บทความนี้ได้รับแจ้งให้ปรับปรุงหลายข้อ กรุณาช่วยปรับปรุงบทความ หรืออภิปรายปัญหาที่
|
ตำนานสมเด็จพระนเรศวรมหาราช ภาค ๓ ยุทธนาวี เป็นภาพยนตร์ไทย ภาพยนตร์ภาคที่สามในภาพยนตร์ชุด ตำนานสมเด็จพระนเรศวรมหาราช โดยในภาคนี้จะกล่าวถึงสงครามระหว่างไทยและพม่า เน้นฉากสงครามทางเรือ กำหนดฉายในวันที่ 31 มีนาคม พ.ศ. 2554
ตำนานสมเด็จพระนเรศวรมหาราช ภาค ๓ ยุทธนาวี | |
---|---|
ใบปิดภาพยนตร์อย่างเป็นทางการ | |
กำกับ | หม่อมเจ้าชาตรีเฉลิม ยุคล |
บทภาพยนตร์ | หม่อมเจ้าชาตรีเฉลิม ยุคล ดร.สุเนตร ชุตินธรานนท์ |
อำนวยการสร้าง | หม่อมกมลา ยุคล ณ อยุธยา คุณากร เศรษฐี |
นักแสดงนำ | |
กำกับภาพ | สตานิสลาฟ ดอร์ซิก |
ตัดต่อ | หม่อมเจ้าชาตรีเฉลิม ยุคล หม่อมราชวงศ์หญิงปัทมนัดดา ยุคล |
ดนตรีประกอบ | แซนดี้ แม็คเลลแลนด์ รอส คัลลัม |
บริษัทผู้สร้าง | |
ผู้จัดจำหน่าย | สหมงคลฟิล์ม อินเตอร์เนชั่นแนล |
วันฉาย | 25 มีนาคม พ.ศ. 2554 (รอบปฐมทัศน์) 28 มีนาคม พ.ศ. 2554 (รอบสื่อมวลชน) 30 มีนาคม พ.ศ. 2554 (รอบการกุศล) 31 มีนาคม พ.ศ. 2554 (รอบฉายทั่วไป) |
ความยาว | 147 นาที |
ประเทศ | ประเทศไทย |
ภาษา | ภาษาไทย ภาษาพม่า ภาษามอญ |
ทำเงิน | 201.08 ล้านบาท (กรุงเทพ, ปริมณฑล และจังหวัดเชียงใหม่) |
ก่อนหน้านี้ | ประกาศอิสรภาพ |
ต่อจากนี้ | ศึกนันทบุเรง |
ข้อมูลจาก IMDb | |
ข้อมูลจากสยามโซน |
นำแสดงโดย วันชนะ สวัสดี ผู้รับบท สมเด็จพระนเรศวรมหาราช, วินธัย สุวารี, นพชัย ชัยนาม, สรพงศ์ ชาตรี, ฉัตรชัย เปล่งพานิช, จักรกฤษณ์ อำมะรัตน์, , ทักษอร ภักดิ์สุขเจริญ, อินทิรา เจริญปุระ และนักแสดงสมทบอื่น ๆ
ฉากสำคัญคือ ยุทธนาวี ประการแรกเป็นเรื่องความสมจริงและยิ่งใหญ่ของฉากที่สร้างจากประวัติศาสตร์ของชาติ ประการที่สองเป็นกลยุทธ์ทางการศึกและพระปรีชาของสมเด็จพระนเรศวรมหาราช ที่สามารถเอาชนะข้าศึกที่มีกำลังพลมากกว่า โดยใช้กุศโลบายทางการรบที่เหนือชั้น ประการสุดท้าย คือความเสียสละของคนไทยที่มีน้ำหนึ่งใจเดียวกันในการปกป้องบ้านเมืองให้พ้นจากอริราชศัตรู
เนื้อเรื่อง
ในปีพุทธศักราช 2127 การประกาศเอกราชที่เมืองแครง ทำให้พระเจ้านันทบุเรงแห่งพม่าเกิดความประหวั่นพรั่นพรึงว่า อยุธยาในฐานะประเทศราชในขณะนั้นทำการเยี่ยงนี้อาจเป็นชนวนให้ประเทศราชอื่นๆ ตั้งตัวกระด้างกระเดื่องตาม แต่ด้วยติดศึกอังวะ จึงส่งเพียงพระยาพะสิมและพระเจ้าเชียงใหม่เข้าประชิดกรุงศรีอยุธยา
