เกิดชาตินี้พี่ต้องเทพ

เกิดชาตินี้พี่ต้องเทพ (ญี่ปุ่น: 無職転生 〜異世界行ったら本気だす〜; โรมาจิ: Mushoku Tensei: Isekai Ittara Honki Dasu) เป็นซีรีส์ไลต์โนเวลเขียนโดยริฟูจิง นะ มาโงโนเตะ และวาดภาพประกอบโดยชิโรตากะ ซีรีส์เป็นเรื่องราวเกี่ยวกับชายว่างงานผู้สิ้นหวังที่เสียชีวิตหลังมีชีวิตที่เศร้าสร้อยและเก็บตัว แล้วไปเกิดใหม่ในโลกจินตนิมิตโดยที่ยังมีความทรงจากชาติก่อน จึงมุ่งมั่นที่จะสนุกกับชีวิตใหม่โดยไม่เสียใจภายหลัง และมีชื่อว่า

เกิดชาตินี้พี่ต้องเทพ
หน้าปกไลต์โนเวลเกิดชาตินี้พี่ต้องเทพ ฉบับภาษาไทย
無職転生 〜異世界行ったら本気だす〜 (Mushoku Tensei: Isekai Ittara Honki Dasu)
ชื่อภาษาอังกฤษ	Mushoku Tensei: Jobless Reincarnation
แนว	ฮาเร็ม ต่างโลก
นวนิยายชุด
เขียนโดย
สำนักพิมพ์	โชเซ็ตสึกะ นิ นาโร
วางจำหน่ายตั้งแต่	22 พฤศจิกายน พ.ศ. 2555 – 3 เมษายน พ.ศ. 2558
จำนวนเล่ม	25
ไลต์โนเวล
เขียนโดย	ริฟูจิง นะ มาโงโนเตะ
วาดภาพโดย	ชิโรตากะ
สำนักพิมพ์
สำนักพิมพ์ภาคภาษาไทย	เดกซ์เพรส
ในเครือ	เอ็มเอฟบุ๊กส์
กลุ่มเป้าหมาย	ชาย
วางจำหน่ายตั้งแต่	24 มกราคม พ.ศ. 2557 – 25 พฤศจิกายน พ.ศ. 2565
จำนวนเล่ม	🇯🇵26(จบเเล้ว)
ไลต์โนเวล
Mushoku Tensei: Redundant Reincarnation
เขียนโดย	ริฟูจิง นะ มาโงโนเตะ
วาดภาพโดย	ชิโรตากะ
สำนักพิมพ์
ในเครือ	เอ็มเอฟบุ๊กส์
กลุ่มเป้าหมาย	ชาย
วางจำหน่ายตั้งแต่	23 มิถุนายน พ.ศ. 2566 – ปัจจุบัน
จำนวนเล่ม	2
ข้อมูลเพิ่มเติม มังงะ เขียนโดย ริฟูจิง นะ มาโงโนเตะ วาดภาพโดย ยูกะ ฟูจิกาวะ สำนักพิมพ์ สำนักพิมพ์ภาคภาษาไทย เดกซ์เพรส นิตยสาร กลุ่มเป้าหมาย เซเน็ง วางจำหน่ายตั้งแต่ 2 พฤษภาคม พ.ศ. 2557 – ปัจจุบัน จำนวนเล่ม 20 มังงะ เกิดชาตินี้พี่ต้องเทพ บันทึกของร็อกซี เขียนโดย ริฟูจิง นะ มาโงโนเตะ วาดภาพโดย โชโกะ อิวามิ สำนักพิมพ์ คาโดกาวะโชเต็ง สำนักพิมพ์ภาคภาษาไทย เดกซ์เพรส นิตยสาร คอมิกวอร์กเกอร์ กลุ่มเป้าหมาย เซเน็ง วางจำหน่ายตั้งแต่ 21 ธันวาคม พ.ศ. 2560 – 23 สิงหาคม พ.