Azərbaycanca
Беларускі
Dansk
Deutsch
Española
Français
Indonesia
Italiana
日本語
Қазақ
Lietuvos
Nederlands
Português
Русский
සිංහල
แบบไทย
Türkçe
Українська
中國人
United State
Afrikaans
สแตนด์เยกัวเมเนียน (: Fanohge Chamoru), มีชื่อเรียกอย่างเป็นทางการว่า เพลงสรรเสริญเกาะกวม, เป็นเพลงชาติประจำดินแดนกวม. ประกาศใช้อย่างเป็นทางการเมื่อ ค.ศ. 1919, ประพันธ์คำร้องภาษาอังกฤษ และ เรียบเรนียงทำนองโดย ดร. . แปลบทร้องเป็นภาษาชามอร์โร โดย บทร้องดังกล่าวได้ใช้มาจนถึงปัจจุบัน.
| เนื้อร้อง | translation: L.G. Untalan |
|---|---|
| ทำนอง | รามอน มานาลิเซย์ ซาบลาน |
| รับไปใช้ | ค.ศ. 1919 |
| ตัวอย่างเสียง | |
| |
งานพิธีการของทหารหรือสัญญาณเปิด/ปิดสถานีวิทยุและโทรทัศน์ ทำการบรรเลงเพลง "เดอะสตาร์สแปงเกิลด์แบนเนอร์" แล้วตามด้วยเพลงชาติของ ในบางครั้งอาจมีการสลับการบรรเลงโดย เพลงชาติของเครือรัฐบรรเลงก่อนเพลงเดอะสตาร์สแปงเกิลด์แบนเนอร์ ส่วนในการแข่งขันกีฬานานาชาติ จะนิยมบรรเลงเฉพาะเพลงประจำดินแดน.
บทร้อง
| Fanohge Chamoru/Stand Ye Guamanians | ||
|---|---|---|
| เนื้อร้อง | เนื้อร้องภาษาอังกฤษ | คำแปลภาษาไทย |
| บทร้อง | ||
| Fanohge CHamoru put i tano'-ta Kånta i ma tunå-ña gi todu i lugåt. Para i onra, para i gloria Abiba i isla sen parat. Para i onra, para i gloria Abiba i isla sen parat. U todu i tiempo i pas para hita Yan ginen i langet na bendesion. Kontra i piligru, na'fansåfo' ham Yu'os prutehi i islan Guåhan. Kontra i piligru, na'fansåfo' ham Yu'os prutehi i islan Guåhan. |
| ชาวกวมจงยืนหยัดเพื่อประเทศของท่าน และร้องเพลงสรรเสริญจากฝั่งถึงฝั่งให้เธอ เพื่อเป็นเกียรติของเธอ เพื่อความรุ่งโรจน์ของเธอ เชิดชูเกาะของเราตลอดกาลนาน เพื่อเป็นเกียรติของเธอ เพื่อความรุ่งโรจน์ของเธอ เชิดชูเกาะของเราตลอดกาลนาน เพื่อความสงบสุขของเราจงปกปักรักษาตลอดกาลนาน ขอให้สวรรคประทานพรให้เรามา ต่อภยันตรายทั้งปวงไม่ทอดทิ้งเรา พระเจ้าทรงคุ้มครองเกาะกวมของเรา ต่อภยันตรายทั้งปวงไม่ทอดทิ้งเรา พระเจ้าทรงคุ้มครองเกาะกวมของเรา |
อ้างอิง
แหล่งข้อมูลอื่น
- Guampedia, Guam's Online Encyclopedia Guam Hymn
- Real Audio file (instrumental)[]
- The Guam Hymn, Government of Guam 2019-12-06 ที่ เวย์แบ็กแมชชีน
wikipedia, แบบไทย, วิกิพีเดีย, วิกิ หนังสือ, หนังสือ, ห้องสมุด, บทความ, อ่าน, ดาวน์โหลด, ฟรี, ดาวน์โหลดฟรี, mp3, วิดีโอ, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, รูปภาพ, เพลง, เพลง, หนัง, หนังสือ, เกม, เกม, มือถือ, โทรศัพท์, Android, iOS, Apple, โทรศัพท์โมบิล, Samsung, iPhone, Xiomi, Xiaomi, Redmi, Honor, Oppo, Nokia, Sonya, MI, PC, พีซี, web, เว็บ, คอมพิวเตอร์
saetndeykwemeniyn Fanohge Chamoru michuxeriykxyangepnthangkarwa ephlngsrresriyekaakwm epnephlngchatipracadinaednkwm prakasichxyangepnthangkaremux kh s 1919 praphnthkharxngphasaxngkvs aela eriyberniyngthanxngody dr aeplbthrxngepnphasachamxror ody bthrxngdngklawidichmacnthungpccubn Fanohge Chamoru rhs cha eluxnradbepnrhs chenuxrxngtranslation L G Untalanthanxngramxn manaliesy sablanrbipichkh s 1919twxyangesiyng source source track track track track track track track track track track track track iflchwyehlux nganphithikarkhxngthharhruxsyyanepid pidsthaniwithyuaelaothrthsn thakarbrrelngephlng edxastarsaepngekildaebnenxr aelwtamdwyephlngchatikhxng inbangkhrngxacmikarslbkarbrrelngody ephlngchatikhxngekhruxrthbrrelngkxnephlngedxastarsaepngekildaebnenxr swninkaraekhngkhnkilananachati caniymbrrelngechphaaephlngpracadinaedn bthrxngFanohge Chamoru Stand Ye Guamaniansenuxrxng enuxrxngphasaxngkvs khaaeplphasaithybthrxngFanohge CHamoru put i tano ta Kanta i ma tuna na gi todu i lugat Para i onra para i gloria Abiba i isla sen parat Para i onra para i gloria Abiba i isla sen parat U todu i tiempo i pas para hita Yan ginen i langet na bendesion Kontra i piligru na fansafo ham Yu os prutehi i islan Guahan Kontra i piligru na fansafo ham Yu os prutehi i islan Guahan Stand ye Guamanians for your country And sing her praise from shore to shore For her honor for her glory Exalt our isle forever more For her honor for her glory Exalt our isle forever more May everlasting peace reign o er us May Heaven s blessing to us come Against all peril do not forsake us God protect our isle of Guam Against all peril do not forsake us God protect our isle of Guam chawkwmcngyunhydephuxpraethskhxngthan aelarxngephlngsrresriycakfngthungfngihethx ephuxepnekiyrtikhxngethx ephuxkhwamrungorcnkhxngethx echidchuekaakhxngeratlxdkalnan ephuxepnekiyrtikhxngethx ephuxkhwamrungorcnkhxngethx echidchuekaakhxngeratlxdkalnan ephuxkhwamsngbsukhkhxngeracngpkpkrksatlxdkalnan khxihswrrkhprathanphriherama txphyntraythngpwngimthxdthingera phraecathrngkhumkhrxngekaakwmkhxngera txphyntraythngpwngimthxdthingera phraecathrngkhumkhrxngekaakwmkhxngeraxangxingaehlngkhxmulxunGuampedia Guam s Online Encyclopedia Guam Hymn Real Audio file instrumental lingkesiy The Guam Hymn Government of Guam 2019 12 06 thi ewyaebkaemchchin