กิตติศัพท์การชนะศึกของสมเด็จพระนเรศหลายครั้งหลายคราระบือไกลถึงแผ่นดินละแวก เจ้ากรุงละแวกมิได้ทอดธุระ ได้ลอบส่งจารชนชาวจีนฝีมือกล้านามว่า “จีนจันตุ” มาลอบสืบความ ที่กรุงศรีอยุธยาแต่ถูกจับพิรุธได้จนต้องลอบตีสำเภาหนีกลับกรุงละแวก สมเด็จพระนเรศทรงนำทัพเรือออกตามจนเกิดยุทธนาวี แต่พระยาจีนจันตุหนีรอดได้ เมื่อเจ้ากรุงละแวกได้ทราบกิตติศัพท์การณรงค์ของพระนเรศจึงเปลี่ยนพระทัยหันมาสานไมตรีกับอยุธยา และส่งพระศรีสุพรรณราชาธิราชผู้อนุชามาช่วยอยุธยาทำศึกหงสา หากแต่พระศรีสุพรรณผู้นี้ต่างจากเจ้ากรุงละแวกเพราะหาใคร่พอใจผูกมิตรด้วยอยุธยา การได้พระศรีสุพรรณมาเป็นสหายศึกจึงประหนึ่งอยุธยาได้มาซึ่งหอกข้างแคร่
ครั้งนั้นพม่ารามัญยกเข้ามาเป็นศึกกระหนาบถึง 2 ทาง ทัพพระยาพะสิมยกเข้ามาทาง ด่านพระเจดีย์สามองค์ เลยล่วงเข้ามาถึงแดนสุพรรณบุรี ส่วนพระเจ้าเชียงใหม่-นรธาเมงสอ มาจากทางเหนือ นำทัพบุกลงมาตั้งค่ายถึงบ้านสระเกศ แขวงเมืองอ่างทอง พระนเรศวรและกองทัพของพระองค์ได้วางแผนในการแยกสายเข้าตีทัพของพม่านั้นโดย แข่งกับเวลา หากช้าไปอยุธยาอาจแตกพ่ายก็เป็นได้ นอกจากนี้ยังมีศึกรักระหว่างรบของคนสี่คน คือ พระราชมนู เลอขิ่น เสือหาญฟ้า และรัตนาวดี รวมถึงสถานะของพระสุพรรณกัลยาที่อาจต้องเป็นบาทบริจาริกาของพระเจ้านันทบุเรง ผู้ราชบุตรแห่งพระเจ้าบุเรงนองอดีตสวามีอีกด้วย
กองทัพพระยาพสิมยกเข้ามาถึงเมืองกาญจนบุรี (ถึงก่อนทัพเจ้าเมืองเชียงใหม่) สมเด็จพระนเรศวรทรงให้พระยาจักรียกทัพเรือไปยิงปืนใหญ่ดักข้าศึกแถว ๆ เมืองสุพรรณบุรี ทัพพม่าถูกปืนใหญ่แตกพ่ายหนีไป ต่อมาสมเด็จพระนเรศวรกับพระเอกาทศรถยกทัพไปถึงตำบลป่าโมก ก็พบกับกองทัพพม่าซึ่งลงมาเที่ยวรังแกราษฎรทางเมืองวิเศษชัยชาญ จึงได้เข้าโจมตีจนทัพพม่าล่าถอยไป พระเจ้าเชียงใหม่จึงจัดกองทัพยกลงมาอีก สมเด็จพระนเรศวรจึงดำรัสสั่งให้พระราชมนูคุมกองทัพขึ้นไปลาดตระเวนดูก่อน กองทัพพระราชมนูไปปะทะกับพม่าที่บ้านบางแก้ว สมเด็จพระนเรศวรเสด็จขึ้นไปถึงบ้านแห จึงมีดำรัสให้ข้าหลวงขึ้นไปสั่งพระราชมนูให้ทำเป็นล่าทัพกลับถอยลงมา แล้วพระองค์กับพระอนุชาก็รุกไล่ตีทัพพม่าแตกพ่ายทั้งทัพหน้าและทัพหลวงจนถึงค่ายที่ตั้งทัพของพระเจ้าเชียงใหม่ที่บ้านสระเกษ ทัพของพระเจ้าเชียงใหม่จึงแตกกระจัดกระจายไป
เมื่อได้ค่ายที่บ้านสระเกศแล้วสมเด็จพระนเรศวรทรงติดตามพระเจ้าเชียงใหม่ขึ้นไปถึงนครสวรรค์ ทรงทราบข่าวว่าพระเจ้าเชียงใหม่นี้หนีไปอาศัยอยู่กับพระมหาอุปราชาที่เมืองกำแพงเพชรแล้ว หากติดตามไปอาจเสียทีพระมหาอุปราชาได้ จึงได้วางกำลังส่วนหนึ่งเป็นหน่วยลาดตระเวนเอาไว้ที่เมืองนครสวรรค์ แล้วยกทัพเสด็จกลับพระนคร
ตัวละคร
ตัวละคร | รับบทโดย |
---|---|