ศ. 2566 จำนวนเล่ม 🇯🇵12(จบเเล้ว) มังงะ Mushoku Tensei ~ 4-koma ni Natte mo Honki Dasu เขียนโดย ริฟูจิง นะ มาโงโนเตะ วาดภาพโดย โนงิวะ คาเอเดะ สำนักพิมพ์ นิตยสาร คอมิกเด็งเงกิไดโอ "จี" กลุ่มเป้าหมาย โชเน็ง วางจำหน่ายตั้งแต่ 25 ตุลาคม พ.ศ. 2561 – 27 สิงหาคม พ.ศ. 2563 จำนวนเล่ม 3 มังงะ Mushoku tensei ~ isekai ittara honki dasu ~ shitsui no majutsu-shi-hen เขียนโดย ริฟุจิน นะ มาโกโนะเทะ วาดภาพโดย คาซึสะ โยเนดะ สำนักพิมพ์ NTT Solmare นิตยสาร Comic Cmoa กลุ่มเป้าหมาย Shōnen วางจำหน่ายตั้งแต่ 20 ตุลาคม พ.ศ. 2564 – ปัจจุบัน จำนวนเล่ม 2 มังงะ เกิดชาตินี้พี่ต้องเทพ -เอริสเดินทางลับคมเขี้ยว- เขียนโดย ริฟูจิน นะ มาโกโนเตะ วาดภาพโดย ทาเกะ ฮิงาเกะ สำนักพิมพ์ Square Enix สำนักพิมพ์ภาคภาษาไทย นิตยสาร กลุ่มเป้าหมาย Shōnen วางจำหน่ายตั้งแต่ 15 มีนาคม พ.ศ. 2565 – 11 ตุลาคม พ.ศ. 2565 จำนวนเล่ม 1 อนิเมะโทรทัศน์ กำกับโดย มานาบุ โอกาโมโตะ (ฤดูกาลที่ 1) ฮิโรกิ ฮิราโนะ (ฤดูกาลที่ 2 พาร์ท 1) เรียวสุเกะ ชิบูย่า (ฤดูกาลที่ 2 พาร์ท 2) อำนวยการโดย ทากาฮิโระ ยามายากะ ทากูมิ โมริอิ เรียวซูเกะ อิมาอิ โทโมยูกิ โอวาดะ โชะ โอซูงะ ทากูโร ฮาเตเกยามะ โซกิโจ โอโนดะ (ตอนที่ 1–11) มิตสึเตรุ ฮิชิยามะ (ตอนที่ 12–23, โอวีเอ) เขียนบทโดย มานาบุ โอกาโมโตะ (ฤดูกาลที่ 1) โทชิยะ โอโนะ (ฤดูกาลที่ 2) ดนตรีโดย โยชิอากิ ฟูจิซาวะ สตูดิโอ สตูดิโอไบด์ ถือสิทธิ์โดย มิวส์ คอมมิวนิเคชัน เครือข่าย Tokyo MX ฉาย 11 มกราคม พ.ศ. 2564 – 24 มิถุนายน พ.ศ. 2567 ตอน 47 + OVA ละครวิทยุ Mushoku Tensei: Isekai Ittara Honki Dasu - Ten'i Meikyū-hen สตูดิโอ Released 26 เมษายน พ.ศ. 2560 เกม Mushoku Tensei ~ Gēmu ni Natte mo Honki Dasu ผู้พัฒนา Aiming Co., Ltd. ผู้จัดจำหน่าย Beaglee Co., Ltd. RPG แพลตฟอร์ม แอนดรอย์, ไอโอเอส วางจำหน่ายเมื่อ 27 มีนาคม พ.ศ. 2564 - 31 สิงหาคม 2565 เกม Mushoku Tensei: Isekai Ittara Honki Dasu - Quest of Memories ผู้พัฒนา LANCARSE Ltd. ผู้จัดจำหน่าย Bushiroad Games RPG แพลตฟอร์ม Nintendo Switch, PS4, PS5, วางจำหน่ายเมื่อ 20 มิถุนายน พ.ศ. 2567

