Azərbaycanca
Беларускі
Dansk
Deutsch
Española
Français
Indonesia
Italiana
日本語
Қазақ
Lietuvos
Nederlands
Português
Русский
සිංහල
แบบไทย
Türkçe
Українська
中國人
United State
Afrikaans
แอดวานซ์ออสเตรเลียแฟร์ (อังกฤษ: Advance Australia Fair) เป็นชื่อของเพลงชาติอย่างเป็นทางการของเครือรัฐออสเตรเลีย ประพันธ์ขึ้นราวปี พ.ศ. 2421 โดย นักประพันธ์ชาวสกอตแลนด์ ผู้ใช้นามปากกาว่า อะมีคัส (แปลว่าเพื่อนในภาษาละติน) เพลงนี้ถูกขับร้องอยู่ในฐานะเพลงปลุกใจมาตลอดจนถึง พ.ศ. 2527 จึงได้รับเลือกให้เป็นเพลงชาติอย่างเป็นทางการของเครือรัฐออสเตรเลีย โดยเพลงอื่นที่มีการลงคะแนนเสียงให้ใช้เป็นเพลงชาติด้วยแต่ไม่ได้รับเลือก ได้แก่ เพลงก็อดเซฟเดอะควีน ซึ่งใช้เป็นเพลงสรรเสริญพระบารมีของบรรดาประเทศในเครือจักรภพ และเพลงวอลต์ซิงมาทิลดาอันถือกันว่าเป็นเพลงชาติออสเตรเลียอย่างไม่เป็นทางการ
| คำแปล: ออสเตรเลียก้าวหน้าด้วยความ "แฟร์" | |
|---|---|
| Advance Australia Fair | |
 | |
| เนื้อร้อง | , พ.ศ. 2421 |
| ทำนอง | , พ.ศ. 2421 |
| รับไปใช้ | 19 เมษายน พ.ศ. 2527 |
| ตัวอย่างเสียง | |
แอดวานซ์ ออสเตรเลีย แฟร์ (บรรเลง)
| |
เพลงปลุกใจและเพลงมาร์ชอื่นๆ ในออสเตรเลียนั้น มีหลายเพลงที่ได้รับอิทธิพลจาก "แอดวานซ์ออสเตรเลียแฟร์" เช่น เพลงคำนับสำหรับผู้สำเร็จราชการแห่งเครือรัฐออสเตรเลีย เป็นต้น
เนื้อร้อง
ต้นฉบับ
เนื้อร้องของเพลงนี้มีการเปลี่ยนแปลงอยู่หลายครั้ง บางครั้งอาจมีการเปลี่ยนแปลงเล็กน้อย บางครั้งก็เป็นการเปลี่ยนแปลงอย่างสำคัญยิ่ง
ฉบับสหพันธรัฐออสเตรเลีย พ.ศ. 2444
ในปี พ.ศ. 2444 ซึ่งเป็นสมัยของสหพันธรัฐออสเตรเลีย (Federation of Australia) ได้มีการแก้ไขเนื้อร้องเพลงนี้ในส่วนของบทที่ 3
ฉบับ พ.ศ. 2527
เนื้อร้องเพลงแอดวานซ์ ออสเตรเลีย แฟร์ ฉบับนี้เป็นเพลงชาติฉบับราชการ มีการแก้ไขเนื้อร้องเดิมโดยแทนที่เนื้อร้องในบทที่ 2 บทที่ 3 และบทที่ 4 ทั้งหมดด้วยเนื้อร้องบทที่ 3 ของแอดวานซ์ ออสเตรเลีย แฟร์ ฉบับ พ.ศ. 2444 (มีการแก้ไขเพิ่มเติม) และวรรคแรกของเพลงในบทที่ 1 เปลี่ยนจาก "Australia's sons let us rejoice" เป็น "Australians all let us rejoice".
เพลงชาติฉบับปัจจุบันเป็นฉบับราชการที่เริ่มใช้ตั้งแต่วันที่ 1 มกราคม พ.ศ. 2564 โดยแก้ไขเนื้อเพลงของเพลงแอดวานซ์ ออสเตรเลีย แฟร์ ฉบับปี 2527 ในวรรคแรกของเพลงในบทที่ 1 เปลี่ยนจาก "young and free" เป็น "one and free"
ฉบับสำนวนอะบอริจิน
อ้างอิง
- "แฟร์" มีสามความหมาย คือ ยุติธรรม สวยงาม และขาว (คนผิวขาว) https://doi.org/10.5204/mcj.1964
- "Digital Collections - Advance Australia Fair (1879)". . สืบค้นเมื่อ 2007-11-01.
- "เพลงชาติออสเตรเลีย "แอดวานซ์ ออสเตรเลีย แฟร์" ต้นฉบับเดิม พ.ศ. 2473 ขับร้องโดย ปีเตอร์ ดอว์สัน". จากแหล่งเดิมเมื่อ 2005-07-16. สืบค้นเมื่อ 2005-07-16.
- "Digital Collections - Advance Australia Fair (1901-1919)". . สืบค้นเมื่อ 2008-05-03.
- . . คลังข้อมูลเก่าเก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ 2007-10-23. สืบค้นเมื่อ 2007-11-01.
