ชนร่อนเร่ชาวไอร์แลนด์

ชนร่อนเร่ชาวไอร์แลนด์ (ไอริช: an lucht siúil, อังกฤษ: Irish Traveller, “Traveller” มิได้แปลว่า “คนเดินทาง” ตามความหมายที่เข้าใจกัน) บางครั้งเรียกเป็น Pavees หรือ Mincéirs (: Rilantu Mincéirí) เป็นกลุ่มชาติพันธ์ุ-วัฒนธรรมพื้นเมืองดั้งเดิมที่เดินทางไปมา ซึ่งมีต้นกำเนิดในไอร์แลนด์

ชนร่อนเร่ชาวไอร์แลนด์

An lucht siúil Mincéirí
ชนร่อนเร่ชาวไอร์แลนด์ใน ค.ศ. 1954
ภูมิภาคที่มีประชากรอย่างมีนัยสำคัญ
ไอร์แลนด์	30,987 (2016)
ไอร์แลนด์เหนือ	2,609 (2021)
ภาษา
, ไอริช,
ศาสนา
ส่วนใหญ่นับถือโรมันคาทอลิก
กลุ่มชาติพันธุ์ที่เกี่ยวข้อง
ชาวไอริช,

ส่วนใหญ่พูดภาษาอังกฤษ แม้ว่ามีหลายคนที่สามารถพูด ภาษาที่ผสมระหว่างภาษาอังกฤษกับภาษาไอริช ประชากรชนร่อนเร่ชาวไอร์แลนด์ส่วนใหญ่นับถือศาสนาคริสต์นิกายโรมันคาทอลิก ซึ่งเป็นศาสนาที่มีผู้นับถือมากที่สุดในประเทศไอร์แลนด์ กลุ่มนี้เป็นหนึ่งในหลายกลุ่มที่ระบุตนเองเป็น "" กลุ่มที่เกี่ยวข้องได้แก่ กับ

พวกเขามักถูกเรียกแบบผิด ๆ เป็น "" แต่ชนร่อนเร่ชาวไอร์แลนด์ไม่ได้มีความเกี่ยวข้องทางพันธุกรรมกับชาวโรมานีที่มีต้นกำเนิดจาก การวิเคราะห์ทางพันธุกรรมได้แสดงให้เห็นว่า ชนร่อนเร่มีเชื้อชาติไอริช และอาจแยกจากประชากรไอริชที่ตั้งถิ่นฐานในคริสต์ทศวรรษ 1600 น่าจะในช่วง ความโดดเดี่ยวทางวัฒนธรรมเป็นเวลาหลายศตวรรษทำให้ชนร่อนเร่มีความแตกต่างทางพันธุกรรมจากชาวไอริชที่ตั้งถิ่นฐาน

ชุมชนชนร่อนเร่ชาวไอร์แลนด์สามารถพบได้ในประเทศไอร์แลนด์ สหราชอาณาจักร สหรัฐ และแคนาดา ณ ค.ศ. 2016 มีประชากรกลุ่มนี้ในไอร์แลนด์ถึง 32,302 คน เทียบเท่าร้อยละ 0.7 ของประชากรของประเทศ มีการประมาณการเกี่ยวกับขนาดของประชากรทั้งหมดของผู้ที่มีเชื้อสายชนร่อนเร่ที่แตกต่างกัน เนื่องจากผู้สืบเชื้อสายชนร่อนเร่จำนวนมากไม่ได้ประกาศตนว่าเป็นชนร่อนเร่ โดยในสหราชอาณาจักรเพียงแห่งเดียวเชื่อว่ามีชนร่อนเร่สูงถึง 300,000 คน

การเรียกชื่อ

ชนร่อนเร่เรียกตนเองในภาษา Gammon ว่า minkiers หรือในภาษาไอริชว่า an lucht siúil ("ผู้เดิน")