สมเด็จพระนเรศวรมหาราช | วันชนะ สวัสดี |
สมเด็จพระเอกาทศรถ | วินธัย สุวารี |
มณีจันทร์ | ทักษอร ภักดิ์สุขเจริญ |
พระราชมนู | นพชัย ชัยนาม |
พระเจ้านันทบุเรง | จักรกฤษณ์ อำมะรัตน์ |
มังกะยอชวา | |
พระยาละแวก | เศรษฐา ศิระฉายา |
พระศรีสุพรรณราชาธิราช | ดิลก ทองวัฒนา |
เล่อขิ่น | อินทิรา เจริญปุระ |
เสือหาญฟ้า | ดอม เหตระกูล |
รัตนาวดี | อคัมย์สิริ สุวรรณศุข |
อังกาบ | ศิรพันธ์ วัฒนจินดา |
พระยาจีนจันตุ | ชูชาติ ทรัพย์สุทธิพร |
นรธาเมงสอ พระเจ้าเชียงใหม่ | ชลิต เฟื่องอารมย์ |
มหาเถรคันฉ่อง | สรพงศ์ ชาตรี |
พระยาพะสิม | ครรชิต ขวัญประชา |
ไอ้ขาม | ศุภกรณ์ กิจสุวรรณ |
งานสร้างภาพยนตร์
ภาพยนตร์เรื่องตำนานสมเด็จพระนเรศวรมหาราช ที่กลับมาสานต่อความยิ่งใหญ่อีกครั้ง โดยฉากสำคัญของภาคนี้คือ ยุทธนาวี ซึ่งเป็นฉากรบทางเรือ และยังไม่เคยปรากฏในภาพยนตร์ไทยเรื่องไหนมาก่อน
อีกสาเหตุหนึ่งที่ทำให้ ตำนานสมเด็จพระนเรศวรมหาราช 3 ยุทธนาวี ทิ้งช่วงจากภาคที่แล้ว 4 ปี ก็คือ ภาพยนตร์นี้ถ่ายทำยากกว่าภาคก่อน ๆ โดยเฉพาะอย่างยิ่ง การที่หนังภาคนี้ต้องมีสัตว์อย่าง ช้าง และ ม้า เข้าฉากเป็นจำนวนมาก ซึ่งยากมากต่อการควบคุม
ภาพยนตร์เรื่องนี้มีฉากใหญ่ที่รบกันทางน้ำ ซึ่งการถ่ายหนังกันในน้ำจริง ๆ จะไม่สามารถควบคุมทิศทางลม และกระแสน้ำได้ ที่มาของ ตอน ยุทธนาวี นั่นมาจากเนื้อหาสำคัญส่วนหนึ่งในหนังภาคนี้คือการที่ พระยาจีนจันตุ ถูก สมเด็จพระนเรศวรมหาราช จับได้ว่าเป็นสายลับให้เขมร จึงพยายามแล่นเรือสำเภาหนีการไล่ล่าของพระนเรศวร และเป็นสาเหตุให้การทำ ยุทธนาวี เกิดขึ้นในหนังภาคนี้ ซึ่งเป็นการรบกันกลางน้ำของกองเรือพิฆาตของสมเด็จพระนเรศวร กับ เรือสำเภาของพระยาจีนจันตุที่เข้ามาเป็นไส้ศึกยังกรุงอโยธยา โดยฉากรบทางเรือให้สมจริง นอกจากนี้ยังมีการสร้างเรือสำเภาจีนโบราณที่สามารถใช้งานได้จริง ลำเดียวในโลก เพื่อนำมาใช้สำหรับฉากนี้โดยเฉพาะอีกด้วย
เรือสำเภาจีนโบราณลำนี้ยาว 35 เมตร กว้างประมาณ 8 เมตร ความสูง 2 ชั้น 5 เมตร ใช้ฝีพาย 72 คน ประจำ 36 ช่องพาย ผู้ออกแบบใช้เวลาค้นคว้าข้อมูลจากพงศาวดารไทยและบันทึกประวัติศาสตร์ของต่างชาติที่เข้ามาในสมัยอยุธยานับร้อยเล่ม ตั้งแต่ปี พ.ศ. 2551 ใช้เวลาในการสร้างและตกแต่งถึง 6 เดือน ด้วยงบประมาณกว่า 30 ล้านบาท โครงสร้างเป็นเหล็กและใช้ไม้ประกอบและตกแต่งทั้งลำ มีอายุการใช้งานกว่า 30 ปี โดยสามารถปรับเปลี่ยนเป็นเรือสำเภาแบบตะวันตกได้เพื่อนำไปใช้ในการถ่ายทำภาพยนตร์เรื่องอื่น ๆ