นวนิยายดั้งเดิมเผยแพร่ทางเว็บไซต์นิยายออนไลน์โชเซ็ตสึกะ นิ นาโรในเดือนพฤศจิกายน พ.ศ. 2555 ในปีถัดมาได้มีการประกาศว่าซีรีส์นิยายจะได้รับการตีพิมพ์เป็นหนังสือไลต์โนเวลในเครือเอ็มเอฟบุุ๊กส์ของสำนักพิมพ์ โดยภาพประกอบวาดโดยผู้มีชื่อผู้ใช้ในเว็บไซต์พิซิฟว่า ชิโรตากะมังงะดัดแปลงวาดภาพโดยยูกะ ฟูจิกาวะ เริ่มตีพิมพ์ในนิตยสาร ฉบับเดือนมิถุนายน พ.ศ. 2557 ทั้งไลต์โนเวลและมังงะมีลิขสิทธิ์ในประเทศไทยโดยสำนักพิมพ์เดกซ์เพรส ซีรีส์อนิเมะโทรทัศน์ดัดแปลงผลิตโดยสตูดิโอไบด์ ออกอากาศตั้งแต่เดือนมกราคมถึงธันวาคม พ.ศ. 2564 ฤดูกาลที่ 2 เริ่มออกอากาศในเดือนกรกฎาคม พ.ศ. 2566

เนื้อเรื่อง

ทันทีที่นีทอายุ 34 ปีที่ยังซิง ไม่มีงานทำแถมยังเป็นฮิคิโคโมริถูกไล่ออกจากบ้านในวันงานศพของพ่อแม่ เขาก็ถูกรถบรรทุกชนจนต้องจบชีวิตลง ทว่า เมื่อลืมตาตื่นขึ้นมาอีกทีเขาก็พบว่าตัวเองกลับชาติไปเกิดใหม่เป็นเด็กทารกในโลกแห่งดาบและเวทมนตร์เสียแล้ว! ชายผู้ใช้ชีวิตมาราวกับเศษสวะได้สาบานกับตัวเองว่าเขาจะใช้ชีวิตอย่างจริงจังในต่างโลกนี้ ในฐานะรูเดียส สิ่งที่รูเดียสจะได้พบก็คือนักเวทโลลิ เพื่อนสมัยเด็กที่มีหูเอลฟ์ และคุณหนูซึนเดเระสุดอันตราย นอกจากนี้เองเขาก็จะได้พบกับผู้คนมากมาย และเผชิญหน้ากับการผจญภัยอันโหดร้าย แฟนตาซี "การแก้ไขชีวิตใหม่" กำลังจะเริ่มขึ้นแล้ว

สื่อ

เว็บโนเวลและไลต์โนเวล

Rifujin na Magonote เผยแพร่ผลงานของเขาบนเว็บไซต์นิยายบนเว็บออนไลน์ Shōsetsuka ni Narō บทแรกอัปโหลดเมื่อวันที่ 22 พฤศจิกายน 2012 ในเดือนพฤศจิกายน 2013 ผู้เขียนประกาศว่าผลงานของเขาจะได้รับการปล่อยตัวเป็นไลต์โนเวลภายใต้สํานักพิมพ์ MF Books ของ Media Factory ผู้เขียนระบุความตั้งใจของเขาที่จะเผยแพร่บทของเขาทางออนไลน์ต่อไป นักวาดภาพประกอบสําหรับไลท์โนเวลเป็นผู้ใช้ Pixiv ชื่อ SiroTaka บริษัท เดกซ์เพรส จำกัด ได้ลิขสิทธิ์ไลต์โนเวลในประเทศไทย

Rifujin ตั้งใจที่จะสร้างภาคต่อของซีรีส์นิยายบนเว็บที่มีพื้นฐานมาจากจักรวาลหกด้าน เมื่อวันที่ 15 มกราคม ค.ศ. 2021 ผู้เขียนระบุว่าเขาวางแผนที่จะจบเว็บโนเวล Orc Eroica ก่อน เขายังประสบปัญหาสุขภาพและวางแผนที่จะรักษาก่อนเริ่มงานใหม่

