Azərbaycanca
Беларускі
Dansk
Deutsch
Española
Français
Indonesia
Italiana
日本語
Қазақ
Lietuvos
Nederlands
Português
Русский
සිංහල
แบบไทย
Türkçe
Українська
中國人
United State
Afrikaans
นะฮ์นุญุนดัลลอฮ์ญุนดุลวะฏ็อน (อาหรับ: نحن جند الله جند الوطن; Nahnu Jund Allah Jund Al-Watan) เป็นเพลงชาติของสาธารณรัฐซูดาน แปลว่า "เราคือกองทัพแห่งอัลลอฮ์และแผ่นดินของเรา" เพลงนี้ประพันธ์คำร้องโดยซัยยิด อะฮ์มัด มุฮัมมัด ศอลิฮ์ (Sayed Ahmad Muhammad Salih) ทำนองโดย อะฮ์มัด มุรญัน (Ahmad Murjan) เพลงนี้เดิมใช้เป็นเพลงประจำกองทัพซูดานสมัยก่อนได้รับเอกราชและเริ่มใช้เป็นเพลงชาติมาตั้งแต่ปี ค.ศ. 1958
| คำแปล: เราคือกองทัพแห่งอัลลอฮ์และแผ่นดินของเรา | |
|---|---|
| نحن جند الله جند الوطن | |
เพลงชาติของ  ซูดาน | |
| เนื้อร้อง | อะฮ์มัด มุฮัมมัด ศอลิฮ์ |
| ทำนอง | อะฮ์มัด มุรญัน, ค.ศ. 1958 |
| รับไปใช้ | 1 มกราคม 1956 |
| ตัวอย่างเสียง | |
"นะฮ์นุญุนดัลลอฮ์ญุนดุลวะฏ็อน" (เสียงดนตรี)
| |
ประวัติเพลงชาติ
เพลงชาติของประเทศซูดานในปัจจุบันนั้นเดิมเป็นเพลงประจำของก่อนได้รับเอกราช. มีบทกวีที่นามว่า “เราคือทหารของอัลลอฮ์ เราคือทหารของมาตุภูมิ” นั้นได้รับเลือกจากจากบทกวีอื่นที่เข้าร่วมการแข่งขันงานกวีนิพนธ์ที่ยกย่องความแข่งแกร่งของกองกำลังป้องกันตัวเองประเทศซูดานในปี ค.ศ. 1955. และเมื่อซูดานได้รับเอกราชในปี ค.ศ. 1956 สี่ท่อนแรกของบทกวีนั้นได้รับเลือกให้เป็นเพลงชาติ.
เนื้อร้อง
| ภาษาอาหรับ | ถอดเสียงด้วยอักษรโรมัน | แปลอังกฤษ | แปลไทย |
|---|---|---|---|
| نحن جند الله جند الوطن إن دعا داعي الفداء لم نخن | Naḥnu jundu Llāh jundu l-waṭan. | We are God's soldiers, soldiers of homeland | และกองทัพของชาติ |
ทำนองเพลง
![X:1 L:1/8 Q:1/4=90 M:4/4 I:linebreak $ K:Eb V:1 B,/-B,/C/D/ E/=E/F/^F/ G4 | A2 G>G F2 z2 | B>c B<c B z B>c | e2 c>G B2 z2 | z B/B/ cB G2 z2 | %5 B2 G>F E2 z2 | B>c Be c2 z A | G2 F>E E2 z2 | e>e d2 c>c B2 | B>d cB e>e e2 | c3/2c/ B2 e2 c>B | %11 B z z2 z4 | c>B G>E G2 z2 | G>E G>F E2 z2 | B>B B>c B2 z B | e>c B>G E2 z2 |] %16](https://www.wiki3.th-th.nina.az/image/aHR0cHM6Ly93d3cud2lraTMudGgtdGgubmluYS5hei9pbWFnZS9hSFIwY0hNNkx5OTFjR3h2WVdRdWQybHJhVzFsWkdsaExtOXlaeTl6WTI5eVpTOTBMM0l2ZEhJMmJuSm1ZVEpvZWpFNGFXUnFabU5uYld0NVlUbDVkMmhsZEhWcWRpOTBjalp1Y21aaE1pNXdibWM9LnBuZw==.png)
อ้างอิง
- http://www.nationalanthems.info/sd.htm
- "النشيد الوطني السوداني - نحن جند الله، جند الوطن". سائح (ภาษาอาหรับ). สืบค้นเมื่อ 2022-03-17.
- "السلام الوطني السوداني » Presidency of the Republic - Presidential Palace". www.presidency.gov.sd. สืบค้นเมื่อ 2022-03-17.
