Working!!

ร้านป่วนก๊วนหลุดโลก หรือ ปิ๊งรักสาวนักเสิร์ฟ (ญี่ปุ่น: WORKING!!（ワーキング!!）; โรมาจิ: Wākingu!!) เป็นซีรีส์มังงะสี่ช่องญี่ปุ่น แต่งเรื่องและวาดภาพโดย เรื่องราวเกี่ยวกับกิจกรรมของเหล่าพนักงานที่แปลกประหลาดในร้านอาหารแห่งหนึ่งในเครือร้านอาหารครอบครัววักนาเรีย ซีรีส์ตีพิมพ์ในนิตยสาร นิตยสารมังงะแนวเซเน็งของบริษัทสแควร์เอนิกซ์ตั้งแต่เดือนมกราคม พ.ศ. 2548 ถึงพฤศจิกายน พ.ศ. 2557 มังงะมีลิขสิทธิ์ในประเทศไทยโดยสำนักพิมพ์สยามอินเตอร์คอมิกส์ สแควร์เอนิกซ์วางจำน่ายดรามาซีดี 3 แผ่นตั้งแต่ พ.ศ. 2550 ถึง พ.ศ. 2552 ซึ่งเขียนบทโดยโชโงะ มูไก ซีรีส์อนิเมะโทรทัศน์ดัดแปลงสร้างโดยสตูดิโอเอ-1 พิกเจอร์ส กำกับโดบ ออกอากาศ 3 ฤดูกาลในปี พ.ศ. 2553, พ.ศ. 2554 และ พ.ศ. 2558 ตามลำดับ

ร้านป่วนก๊วนหลุดโลก
ร้านป่วนก๊วนหลุดโลก จากปกปฏิทินปี พ.ศ. 2554
WORKING!! (Wākingu)
แนว	สุขนาฏกรรมจินตนิยม, เสี้ยวชีวิต
มังงะ
เขียนโดย	คาริโนะ ทากัตสึ
สำนักพิมพ์	สแควร์เอนิกซ์
สำนักพิมพ์ภาคภาษาไทย	สยามอินเตอร์คอมิกส์
นิตยสาร
กลุ่มเป้าหมาย	เซเน็ง
วางจำหน่ายตั้งแต่	มกราคม พ.ศ. 2548 – พฤศจิกายน พ.ศ. 2557
จำนวนเล่ม	13
อนิเมะโทรทัศน์
กำกับโดย
อำนวยการโดย	ฮิโรยูกิ ชิมิซุ ชุนซูเกะ ไซโต โทโมยูกิ ไซโต
เขียนบทโดย	โยชิมาซะ ฮิราอิเกะ
ดนตรีโดย	Monaca
สตูดิโอ	เอ-1 พิกเจอร์ส
เครือข่าย	Tokyo MX, , ytv
ฉาย	4 เมษายน พ.ศ. 2553 – 26 มิถุนายน พ.ศ. 2553
ตอน	13
อนิเมะโทรทัศน์
Working'!!
กำกับโดย	อัตสิชิ อตสึกิ
อำนวยการโดย	ฮิโรอากิ สึโนดะ (โยมิอูริทีวี) ฮิโรยูกิ ชิมิซุ (อนิเพล็กซ์) ชุนซูเกะ ไซโต (อนิเพล็กซ์) โทโมยูกิ ไซโต (โยมิอูริทีวี)
เขียนบทโดย
ดนตรีโดย	Monaca
สตูดิโอ	เอ-1 พิกเจอร์ส
เครือข่าย	Tokyo MX, โยมิอูริทีวี
ฉาย	1 ตุลาคม พ.ศ. 2554 – 24 ธันวาคม พ.ศ. 2554
ตอน	13
อนิเมะโทรทัศน์
Working!!!
กำกับโดย	ยูมิ คามากูระ
เขียนบทโดย	ทากาโอะ โยชิโอกะ
ดนตรีโดย	Monaca
สตูดิโอ	เอ-1 พิกเจอร์ส
เครือข่าย	Tokyo MX, โยมิอูริทีวี
ฉาย	4 กรกฎาคม พ.ศ. 2558 – 26 ธันวาคม พ.ศ. 2558
ตอน	14
มังงะ
Web-ban Working!!
เขียนโดย	คาริโนะ ทากัตสึ
สำนักพิมพ์	สแควร์เอนิกซ์
กลุ่มเป้าหมาย	เซเน็ง
วางจำหน่ายตั้งแต่	25 กรกฎาคม พ.ศ. 2558 – 25 เมษายน พ.ศ. 2560
จำนวนเล่ม	6
อนิเมะโทรทัศน์
WWW.Working!!
กำกับโดย	ยูมิ คามากูระ
เขียนบทโดย	ทากาโอะ โยชิโอกะ
ดนตรีโดย
สตูดิโอ	เอ-1 พิกเจอร์ส
เครือข่าย	Tokyo MX
ฉาย	1 ตุลาคม พ.ศ. 2559 – 24 ธันวาคม พ.ศ. 2559
ตอน	13