มังงะ

ในฉบับเดือนพฤษภาคม 2014 ของ Monthly Comic Flapper มีการประกาศว่ามังงะที่ดัดแปลงจาก Mushoku Tensei โดย Yuka Fujikawa แม้ว่ายูกะจะเป็นผู้เขียนซีรีส์มังงะ แต่การออกแบบตัวละครก็ให้เครดิตกับซิโรทากะ เล่มแรกวางจำหน่ายในเดือนตุลาคม 2014 บริษัท เดกซ์เพรส จำกัดได้เป็นเจ้าของลิขสิทธิ์ในประเทศไทย

สปินออฟ

มังงะภาคแยกเรื่องที่ 1 ที่เขียนโดย Shoko Iwami ชื่อ เกิดชาตินี้พี่ต้องเทพ บันทึกของร็อกซี (無職転生 ~ロキシ ー だって本気です~, Mushoku Tensei: Rokishī Datte Honki Desu, Mushoku Tensei: Roxy Gets Serious) ได้รับการตีพิมพ์ทางออนไลน์ในเว็บไซต์ ComicWalker ของ Kadokawa Shoten ตั้งแต่วันที่ 21 ธันวาคม 2017 ถึง 14 กรกฎาคม 2023 และรูปแบบเล่มกับทาง tankōbon ได้รับการตีพิมพ์ตั้งแต่วันที่ 22 มีนาคม 2018 ถึง 23 สิงหาคม 2023 จำนวน 12 เล่ม บริษัท เดกซ์เพรส จำกัดได้เป็นเจ้าของลิขสิทธิ์ในประเทศไทย

มังงะภาคแยกเรื่องที่ 2 ที่เขียนโดย Kaede Nogiwa ชื่อ Mushoku Tensei: 4-koma ni Natte mo Honki Dasu (無職転生 ~4 コマになっても本気だす~, lit. "Jobless Reincarnation: I'll Be Serious Even in 4-koma") ได้รับการตีพิมพ์ในนิตยสาร Comic Dengeki Daioh "g" ของ ASCII Media Works ตั้งแต่วันที่ 25 ตุลาคม 2018 ถึง 27 สิงหาคม 2020 และรูปแบบเล่มกับทาง tankōbon ได้รับการตีพิมพ์ตั้งแต่วันที่ 26 ตุลาคม 2019 ถึง 26 ธันวาคม 2020 จำนวน 3 เล่ม

มังงะภาคแยกเรื่องที่ 3 ที่เขียนโดย Take Higake ชื่อ  เกิดชาตินี้พี่ต้องเทพ -เอริสเดินทางลับคมเขี้ยว- (無職転生~エリスは本気で牙を砥ぐ~, Mushoku Tensei: Eris wa Honki de Kiba o Togu, Mushoku Tensei: Eris Sharpens Her Fangs) ได้รับการเผยแพร่ทางออนไลน์บนบริการ Gangan Online ของ Square Enix ตั้งแต่วันที่ 15 มีนาคมถึง 11 ตุลาคม 2022 มันถูกรวบรวมเป็นเล่ม tankōbon เล่มเดียวตีพิมพ์เมื่อวันที่ 25 พฤศจิกายนของปีเดียวกัน บริษัท คาโดคาวะ อมรินทร์ จำกัดได้เป็นเจ้าของลิขสิทธิ์ในประเทศไทย

มังงะภาคแยกเรื่องที่ 4 ที่เขียนโดย Kazusa Yoneda ชื่อ เกิดชาตินี้พี่ต้องเทพ บท นักเวทตรอมใจ (無職転生 ～異世界行ったら本気だす～ 失意の魔術師編, Mushoku tensei ~ isekai ittara honki dasu ~ shitsui no majutsu-shi-hen, Mushoku Tensei: Isekai Ittara Honki Dasu: Depressed Magician Arc) ดัดแปลงจาก เกิดชาตินี้พี่ต้องเทพ ไลต์โนเวลเล่มที่ 7 มังงะเรื่องนี้ตีพิมพ์โดย FW Comics Alter และได้รับการเผยแพร่ทางออนไลน์บนบริการในวันที่ 20 ธันวาคม 2564 ในตอนสุดท้ายของการดัดแปลงอนิเมะซีซั่น 1

