม, มือถือ, โทรศัพท์, Android, iOS, Apple, โทรศัพท์โมบิล, Samsung, iPhone, Xiomi, Xiaomi, Redmi, Honor, Oppo, Nokia, Sonya, MI, PC, พีซี, web, เว็บ, คอมพิวเตอร์
phasaxahrbyiwomrxkok Judeo Moroccan Arabic epnsaeniyngphasaxahrbthiphudodychawyiwthiekhyxyuinomrxkok pccubnphuphud 99 xyuinxisraexl phuthixyuinomrxkokmkepnphusungxayuphasaxahrbyiwomrxkokpraethsthimikarphudxisraexl omrxkokcanwnphuphud258 925 khn imphbwnthi trakulphasaaexofrexchiaextik phasaklumesmitikphasaklumesmitiktawntkphasaklumesmitikklangphasaxahrbphasaxahrbyiwomrxkokrabbkarekhiynxksrhibrurhsphasaISO 639 3ajuprawtiphasaxahrbomrxkokkhxngchawyiwniekhyichinhmuchawyiwinomrxkokmakxnaelaidrbxiththiphlcakphasaxunmak rwmthngphasasepn phasasepnomrxkokkhxngchawyiwhrux sungepnphlmacakkarxphyphkhxngchawyiwesfardixxkcaksepnemux ph s 2035 aelaphasafrngesscakkarthiomrxkokekhyepnemuxngkhunkhxngfrngess rwmthngkhayumcakphasahibrudwy phasaniekhaicknidkbphasaxahrbtuniesiykhxngchawyiwaelaphasaxahrbtrioplikhxngchawyiwxun ekhaicknimidkbphasaxahrbxirkkhxngchawyiwpccubnchawyiwinomrxkokkwa 265 000 khnxphyphekhasuxisraexlemux ph s 2491 xikswnhnungxphyphekhasuyuorp odyechphaafrngess pccubnphbphuphudphasaniinxisraexlpraman 250 000 khn sungphudphasahibruiddwy aelaxyuinomrxokraw 8 925 khntwxyangpraoykhswsdi שלמה slama שלמה עליכ slama ʿlik lakxn בשלמה bslama בשלמה עליכ bslama ʿlik khxbkhun מרסי mersi ich ייוה eywa imich לא la khunepnxyangirbang אשכברכ as iḫbark sbaydi khxbkhun לבש מרסי labas mersi immipyha לבש labasxangxingRaymond G Gordon Jr ed 2005 Ethnologue Languages of the World 15th edition Dallas Summer Institute of Linguistics Jewish Language Research Website Judeo Arabic 2017 07 24 thi ewyaebkaemchchin Ethnologue entry for Judeo Moroccan Arabic Heath Jeffrey Jewish and Muslim dialects of Moroccan Arabic Routledge Curzon Arabic linguistics series London New York 2002 aehlngkhxmulxunReka 2007 03 23 thi ewyaebkaemchchin radio station broadcasting a daily program in Judeo Moroccan Mugrabian