ซีรีส์มังงะร้านป่วนก๊วนหลุดโลกเป็นภาคแยกของซีรีส์เว็บคอมิกก่อนหน้าซึ่งก็มีชื่อว่า Working!! ภายหลังตีพิมพ์ในชื่อเรื่อง Web-ban Working!! มีฉากในร้านอาหารวักนาเรียอีกสาขาและเรื่องราวของตัวละครอีกกลุ่มหนึ่งต่างหาก ได้รับดัดแปลงเป็นซีรีส์อนิเมะในชื่อเรื่องว่า WWW.Working!! ในปี พ.ศ. 2559

เรื่องย่อ

เรื่อง เวิร์กกิ้ง!! แบ่งออกเป็น 2 ส่วน โดยทั้ง 2 ส่วน เป็นร้านวักนาเรียคนละสาขากัน แต่มีความเกี่ยวข้องกันของตัวละคร แต่ละส่วนนั้นคือ

บทแมว

เป็นส่วนแรกที่เขียนขึ้น ปัจจุบันเผยแพร่อยู่ในเว็ปไซด์ของผู้เขียนในลักษณะการ์ตูนออนไลน์ และได้มีการตีพิมพ์วางจำหน่ายในรูปแบบออริจินอลโดจินชิ เรื่องย่อคือ ฮิงาชิดะ ไดสุเกะ เด็กหนุ่มผู้เรียนอยู่ในโรงเรียนเอกชนชื่อดัง กลับต้องมาหางานพิเศษทำ เพราะบริษัทของพ่อของเขาล้มละลาย ทำให้เขาจะไม่ได้ค่าขนมและเงินสำหรับรายจ่ายใดๆอีก ทำให้ต้องมาทำงานพิเศษในร้านอาหาร วักนาเรีย (Wagnaria) แต่ก็ต้องพบกับ มิยาโกชิ ฮานะ หัวหน้าพนักงานเสิร์ฟที่เถื่อนดิบ แต่เมื่อลูกค้ามา วิญญาณพนักงานเสิร์ฟจะเข้าสิง คอยฝึกงานให้ แถมยังต้องพบกับผู้ร่วมงานที่นิสัยพิลึกไม่เว้นแต่ละวันอีก ในภายหลังได้รับการจัดทำเป็นมังงะวางจำหน่ายในชื่อ WEB version WORKING !! โดยผู้เขียนได้ทำการวาดใหม่ทั้งหมด และถูกนำมาทำเป็นอนิเมะในชื่อ WWW.WORKING!!

บทสุนัข

เป็นบทที่รู้จักกันโดยทั่วไป และวางจำหน่ายในแบบมังงะและถูกทำเป็นอนิเมะ เรื่องย่อคือ ทาคานาชิ โซตะ ชายหนุ่มผู้ที่ชอบสิ่งของเล็กๆเป็นชีวิตจิตใจ ทั้งลูกแมว เด็กน้อย ไม่เว้นแม้แต่ ไรน้ำ ที่ต้องมาทำงานพิเศษในร้านอาหาร วักนาเรีย (Wagnaria) ตามคำเชิญชวนของ ทาเนะชิมะ โปปุระ ซึ่งเป็นรุ่นพี่โรงเรียนเดียวกับเขา แต่ตัวเล็กกว่าเขามาก แล้วด้วยความนิยมชมชอบของเขา เขาจึงตกลงทำงานพิเศษในร้านอาหารแห่งนี้ และต้องมาพบกับผู้ร่วมงานที่มีพฤติกรรมสุดแสนประหลาดกว่าคนทั่วไปนั่นเอง

ตัวละครหลัก

บทแมว

ฮิงาชิดะ ไดสุเกะ และมิยาโกชิ ฮานะ

ฮิงาชิดะ ไดสุเกะ

(ญี่ปุ่น: 東田大輔; โรมาจิ: Higashida Daisuke)

ให้เสียงโดย - ยูอิจิ นากามูระ (อนิเมะ)