โดยครั้งแรก ความตั้งใจของผู้สร้าง คือ ม.จ.ชาตรีเฉลิม ได้วางตัวให้ ฉี เส้าเฉียน รวมถึงแม้กระทั่ง หลิว เต๋อหัว 2 นักแสดงชาวฮ่องกงชื่อดัง เป็นผู้รับบทพระยาจีนจันตุ
การออกฉาย
สมเด็จพระนางเจ้าฯ พระบรมราชินีนาถ เสด็จพระราชดำเนินพร้อมด้วยสมเด็จพระเจ้าลูกเธอ เจ้าฟ้าจุฬาภรณ์วลัยลักษณ์ อัครราชกุมารี ทอดพระเนตรภาพยนตร์รอบปฐมทัศน์ เมื่อวันที่ 25 มีนาคม พ.ศ. 2554 ณ โรงมหรสพหลวง ศาลาเฉลิมกรุง โดยมีผู้กำกับ คณะทำงาน นักแสดง และแขกผู้มีเกียรติ เฝ้าฯ รับเสด็จ โดยภาพยนตร์มีกำหนดฉายรอบสื่อมวลชนในวันที่ 28 เดือนเดียวกัน ณ พารากอนซีนีเพล็กซ์ สยามพารากอน
นอกจากนี้ทางสหมงคลฟิล์มยังจัดฉายรอบการกุศลช่วยเหลือผู้ประสบภัยในญี่ปุ่น ในวันที่ 30 มีนาคม พ.ศ. 2554 ณ โรงภาพยนตร์เวิลด์ แม็กซ์ สกรีน เอส เอฟ เวิลด์ ซีนีมา ศูนย์การค้าเซ็นทรัลเวิลด์
ข้อแตกต่างจากประวัติศาสตร์
เหตุการณ์การไล่ตามจับพระยาจีนจันตุนี้ เกิดขึ้นก่อนประกาศอิสรภาพที่เมืองแครงของสมเด็จพระนเรศวร และเกิดก่อนการสวรรคตของพระเจ้าบุเรงนองด้วย ซึ่งทาง ม.จ.ชาตรีเฉลิม ผู้สร้างก็ยอมรับในจุดนี้
อ้างอิง
- ตำนานสมเด็จพระนเรศวรมหาราช ภาค ๓ ยุทธนาวี
- ตำนานสมเด็จพระนเรศวรมหาราช สร้างเรือสำเภาจีนโบราณลำเดียวในโลกให้ฉาก ยุทธนาวี ยิ่งใหญ่สุดอลังการ
- "ผู้พันเบิร์ด ยอมผอม-ดำ เพื่อภาพยนตร์ยิ่งใหญ่". สนุกดอตคอม. 2 June 2008. สืบค้นเมื่อ 24 May 2014.
- สมเด็จพระราชินีทอดพระเนตร"พระนเรศวรภาค3ยุทธนาวี" จากคมชัดลึก 2011-05-05 ที่ เวย์แบ็กแมชชีน
- . คลังข้อมูลเก่าเก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ 2011-04-13. สืบค้นเมื่อ 2011-03-31.
- ข้อแตกต่างจากประวัติศาสตร์[] จากพันทิปดอตคอม
แหล่งข้อมูลอื่น
- ข้อมูลจากสยามโซน
- ตัวอย่างภาพยนตร์อย่างเป็นทางการ
wikipedia, แบบไทย, วิกิพีเดีย, วิกิ หนังสือ, หนังสือ, ห้องสมุด, บทความ, อ่าน, ดาวน์โหลด, ฟรี, ดาวน์โหลดฟรี, mp3, วิดีโอ, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, รูปภาพ, เพลง, เพลง, หนัง, หนังสือ, เกม, เกม, มือถือ, โทรศัพท์, Android, iOS, Apple, โทรศัพท์โมบิล, Samsung, iPhone, Xiomi, Xiaomi, Redmi, Honor, Oppo, Nokia, Sonya, MI, PC, พีซี, web, เว็บ, คอมพิวเตอร์