อนิเมะ

ซีรีส์อนิเมะสร้างโดยสตูดิโอไบด์ มีทั้งหมด 23 ตอน แบ่งการออกอากาศเป็น 2 ช่วง โดยครึ่งแรกมี 11 ตอน ออกอากาศตั้งแต่วันที่ 10 มกราคม ถึงวันที่ 21 มีนาคม พ.ศ. 2564 ครึ่งหลังมี 12 ตอน ออกอากาศตั้งแต่วันที่ 3 ตุลาคม ถึงวันที่ 19 ธันวาคม พ.ศ. 2564 โดยมิวส์ คอมมิวนิเคชันได้รับลิขสิทธิ์ในเอเชียตะวันออกเฉียงใต้และเอเชียใต้ และได้เผยแพร่อนิเมะบนช่องยูทูบ Muse Thailand ,อ้ายฉีอี้ และ WeTV

ซีรีส์อนิเมะได้ประกาศซีซั่น 2 และยังคงสร้างโดยสตูดิโอไบด์ จะมีฉายทั้งหมด 25 ตอน(รวมตอนที่ 0) แบ่งการออกอากาศเป็น 2 ช่วง โดยครึ่งแรกมี 13 ตอน(รวมตอนที่ 0) ออกอากาศตั้งแต่วันที่ 25 มิถุนายน พ.ศ. 2566 ครึ่งหลังมี 12 ตอน ออกอากาศในช่วงเดือน เมษายน พ.ศ. 2567 โดยมิวส์ คอมมิวนิเคชันได้รับลิขสิทธิ์ในเอเชียตะวันออกเฉียงใต้และเอเชียใต้ และได้เผยแพร่อนิเมะบนช่องยูทูบ Muse Thailand ,อ้ายฉีอี้ ,Crunchyroll ,ปีลีปีลี , ,แอมะซอนไพรม์วิดีโอ

รายชื่อตอน

ฤดูกาลที่ 1 (2564)

ตอนที่		ชื่อตอน	วันออกอากาศ
รวม	ฤดูกาล
Part 1
1	1	"กลับชาติมาเกิด"	11 มกราคม พ.ศ. 2564
2	2	"อาจารย์"	18 มกราคม พ.ศ. 2564
3	3	"เพื่อน"	25 มกราคม พ.ศ. 2564
4	4	"การประชุมครอบครัวฉุกเฉิน"	1 กุมภาพันธ์ พ.ศ. 2564
5	5	"หญิงสาวและความรุนแรง"	8 กุมภาพันธ์ พ.ศ. 2564
6	6	"วันหยุดในโรอา"	15 กุมภาพันธ์ พ.ศ. 2564
7	7	"สิ่งที่อยู่เหนือความพยายาม"	22 กุมภาพันธ์ พ.ศ. 2564
8	8	"จุดพลิกผัน 1"	1 มีนาคม พ.ศ. 2564
9	9	"เผชิญ"	8 มีนาคม พ.ศ. 2564
10	10	"ชีวิตมนุษย์และงานแรก"	15 มีนาคม พ.ศ. 2564
11	11	"เด็กและนักรบ"	22 มีนาคม พ.ศ. 2564
Part 2
12	12	"ผู้หญิงที่มีดวงตาปีศาจ"	4 ตุลาคม พ.ศ. 2564
13	13	"ผ่านกันไป"	11 ตุลาคม พ.ศ. 2564
14	14	"ไม่มีสิ่งที่เรียกว่าอาหารกลางวันฟรี"	18 ตุลาคม พ.ศ. 2564
15	15	"ชีวิตสโลว์ไลฟ์ในหมู่บ้านดอร์เดีย"	25 ตุลาคม พ.ศ. 2564
16	16	"ครอบครัวทะเลาะกัน"	1 พฤศจิกายน พ.ศ. 2564
17	17	"การรวมตัวใหม่"	8 พฤศจิกายน พ.ศ. 2564
18	18	"การเดินทางที่แยกจากกัน"	15 พฤศจิกายน พ.ศ. 2564
19	19	"การเลือกเส้นทาง"	22 พฤศจิกายน พ.ศ. 2564
20	20	"วันที่น้องสาวของฉันเกิด"	29 พฤศจิกายน พ.ศ. 2564
21	21	"จุดพลิกผัน 2"	6 ธันวาคม พ.ศ. 2564
22	22	"ความฝันและความเป็นจริง"	13 ธันวาคม พ.ศ. 2564
23	23	"ตื่นขึ้นมาและก้าวไป"	20 ธันวาคม พ.ศ. 2564