นักเรียนเรียนดีเด่นที่ถูกบังคับให้ทำงานพิเศษ เนื่องจากบริษัทที่พ่อเขาทำงานล้มละลาย ซึ่งจะทำให้เขาไม่ได้รับค่าขนม ค่าโทรศัพท์มือถือ และค่าเดินทาง จึงจำใจต้องมาทำงานที่วักนาเรียเพราะใกล้บ้าน

มิยาโกชิ ฮานะ

(ญี่ปุ่น: 宮越華; โรมาจิ: Miyagoshi Hana)

ให้เสียงโดย - ฮารุกะ โทมัตสึ (อนิเมะ)

สาวน้อยอารมณ์มุทะลุ ตำแหน่งหัวหน้าพนักงานบริกร ชอบทำร้ายผู้จัดการร้านเพราะความงี่เง่าของเขา ถึงจะอารมณ์ร้อน แต่เมื่อลูกค้าเข้าร้านปั๊บ อารมณ์นักบริกรชั้นเยี่ยมเข้าสิงทันที อาหารที่เธอทำจัดว่าเป็นของอันตราย ทานเข้าไปอาจถึงแก่ชีวิต มีเพียงฮิงาชิดะคนเดียวที่สามารถรถทนพิษนี้ได้

บทสุนัข

(จากซ้าย)ทาเนะชิมะ โปปุระ ,อินามิ มาฮิรุ และ ทาคานาชิ โซตะ

ทาคานาชิ โซตะ

(ญี่ปุ่น: 小鳥遊 宗太; โรมาจิ: Takanashi Sōta)

ให้เสียงโดย - (ดรามา ซีดี), จุน ฟุคุยามะ (อนิเมะ)

ตัวเอกของเรื่อง อายุ 16 ปี เรียนอยู่ชั้นมัธยมปลาย ที่เดียวกันกับ โปปุระ เป็นพนักงานใหม่ ในร้านอาหาร วักนาเรีย มีอุปนิสัยชอบสิ่งของเล็กๆ เช่น เด็กที่อายุไม่เกิน 12 ปี ลูกหมา ลูกแมว หรือแม้แต่ไรน้ำ แต่มักถูกเข้าใจผิดว่าเป็นพวก โลลิค่อน เขาถูกเชิญชวนจาก โปปุระ ให้ไปทำงานที่ร้านอาหารดังกล่าว เนื่องจากขาดคน

ทาเนะชิมะ โปปุระ

(ญี่ปุ่น: 種島 ぽぷら; โรมาจิ: Taneshima Popura)

ให้เสียงโดย - มาอิ คาโดวากิ (ดรามา ซีดี), คานะ อาสึมิ (อนิเมะ)

ตัวเอกของเรื่อง อายุ 17 ปี เรียนอยู่ชั้นมัธยมปลาย ชื่อของเธอมาจากต้นไม้ชนิดหนึ่งชื่อ ด้วยความที่เธอตัวเล็กมากมักจะทำให้ถูกเข้าใจผิดเสมอว่าเป็นเด็กประถม หรือ มัธยมต้น และเธอจะโกรธมากเมื่อใครมาว่าตัวเธอเตี้ย และอิจฉาที่คนอื่นสูงกว่า ชอบเรียกชื่อของโซตะผิด และเรียกจาก"ทาคานาชิคุง"เป็น"คาตานาชิคุง"

อินามิ มาฮิรุ

(ญี่ปุ่น: 伊波 まひる; โรมาจิ: Inami Mahiru)

ให้เสียงโดย - มาอิ นาคาฮาระ (ดรามา ซีดี), ซากิ ฟูจิตะ (อนิเมะ)

อายุ 17 ปี เธอทำงานเป็นพนักงานอยู่ในร้านอาหาร วักนาเรีย เธอเป็นโรค หรือโรคกลัวผู้ชาย และเมื่อไหร่ที่มีผู้ชายมาเข้าใกล้ เธอจะต่อยเขาทันที ด้วยโรคทางจิตนี้เองทำให้เธอไม่สามารถบริการลูกค้าที่เป็นผู้ชายมาก เพราะแค่อดทนที่จะไม่ต่อยก็เต็มกลืนแล้ว มาฮิรุมักจะต่อยโซตะอยู่เสมอ ประมาณวันละ 3-5 ครั้ง