bthkhwamniidrbaecngihprbprunghlaykhx krunachwyprbprungbthkhwam hruxxphipraypyhathihnaxphipray bthkhwamniekhiynehmuxnkarokhsnaprachasmphnth aelatxngkarekhiynihmodyichmummxngthiepnklang bthkhwamnimienuxhahruxrupaebbkhlaytara nganwicy khxesnxokhrngkar hruxlksnaxunthiimepnsaranukrm bthkhwamnitxngkarcdrupaebbkhxkhwam karcdhna karaebnghwkhx karcdlingkphayin aelaxun bthkhwamnitxngkarphisucnxksr xacepndankarichphasa karsakd iwyakrn rupaebbkarekhiyn hruxkaraeplcakphasaxun bthkhwamniyngkhadaehlngxangxingephuxphisucnkhwamthuktxng tanansmedcphranerswrmharach phakh 3 yuththnawi epnphaphyntrithy phaphyntrphakhthisaminphaphyntrchud tanansmedcphranerswrmharach odyinphakhnicaklawthungsngkhramrahwangithyaelaphma ennchaksngkhramthangerux kahndchayinwnthi 31 minakhm ph s 2554tanansmedcphranerswrmharach phakh 3 yuththnawiibpidphaphyntrxyangepnthangkarkakbhmxmecachatriechlim yukhlbthphaphyntrhmxmecachatriechlim yukhl dr suentr chutinthrannthxanwykarsranghmxmkmla yukhl n xyuthya khunakr esrsthinkaesdngnawnchna swsdiwinthy suwarinphchy chynamthksxr phkdisukhecriyxinthira ecriypurackrkvsn xamartnsrphngs chatridxm ehtrakulxkhmysiri suwrrnsukhsirphnth wthncindasuphkrn kicsuwrrnprabtptl suwrrnbangkakbphaphstanislaf dxrsiktdtxhmxmecachatriechlim yukhl hmxmrachwngshyingpthmndda yukhldntriprakxbaesndi aemkhellaelnd rxs khllmbristhphusrangphrxmmitr oprdkchnphucdcahnayshmngkhlfilm xinetxrenchnaenlwnchay25 minakhm ph s 2554 rxbpthmthsn 28 minakhm ph s 2554 rxbsuxmwlchn 30 minakhm ph s 2554 rxbkarkusl 31 minakhm ph s 2554 rxbchaythwip khwamyaw147 nathipraethspraethsithyphasaphasaithy phasaphma phasamxythaengin201 08 lanbath krungethph primnthl aelacnghwdechiyngihm kxnhnaniprakasxisrphaphtxcaknisuknnthbuerngkhxmulcak IMDbkhxmulcaksyamosn naaesdngody wnchna swsdi phurbbth smedcphranerswrmharach winthy suwari nphchy chynam srphngs chatri chtrchy eplngphanich ckrkvsn xamartn thksxr phkdisukhecriy xinthira ecriypura aelankaesdngsmthbxun chaksakhykhux yuththnawi prakaraerkepneruxngkhwamsmcringaelayingihykhxngchakthisrangcakprawtisastrkhxngchati prakarthisxngepnklyuthththangkarsukaelaphraprichakhxngsmedcphranerswrmharach thisamarthexachnakhasukthimikalngphlmakkwa odyichkusolbaythangkarrbthiehnuxchn prakarsudthay khuxkhwamesiyslakhxngkhnithythiminahnungicediywkninkarpkpxngbanemuxngihphncakxrirachstruenuxeruxnginpiphuththskrach 2127 karprakasexkrachthiemuxngaekhrng