ฤดูกาลที่ 2 (2566–67)

ตอนที่		ชื่อตอน	วันออกอากาศ
รวม	ฤดูกาล
Part 1
24	0	"จอมเวทพิทักษ์ฟิตซ์"	3 กรกฎาคม พ.ศ. 2566
25	1	"จอมเวทตรอมใจ"	10 กรกฎาคม พ.ศ. 2566
26	2	"ป่ายามดึก"	17 กรกฎาคม พ.ศ. 2566
27	3	"ใกล้ชิดอย่างกะทันหัน"	24 กรกฎาคม พ.ศ. 2566
28	4	"จดหมายเชิญ"	31 กรกฎาคม พ.ศ. 2566
29	5	"โรงเรียนเวทมนตร์ลาโน"	7 สิงหาคม พ.ศ. 2566
30	6	"ไม่เต็มใจตาย"	14 สิงหาคม พ.ศ. 2566
31	7	"คดีลักพาตัวคุณหนูเผ่าสัตว์ป่าไปขัง"	21 สิงหาคม พ.ศ. 2566
32	8	"คู่หมั้นแห่งความสิ้นหวัง"	28 สิงหาคม พ.ศ. 2566
33	9	"หน้ากากสีขาว"	4 กันยายน พ.ศ. 2566
34	10	"ความรู้สึกนี้"	11 กันยายน พ.ศ. 2566
35	11	"แด่เธอ"	18 กันยายน พ.ศ. 2566
36	12	"อยากจะบอก"	25 กันยายน พ.ศ. 2566
Part 2
37	13	"บ้านในฝัน"	8 เมษายน พ.ศ. 2567
38	14	"งานเลี้ยงเปิดตัว"	15 เมษายน พ.ศ. 2567
39	15	"ไกลโพ้น"	22 เมษายน พ.ศ. 2567
40	16	"นอร์นกับไอช่า"	29 เมษายน พ.ศ. 2567
41	17	"ความรู้สึกของพี่ชาย"	6 พฤษภาคม พ.ศ. 2567
42	18	"จุดพลิกผัน 3"	13 พฤษภาคม พ.ศ. 2567
43	19	"การเดินทางในทะเลทราย"	27 พฤษภาคม พ.ศ. 2567
44	20	"เข้าสู่เขาวงกต"	3 มิถุนายน พ.ศ. 2567
45	21	"วงเวทที่ชั้นหก"	10 มิถุนายน พ.ศ. 2567
46	22	"พ่อแม่"	17 มิถุนายน พ.ศ. 2567
47	23	"กลับกันเถอะ"	24 มิถุนายน พ.ศ. 2567

เกม

เกมบนสมาร์ทโฟนที่พัฒนาโดย Aiming Co., Ltd. ในชื่อ Mushoku Tensei: Game ni Natte mo Honki Dasu (無職転生 ~ゲ ー ムになっても本気だす~, lit. "Jobless Reincarnation - I'll Seriously Try Even If It's Made Into a Game") วางจําหน่ายบน Android และ iOS เมื่อวันที่ 27 มีนาคม พ.ศ. 2564 เกมสิ้นสุดการให้บริการในวันที่ 31 สิงหาคม พ.ศ. 2565 ศิลปินไลต์โนเวลทําหน้าที่เป็นหัวหน้างานโดยเฉพาะอย่างยิ่งในสถานการณ์ "Paul Gaiden"

วิดีโอเกมสวมบทบาทชื่อ Mushoku Tensei: Jobless Reincarnation – Quest of Memories (無職転生 ～異世界行ったら本気だす～ Quest of Memories) จะวางจําหน่ายบน Nintendo Switch, PS4, PS5 และ Steam ในวันที่ 20 มิถุนายน พ.ศ. 2567 เกมถูกพัฒนาโดย LANCARSE Ltd. และเผยแพร่โดย Bushiroad Games