แหล่งข้อมูลอื่น
- ธงชาติและเพลงชาติซูดาน
- เพลงชาติซูดาน - david.national-anthems.net 2008-05-11 ที่ เวย์แบ็กแมชชีน
- Sudan: Nahnu Jund Allah Jund Al-watan - Audio of the national anthem of Sudan, with information and lyrics
- National anthem of Sudan - Instrumental
 | บทความเพลง ดนตรี หรือ เครื่องดนตรีนี้ยังเป็น คุณสามารถช่วยวิกิพีเดียได้โดยการเพิ่มเติมข้อมูล |
wikipedia, แบบไทย, วิกิพีเดีย, วิกิ หนังสือ, หนังสือ, ห้องสมุด, บทความ, อ่าน, ดาวน์โหลด, ฟรี, ดาวน์โหลดฟรี, mp3, วิดีโอ, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, รูปภาพ, เพลง, เพลง, หนัง, หนังสือ, เกม, เกม, มือถือ, โทรศัพท์, Android, iOS, Apple, โทรศัพท์โมบิล, Samsung, iPhone, Xiomi, Xiaomi, Redmi, Honor, Oppo, Nokia, Sonya, MI, PC, พีซี, web, เว็บ, คอมพิวเตอร์
nahnuyundllxhyundulwatxn xahrb نحن جند الله جند الوطن Nahnu Jund Allah Jund Al Watan epnephlngchatikhxngsatharnrthsudan aeplwa erakhuxkxngthphaehngxllxhaelaaephndinkhxngera ephlngnipraphnthkharxngodysyyid xahmd muhmmd sxlih Sayed Ahmad Muhammad Salih thanxngody xahmd muryn Ahmad Murjan ephlngniedimichepnephlngpracakxngthphsudansmykxnidrbexkrachaelaerimichepnephlngchatimatngaetpi kh s 1958nahnuyundllxhyundulwatxnkhaaepl erakhuxkxngthphaehngxllxhaelaaephndinkhxngeraنحن جند الله جند الوطنephlngchatikhxng sudanenuxrxngxahmd muhmmd sxlihthanxngxahmd muryn kh s 1958rbipich1 mkrakhm 1956 68 pithiaelw 1956 twxyangesiyng source source track track track nahnuyundllxhyundulwatxn esiyngdntri iflchwyehluxprawtiephlngchatiephlngchatikhxngpraethssudaninpccubnnnedimepnephlngpracakhxngkxnidrbexkrach mibthkwithinamwa erakhuxthharkhxngxllxh erakhuxthharkhxngmatuphumi nnidrbeluxkcakcakbthkwixunthiekharwmkaraekhngkhnngankwiniphnththiykyxngkhwamaekhngaekrngkhxngkxngkalngpxngkntwexngpraethssudaninpi kh s 1955 aelaemuxsudanidrbexkrachinpi kh s 1956 sithxnaerkkhxngbthkwinnidrbeluxkihepnephlngchati enuxrxngphasaxahrb thxdesiyngdwyxksrormn aeplxngkvs aeplithyنحن جند الله جند الوطن إن دعا داعي الفداء لم نخن نتحدى الموت عند المحن نشتري المجد بأغلى ثمن هذه الأرض لنا فليعيش سوداننا علما بين الأمم يا بني السودان هذا رمزكم يحمل العبء ويحمي أرضكم Naḥnu jundu Llah jundu l waṭan In daʿa daʿi l fida lam nakhun Nataḥadda l mawt ʿinda l miḥan Nashtari l majd bi aghla thaman Hadhihi l arḍu lana Fa la yaʿish Sudanuna ʿalaman baina l umam Ya bani s Sudan hadha ramzukum Yaḥmilu l uʿba wa yaḥmi arḍakum We are God s soldiers soldiers of homeland If called for redemption we did not betray We challenge death upon ordeals We buy glory at the most expensive price This land is ours May our Sudan live an edifice among the nations O Sons of the Sudan this is your symbol carries the burden and protecting your land aelakxngthphkhxngchati eracaimmiwnhlbhniyammi erathakhwamtayinsuksngkhram eraaelkexaekiyrtiskdima imwacaaephngaekhihnktam niaephndinkhxngera cngecriyethxy oxsudankhxngera ednthamklangnanachati exy nikhuxsylksnkhxngphwkthan khuxkaraebkrbpharkicaelakarphithkspthphikhxngphwkthanthanxngephlng source Audio playback is not supported in your browser You can download the audio file xangxinghttp www nationalanthems info sd htm النشيد الوطني السوداني نحن جند الله جند الوطن سائح phasaxahrb subkhnemux 2022 03 17 السلام الوطني السوداني Presidency of the Republic Presidential Palace www presidency gov sd subkhnemux 2022 03 17 aehlngkhxmulxunthngchatiaelaephlngchatisudan ephlngchatisudan david national anthems net 2008 05 11 thi ewyaebkaemchchin Sudan Nahnu Jund Allah Jund Al watan Audio of the national anthem of Sudan with information and lyrics National anthem of Sudan Instrumental bthkhwamephlng dntri hrux ekhruxngdntriniyngepnokhrng khunsamarthchwywikiphiediyidodykarephimetimkhxmuldkhk