อ้างอิง

1. "6. Ethnicity and Irish Travellers" (PDF). p. 60. เก็บ (PDF)จากแหล่งเดิมเมื่อ 2022-10-09. สืบค้นเมื่อ 31 July 2019.
2. "Census 2021 main statistics ethnicity tables". 7 September 2022. สืบค้นเมื่อ 11 December 2022.
3. . คลังข้อมูลเก่าเก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ 2017-07-15. สืบค้นเมื่อ 2010-03-12.
4. Joyce, Sindy (11 December 2018). "A Brief History of the [[:แม่แบบ:As written]] of Discrimination Against Irish Travellers". Irish Council for Civil Liberties. จากแหล่งเดิมเมื่อ 2022-06-07. สืบค้นเมื่อ 28 September 2020. {{}}: URL–wikilink ขัดแย้งกัน ((help))
5. Mayock, Breda (15 April 2020). "The Role of Hair in Traveller Culture". Education Matters.ie. สืบค้นเมื่อ 15 September 2020.
6. Refugees, United Nations High Commissioner for. "Refworld | World Directory of Minorities and Indigenous Peoples - Ireland : Travellers". Refworld (ภาษาอังกฤษ). สืบค้นเมื่อ 2022-12-26.
7. Wolniak, Michal (2019) [2016]. "Travelling through Shades of Whiteness: Irish Travellers as Inferior Whites". ใน Kirkland, Ewan (บ.ก.). Shades of Whiteness. Leiden and Boston: . pp. 119–131. doi:10.1163/9781848883833_011. ISBN . S2CID 201423395.
8. Ethnicity and the American cemetery by Richard E. Meyer. 1993. "... though many of them crossed the Atlantic in centuries past to play their trade".
9. Questioning Gypsy identity: ethnic narratives in Britain and America by Brian Belton
10. Boyd, Deana (23 March 2015). "Travellers have long history in Tarrant County". Fort Worth Star-Telegram. สืบค้นเมื่อ 7 March 2023.
11. Griffin, Rosarii (2014). Education in Indigenous, Nomadic and Travelling Communities (ภาษาอังกฤษ). A&C Black. p. 50. ISBN .
12. Russell, Cliodhna (9 February 2017). "Study on ancestry of Irish Travellers details genetic connection to settled community". .
13. Gilbert, Edmund; Carmi, Shai; Ennis, Sean; Wilson, James F.; Cavalleri, Gianpiero L. (9 February 2017). "Genomic insights into the population structure and history of the Irish Travellers" (PDF). . . 7 (1): 42187. Bibcode:2017NatSR...742187G. doi:10.1038/srep42187. ISSN 2045-2322. PMC 5299991. PMID 28181990. S2CID 16756740. (PDF)จากแหล่งเดิมเมื่อ 13 May 2022. สืบค้นเมื่อ 13 May 2022.
14. . paveepoint.ie. คลังข้อมูลเก่าเก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ 1 October 2011.
15. Rieder, Maria (2018). "Irish Travellers' view on Cant: what folk criteria of languageness tell us about the community". Language Awareness. 27 (1–2): 41. doi:10.1080/09658416.2018.1431242. :10344/6618. S2CID 148599552.
16. "Irish Travellers - Demographics - CSO - Central Statistics Office". www.cso.ie (ภาษาอังกฤษ). สืบค้นเมื่อ 2020-08-25.
17. "Tackling inequalities faced by Gypsy, Roma and Traveller communities - Women and Equalities Committee - House of Commons". สืบค้นเมื่อ 4 April 2023.
18. "Tackling inequalities faced by Gypsy, Roma and Traveller communities". www.parliament.uk. 2019-04-05. จากแหล่งเดิมเมื่อ 2022-03-07.
19. Clarity, James F. (8 February 1999). "Tullamore Journal; Travelers' Tale: Irish Nomads Make Little Headway". The New York Times.
20. Ireland, The Educational Company of (2000-10-10). Irish-English/English-Irish Easy Reference Dictionary (ภาษาอังกฤษ). Roberts Rinehart. p. 163. ISBN .