thaihphraecannthbuerngaehngphmaekidkhwamprahwnphrnphrungwa xyuthyainthanapraethsrachinkhnannthakareyiyngnixacepnchnwnihpraethsrachxun tngtwkradangkraeduxngtam aetdwytidsukxngwa cungsngephiyngphrayaphasimaelaphraecaechiyngihmekhaprachidkrungsrixyuthya kittisphthkarchnasukkhxngsmedcphranershlaykhrnghlaykhrarabuxiklthungaephndinlaaewk ecakrunglaaewkmiidthxdthura idlxbsngcarchnchawcinfimuxklanamwa cincntu malxbsubkhwam thikrungsrixyuthyaaetthukcbphiruthidcntxnglxbtisaephahniklbkrunglaaewk smedcphranersthrngnathpheruxxxktamcnekidyuththnawi aetphrayacincntuhnirxdid emuxecakrunglaaewkidthrabkittisphthkarnrngkhkhxngphranerscungepliynphrathyhnmasanimtrikbxyuthya aelasngphrasrisuphrrnrachathirachphuxnuchamachwyxyuthyathasukhngsa hakaetphrasrisuphrrnphunitangcakecakrunglaaewkephraahaikhrphxicphukmitrdwyxyuthya karidphrasrisuphrrnmaepnshaysukcungprahnungxyuthyaidmasunghxkkhangaekhr khrngnnphmaramyykekhamaepnsukkrahnabthung 2 thang thphphrayaphasimykekhamathang danphraecdiysamxngkh elylwngekhamathungaednsuphrrnburi swnphraecaechiyngihm nrthaemngsx macakthangehnux nathphbuklngmatngkhaythungbansraeks aekhwngemuxngxangthxng phranerswraelakxngthphkhxngphraxngkhidwangaephninkaraeyksayekhatithphkhxngphmannody aekhngkbewla hakchaipxyuthyaxacaetkphaykepnid nxkcakniyngmisukrkrahwangrbkhxngkhnsikhn khux phrarachmnu elxkhin esuxhayfa aelartnawdi rwmthungsthanakhxngphrasuphrrnklyathixactxngepnbathbricarikakhxngphraecannthbuerng phurachbutraehngphraecabuerngnxngxditswamixikdwy kxngthphphrayaphsimykekhamathungemuxngkaycnburi thungkxnthphecaemuxngechiyngihm smedcphranerswrthrngihphrayackriykthpheruxipyingpunihydkkhasukaethw emuxngsuphrrnburi thphphmathukpunihyaetkphayhniip txmasmedcphranerswrkbphraexkathsrthykthphipthungtablpaomk kphbkbkxngthphphmasunglngmaethiywrngaekrasdrthangemuxngwiesschychay cungidekhaocmticnthphphmalathxyip phraecaechiyngihmcungcdkxngthphyklngmaxik smedcphranerswrcungdarssngihphrarachmnukhumkxngthphkhunipladtraewndukxn kxngthphphrarachmnuippathakbphmathibanbangaekw smedcphranerswresdckhunipthungbanaeh cungmidarsihkhahlwngkhunipsngphrarachmnuihthaepnlathphklbthxylngma