แหล่งข้อมูลอื่น
- แหล่งรวบรวมข้อมูลและไฟล์เสียง
- เพลงชาติออสเตรเลีย "แอดวานซ์ ออสเตรเลีย แฟร์" (ขับร้อง-บรรเลง) 2011-06-22 ที่ เวย์แบ็กแมชชีน
- เพลงชาติออสเตรเลีย (ขับร้อง) - Himnuszok
- วีดิทัศน์
- เพลงชาติออสเตรเลีย "แอดวานซ์ ออสเตรเลีย แฟร์" ฉบับขับร้องประสานเสียง จากสัญญาณเปิดสถานีโทรทัศน์แห่งชาติออสเตรเลีย (ABC)
- เพลงชาติออสเตรเลีย "แอดวานซ์ ออสเตรเลีย แฟร์" ฉบับบรรเลง จากสัญญาณเปิดสถานีโทรทัศน์แห่งชาติออสเตรเลีย (ABC)
 | บทความเพลง ดนตรี หรือ เครื่องดนตรีนี้ยังเป็น คุณสามารถช่วยวิกิพีเดียได้โดยการเพิ่มเติมข้อมูล |
wikipedia, แบบไทย, วิกิพีเดีย, วิกิ หนังสือ, หนังสือ, ห้องสมุด, บทความ, อ่าน, ดาวน์โหลด, ฟรี, ดาวน์โหลดฟรี, mp3, วิดีโอ, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, รูปภาพ, เพลง, เพลง, หนัง, หนังสือ, เกม, เกม, มือถือ, โทรศัพท์, Android, iOS, Apple, โทรศัพท์โมบิล, Samsung, iPhone, Xiomi, Xiaomi, Redmi, Honor, Oppo, Nokia, Sonya, MI, PC, พีซี, web, เว็บ, คอมพิวเตอร์
aexdwansxxsetreliyaefr xngkvs Advance Australia Fair epnchuxkhxngephlngchatixyangepnthangkarkhxngekhruxrthxxsetreliy praphnthkhunrawpi ph s 2421 ody nkpraphnthchawskxtaelnd phuichnampakkawa xamikhs aeplwaephuxninphasalatin ephlngnithukkhbrxngxyuinthanaephlngplukicmatlxdcnthung ph s 2527 cungidrbeluxkihepnephlngchatixyangepnthangkarkhxngekhruxrthxxsetreliy odyephlngxunthimikarlngkhaaennesiyngihichepnephlngchatidwyaetimidrbeluxk idaek ephlngkxdesfedxakhwin sungichepnephlngsrresriyphrabarmikhxngbrrdapraethsinekhruxckrphph aelaephlngwxltsingmathildaxnthuxknwaepnephlngchatixxsetreliyxyangimepnthangkaraexdwans xxsetreliy aefrkhaaepl xxsetreliykawhnadwykhwam aefr Advance Australia Fairenuxrxng ph s 2421thanxng ph s 2421rbipich19 emsayn ph s 2527twxyangesiyng source source track track track track track track track track track track track track track track track track track track track track track aexdwans xxsetreliy aefr brrelng iflchwyehlux ephlngplukicaelaephlngmarchxun inxxsetreliynn mihlayephlngthiidrbxiththiphlcak aexdwansxxsetreliyaefr echn ephlngkhanbsahrbphusaercrachkaraehngekhruxrthxxsetreliy epntnenuxrxngtnchbb enuxrxngkhxngephlngnimikarepliynaeplngxyuhlaykhrng bangkhrngxacmikarepliynaeplngelknxy bangkhrngkepnkarepliynaeplngxyangsakhyying chbbshphnthrthxxsetreliy ph s 2444 inpi ph s 2444 sungepnsmykhxngshphnthrthxxsetreliy Federation of Australia idmikaraekikhenuxrxngephlngniinswnkhxngbththi 3 chbb ph s 2527 enuxrxngephlngaexdwans xxsetreliy aefr chbbniepnephlngchatichbbrachkar mikaraekikhenuxrxngedimodyaethnthienuxrxnginbththi 2 bththi 3 aelabththi 4 thnghmddwyenuxrxngbththi 3 khxngaexdwans xxsetreliy aefr chbb ph s 2444 mikaraekikhephimetim aelawrrkhaerkkhxngephlnginbththi 1 epliyncak Australia s sons let us rejoice epn Australians all let us rejoice ephlngchatichbbpccubnepnchbbrachkarthierimichtngaetwnthi 1 mkrakhm ph s 2564 odyaekikhenuxephlngkhxngephlngaexdwans xxsetreliy aefr chbbpi 2527 inwrrkhaerkkhxngephlnginbththi 1 epliyncak young and free epn one and free chbbsanwnxabxricinxangxing aefr misamkhwamhmay khux yutithrrm swyngam aelakhaw khnphiwkhaw https doi org 10 5204 mcj 1964 Digital Collections Advance Australia Fair 1879 subkhnemux 2007 11 01 ephlngchatixxsetreliy aexdwans xxsetreliy aefr tnchbbedim ph s 2473 khbrxngody pietxr dxwsn cakaehlngedimemux 2005 07 16 subkhnemux 2005 07 16 Digital Collections Advance Australia Fair 1901 1919 subkhnemux 2008 05 03 khlngkhxmulekaekbcakaehlngedimemux 2007 10 23 subkhnemux 2007 11 01 aehlngkhxmulxunwikimiediykhxmmxnsmisuxthiekiywkhxngkb aexdwansxxsetreliyaefr aehlngrwbrwmkhxmulaelaiflesiyngephlngchatixxsetreliy aexdwans xxsetreliy aefr khbrxng brrelng 2011 06 22 thi ewyaebkaemchchin ephlngchatixxsetreliy khbrxng Himnuszokwidithsnephlngchatixxsetreliy aexdwans xxsetreliy aefr chbbkhbrxngprasanesiyng caksyyanepidsthaniothrthsnaehngchatixxsetreliy ABC ephlngchatixxsetreliy aexdwans xxsetreliy aefr chbbbrrelng caksyyanepidsthaniothrthsnaehngchatixxsetreliy ABC bthkhwamephlng dntri hrux ekhruxngdntriniyngepnokhrng khunsamarthchwywikiphiediyidodykarephimetimkhxmuldkhk