บรรณานุกรม

• Bhreatnach, Aoife (2007). Becoming Conspicuous: Irish Travellers, Society and the State 1922–70. Dublin: University College Dublin Press. ISBN .
• Bhreatnach, Ciara; Bhreatnach, Aoife, บ.ก. (2006). Portraying Irish Travellers: histories and representations. Newcastle-upon-Tyne: Cambridge Scholars Press. ISBN .
• Burke, Mary (2009). 'Tinkers': Synge and the Cultural History of the Irish Traveller. Oxford University Press, USA. ISBN .
• Collins, Laura Angela (2019) The Tinker Menace; the diary of an Irish Traveller, independently published, ISBN 
• Commission on Itinerancy (26 November 1963). Report (PDF). Official publications. Vol. Pr.7272. Dublin: Stationery Office. (PDF)จากแหล่งเดิมเมื่อ 2015-09-04.
• Dillon, Eamon (2006). The outsiders: exposing the secretive world of Ireland's Travellers. Merlin Publishing. ISBN .
• Drummond, Anthony (2006). "Cultural denigration: media representation of Irish Travellers as criminal". ใน Hayes, Micheál; Acton, Thomas (บ.ก.). Counter-Hegemony and the Postcolonial "Other". Cambridge Scholars Press: Cambridge. pp. 75–85. ISBN .
• Drummond, Anthony (2007). "The construction of Irish Travellers (and gypsies) as a 'problem' ". ใน Ồ hAodha, Micheál (บ.ก.). Migrants and Memory: The Forgotten "Postcolonials". Cambridge: Cambridge Scholars Press. pp. 2–42. ISBN .
• Drummond, Anthony (2007). Irish Travellers and the Criminal Justice Systems Across the Island of Ireland (วิทยานิพนธ์ PhD). University of Ulster.
• Gmelch, George (1985). The Irish Tinkers: the urbanization of an itinerant people. Prospect Heights, Illinois: Waveland Press. ISBN .
• Gmelch, Sharon (1991). Nan: The Life of an Irish Travelling Woman. Prospect Heights, Illinois: Waveland Press. ISBN .
• García Grande, María Remedios (2010). Ni una palabra más (ภาษาสเปน). Bilbao Biografías Personales. ISBN .
• Joyce, Nan (1985). Farmar, Anna (บ.ก.). Traveller: an autobiography. Dublin: Gill and Macmillan. ISBN .
• Maher, Sean (1998). The Road to God Knows Where: A Memoir of a Travelling Boyhood. Dublin: Veritas Publications. ISBN .
• Merrigan, Michael (2009). "Is there a Case for Indigenous Ethnic Status in Ireland". ใน Stanley, Rory J. (บ.ก.). Féil-scríbhinn Liam Mhic Alasdair: essays presented to Liam Mac Alasdair, FGSI. Dublin: Genealogical Society of Ireland. pp. 101–115. ISBN .
• Ó hAodha, Micheál; Acton, Thomas A., บ.ก. (2007). Travellers, Gypsies, Roma: The Demonisation of Difference. Newcastle-upon-Tyne: Cambridge Scholars Press. ISBN .
• Relethford, John H.; Crawford, Michael H. (2013). "Genetic drift and the population history of the Irish travellers". American Journal of Physical Anthropology. 150 (2): 184–189. doi:10.1002/ajpa.22191. ISSN 0002-9483. PMID 23180293.
• Sánchez Rodríguez, Eleuterio (1977). Camina o revienta: memorias de "El Lute" (ภาษาสเปน). Madrid: Cuadernos para el diálogo. ISBN .
• Thouroude, Guillaume (2012). Voyage au pays des Travellers: Irlande, début du XXIe siècle. Voyage au pays des ... (ภาษาฝรั่งเศส). Paris: Cartouche. ISBN ..

แหล่งข้อมูลอื่น

วิกิมีเดียคอมมอนส์มีสื่อที่เกี่ยวข้องกับ ชนร่อนเร่ชาวไอร์แลนด์

• Traveller Heritage and Photo Site from Navan Travellers Workshops
• Irish Travellers' Movement
• Pavee Point Travellers Centre
• (formerly the National Association of Travellers' Centres)
• Oliver Herbrich: Rules of the Road (film website)
• London Gypsy and Travellers Unit, Representing Traveller's issues in North and East London
• Friends, Families and Travellers. Advice and Information for Gypsies and Travellers (UK-based charity)
• "Ireland's biggest minority group" 2023-04-08 ที่ เวย์แบ็กแมชชีน (CNN photo blog)
• When is 'I do' taboo? (About carrier testing to determine the risks of genetic disorders in Irish Traveller cousin marriages)
• 'The website of Cork Traveller Visibility Group Ltd' (A community development organisation which works to support Travellers in their day to day lives so they can participate in Irish society as equals.)
• 'The Facebook page of Spring Lane Site Solidarity Group' (A group of professionals and community activists whose aim is to highlight the humanitarian crisis on Spring Lane halting site & advocate for change)
• Office of the Children's Ombudsman report, "No End in Site - An investigation into the living conditions of children on a local authority halting site"
• Geography of Gypsies (Romanies) and Travelers (A University of Toledo Library Guide for the Geography course on Geography of Gypsies (Romanies) and Travelers: GEPL 4310/5310)