aelwphraxngkhkbphraxnuchakrukiltithphphmaaetkphaythngthphhnaaelathphhlwngcnthungkhaythitngthphkhxngphraecaechiyngihmthibansraeks thphkhxngphraecaechiyngihmcungaetkkracdkracayip emuxidkhaythibansraeksaelwsmedcphranerswrthrngtidtamphraecaechiyngihmkhunipthungnkhrswrrkh thrngthrabkhawwaphraecaechiyngihmnihniipxasyxyukbphramhaxuprachathiemuxngkaaephngephchraelw haktidtamipxacesiythiphramhaxuprachaid cungidwangkalngswnhnungepnhnwyladtraewnexaiwthiemuxngnkhrswrrkh aelwykthphesdcklbphrankhrtwlakhrtwlakhr rbbthodysmedcphranerswrmharach wnchna swsdismedcphraexkathsrth winthy suwarimnicnthr thksxr phkdisukhecriyphrarachmnu nphchy chynamphraecannthbuerng ckrkvsn xamartnmngkayxchwaphrayalaaewk esrstha sirachayaphrasrisuphrrnrachathirach dilk thxngwthnaelxkhin xinthira ecriypuraesuxhayfa dxm ehtrakulrtnawdi xkhmysiri suwrrnsukhxngkab sirphnth wthncindaphrayacincntu chuchati thrphysuththiphrnrthaemngsx phraecaechiyngihm chlit efuxngxarmymhaethrkhnchxng srphngs chatriphrayaphasim khrrchit khwyprachaixkham suphkrn kicsuwrrnngansrangphaphyntrphaphyntreruxngtanansmedcphranerswrmharach thiklbmasantxkhwamyingihyxikkhrng odychaksakhykhxngphakhnikhux yuththnawi sungepnchakrbthangerux aelayngimekhypraktinphaphyntrithyeruxngihnmakxn xiksaehtuhnungthithaih tanansmedcphranerswrmharach 3 yuththnawi thingchwngcakphakhthiaelw 4 pi kkhux phaphyntrnithaythayakkwaphakhkxn odyechphaaxyangying karthihnngphakhnitxngmistwxyang chang aela ma ekhachakepncanwnmak sungyakmaktxkarkhwbkhum phaphyntreruxngnimichakihythirbknthangna sungkarthayhnngkninnacring caimsamarthkhwbkhumthisthanglm aelakraaesnaid thimakhxng txn yuththnawi nnmacakenuxhasakhyswnhnunginhnngphakhnikhuxkarthi phrayacincntu thuk smedcphranerswrmharach cbidwaepnsaylbihekhmr cungphyayamaelneruxsaephahnikarillakhxngphranerswr aelaepnsaehtuihkartha yuththnawi ekidkhuninhnngphakhni sungepnkarrbknklangnakhxngkxngeruxphikhatkhxngsmedcphranerswr kb eruxsaephakhxngphrayacincntuthiekhamaepnissukyngkrungxoythya odychakrbthangeruxihsmcring nxkcakniyngmikarsrangeruxsaephacinobranthisamarthichnganidcring laediywinolk ephuxnamaichsahrbchakniodyechphaaxikdwy eruxsaephacinobranlaniyaw 35 emtr kwangpraman 