ตัวละครของ เกิดชาตินี้พี่ต้องเทพ ปรากฏตัวละครในเกม Konosuba Fantastic Days

ตัวละครของ เกิดชาตินี้พี่ต้องเทพ ปรากฏตัวละครในเกม Sevens Story

ตัวละครของ เกิดชาตินี้พี่ต้องเทพ ปรากฏตัวละครในเกม Chain Chronicle

ตัวละครของ เกิดชาตินี้พี่ต้องเทพภาคที่ 1 และภาคที่ 2 ปรากฏตัวละครในเกม Line Rangers

ตัวละครของ เกิดชาตินี้พี่ต้องเทพ ปรากฏตัวละครในเกม The Seven Deadly Sins: Grand Cross

ตัวละครของ เกิดชาตินี้พี่ต้องเทพ ปรากฏตัวละครในเกม Brown Dust 2

หมายเหตุ

1. 理不尽な孫の手, Rifujin na Magonote, แปลว่า "ไม้เกาหลังที่ไร้เหตุผล"
2. シロタカ, Shiro Taka, แปลว่า "เหยี่ยวขาว"

อ้างอิง

1. "Mushoku Tensei: Jobless Reincarnation (Light Novel)". . จากแหล่งเดิมเมื่อ February 9, 2021. สืบค้นเมื่อ May 21, 2020.
2. "Blu-ray｜TVアニメ「無職転生 ～異世界行ったら本気だす」公式サイト". mushokutensei.jp. สืบค้นเมื่อ February 18, 2021.
3. Pineda, Rafael Antonio (January 7, 2021). "iQiyi Adds 8 Winter 2021 Anime for Southeast Asia". Anime News Network. สืบค้นเมื่อ January 7, 2021.

แหล่งข้อมูลอื่น

• เว็บไซต์ทางการของนิยายออนไลน์ (ญี่ปุ่น)
• เว็บไซต์ทางการของไลต์โนเวล (ญี่ปุ่น)
• เว็บไซต์ทางการของมังงะ 2018-02-01 ที่ เวย์แบ็กแมชชีน (ญี่ปุ่น)
• เว็บไซต์ทางการของอนิเมะ (ญี่ปุ่น)
• อนิเมะ เกิดชาตินี้พี่ต้องเทพ ที่มิวส์ ไทยแลนด์
  • ฤดูกาลที่ 1
  • ฤดูกาลที่ 1 พากย์ไทย
  • ฤดูกาลที่ 2
• อนิเมะ เกิดชาตินี้พี่ต้องเทพ ที่อ้ายฉีอี้
  • ฤดูกาลที่ 1
  • ฤดูกาลที่ 1 พากย์ไทย
  • ฤดูกาลที่ 2
  • ฤดูกาลที่ 2 พากย์ไทย
• อนิเมะ เกิดชาตินี้พี่ต้องเทพ ที่ปีลีปีลี
  • ฤดูกาลที่ 1
  • ฤดูกาลที่ 2
  • ฤดูกาลที่ 2 พากย์ไทย
• อนิเมะ เกิดชาตินี้พี่ต้องเทพ ที่
  • ฤดูกาลที่ 1
  • ฤดูกาลที่ 2
  • ฤดูกาลที่ 2 พากย์ไทย
• อนิเมะ เกิดชาตินี้พี่ต้องเทพ ที่แอมะซอนไพรม์วิดีโอ
  • ฤดูกาลที่ 1
  • ฤดูกาลที่ 2
  • ฤดูกาลที่ 2 พากย์ไทย
• อนิเมะ เกิดชาตินี้พี่ต้องเทพ^[] ที่เน็ตฟลิกซ์
• อนิเมะ เกิดชาตินี้พี่ต้องเทพ ที่วีทีวี
• เกิดชาตินี้พี่ต้องเทพ (นิยาย) ที่เครือข่ายข่าวอนิเมะ