8 emtr khwamsung 2 chn 5 emtr ichfiphay 72 khn praca 36 chxngphay phuxxkaebbichewlakhnkhwakhxmulcakphngsawdarithyaelabnthukprawtisastrkhxngtangchatithiekhamainsmyxyuthyanbrxyelm tngaetpi ph s 2551 ichewlainkarsrangaelatkaetngthung 6 eduxn dwyngbpramankwa 30 lanbath okhrngsrangepnehlkaelaichimprakxbaelatkaetngthngla mixayukarichngankwa 30 pi odysamarthprbepliynepneruxsaephaaebbtawntkidephuxnaipichinkarthaythaphaphyntreruxngxun odykhrngaerk khwamtngickhxngphusrang khux m c chatriechlim idwangtwih chi esaechiyn rwmthungaemkrathng hliw etxhw 2 nkaesdngchawhxngkngchuxdng epnphurbbthphrayacincntukarxxkchaysmedcphranangeca phrabrmrachininath esdcphrarachdaeninphrxmdwysmedcphraecalukethx ecafaculaphrnwlylksn xkhrrachkumari thxdphraentrphaphyntrrxbpthmthsn emuxwnthi 25 minakhm ph s 2554 n orngmhrsphhlwng salaechlimkrung odymiphukakb khnathangan nkaesdng aelaaekhkphumiekiyrti efa rbesdc odyphaphyntrmikahndchayrxbsuxmwlchninwnthi 28 eduxnediywkn n pharakxnsiniephlks syampharakxn nxkcaknithangshmngkhlfilmyngcdchayrxbkarkuslchwyehluxphuprasbphyinyipun inwnthi 30 minakhm ph s 2554 n orngphaphyntrewild aemks skrin exs exf ewild sinima sunykarkhaesnthrlewildkhxaetktangcakprawtisastrehtukarnkariltamcbphrayacincntuni ekidkhunkxnprakasxisrphaphthiemuxngaekhrngkhxngsmedcphranerswr aelaekidkxnkarswrrkhtkhxngphraecabuerngnxngdwy sungthang m c chatriechlim phusrangkyxmrbincudnixangxingtanansmedcphranerswrmharach phakh 3 yuththnawi tanansmedcphranerswrmharach srangeruxsaephacinobranlaediywinolkihchak yuththnawi yingihysudxlngkar phuphnebird yxmphxm da ephuxphaphyntryingihy snukdxtkhxm 2 June 2008 subkhnemux 24 May 2014 smedcphrarachinithxdphraentr phranerswrphakh3yuththnawi cakkhmchdluk 2011 05 05 thi ewyaebkaemchchin khlngkhxmulekaekbcakaehlngedimemux 2011 04 13 subkhnemux 2011 03 31 khxaetktangcakprawtisastr lingkesiy cakphnthipdxtkhxmaehlngkhxmulxunkhxmulcaksyamosn twxyangphaphyntrxyangepnthangkar bthkhwamniyngepnokhrng khunsamarthchwywikiphiediyidodykarephimetimkhxmul hmayehtu khxaenanaihcdhmwdhmuokhrngihekhakbenuxhakhxngbthkhwam duephimthi wikiphiediy okhrngkarcdhmwdhmuokhrngthiyngimsmburn dkhk