สื่อ

การ์ตูน

"เวิร์กกิ้ง!!" ปรากฏเนื้อหาการ์ตูนให้อ่านครั้งแรก บน เว็บไซด์อ่านการ์ตูนออนไลน์ ซึ่งวาดขึ้นโดย ทาคาทสึ คาริโนะ โดยตั้งชื่อเรื่องว่า Working!! โดยมีลักษณะเป็นเรื่องแบบ หรือ 4Koma (ญี่ปุ่น: 四コマ; โรมาจิ: Yonkoma) เริ่มตีพิมพ์ลงในนิตยสารการ์ตูนเมื่อเดือน มกราคม พ.ศ. 2548 ชื่อว่า ยังกังกัง ของสำนักพิมพ์ สแควร์เอนิกซ์ ซึ่งร้านอาหารในการ์ตูนเรื่องนี้ที่อยู่บนเว็บไซด์อ่านการ์ตูนออนไลน์ กับ ในนิตยสารนั้นเรียกชื่อร้านเหมือนกัน คือ "วากานาเรีย" และหลังจากตีพิมพ์ในนิตยสารการ์ตูน ในวันที่ 25 พฤศจิกายน พ.ศ. 2548 การ์ตูนดังกล่าวได้รวมเล่มเป็นหนังสือเล่มแรก จนถึงวันที่ 25 มีนาคม พ.ศ. 2553 มีมาทั้งหมดแล้ว 7 เล่ม ซึ่งวางขายอยู่ในญี่ปุ่น ทาคาทสึ นั้นได้เริ่มเขียนการ์ตูน Working!! เป็นรายปักษ์ ตั้งแต่วันที่ 16 ตุลาคม พ.ศ. 2552 เป็นต้นมา เผยแพร่ บนเว็บไซด์หลักของอนิเมะ เพื่อเป็นการฉลองที่การ์ตูนเรื่อง Working!! ได้ถูกนำมาทำเป็น อนิเมะ

ดราม่าซีดี

สแควร์เอนิกซ์ ได้ทำการออก ออกมาทั้งหมด 3 แผ่น โดยใช้ชื่อว่า "ยังกังกัง Book In CD Working!!" ซึ่งเขียนบทโดย โดยที่ตอนแรก ได้ออกวางจำหน่ายเมื่อ 25 มกราคม พ.ศ. 2550 ซึ่งมาพร้อมกับ หนังสือจำนวน 96 หน้า พร้อมกับการ์ตูนแถม ซึ่งมีอยู่ในบทด้วย ส่วนตอนที่ 2 และ 3 ได้ออกวางขายเมื่อ 25 เมษายน พ.ศ. 2551 และ 25 มีนาคม พ.ศ. 2552 ตามลำดับ พร้อมกับหนังสือแถมมาด้วย

อนิเมะ

ด้านภาพยนตร์การ์ตูนโทรทัศน์ได้ถูกสร้างขึ้นโดย เอ-1 พิกเจอร์ส โดยผู้กำกับ เริ่มถ่ายทอดในญี่ปุ่นเมื่อ 4 เมษายน พ.ศ. 2553 ทางช่อง Tokyo MX โดยที่ตอนแรกนั้นได้ฉายตอนแรกเป็นกรณีพิเศษออกทางโทรทัศน์เมื่อ 6 มีนาคม พ.ศ. 2553 ทาง Tokyo MX เช่นเดียวกัน ซึ่งนักพากย์ที่พากย์อนิเมะ นั้น ต่างไปจากดราม่า ซีดี โดยสิ้นเชิง โดยเพลงเปิดนั้น ชื่อว่า "Someone Else" ขับร้องโดย คานะ อะสึมิ, ซากิ ฟูจิตะ และ เอริ คิทามุระ เพลงปิดมีชื่อว่า "Heart no Edge ni Idomō Go to Heart Edge" (ญี่ปุ่น: ハートのエッジに挑もう Go to Heart Edge) ขับร้องโดย จุน ฟุคุยามะ, ไดสุเกะ โอโนะ และ ฮิโรชิ คามิยะ และเพลงปิดตอนที่ 9 มีชื่อว่า "Golden Day (ญี่ปุ่น: ゴールデン・デイ) ขับร้องโดย ซากิ ฟูจิตะ

รายชื่อตอน

หมายเหตุ

1. ชื่อเรื่องภาษาไทยของมังงะโดยสำนักพิมพ์สยามอินเตอร์คอมิกส์
2. ชื่อเรื่องภาษาไทยของอนิเมะโดยบริษัทดรีม เอกซ์เพรส (เดกซ์)

อ้างอิง

1. . คลังข้อมูลเก่าเก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ 2007-07-06. สืบค้นเมื่อ 2012-03-30.
2. Doujin Store @ คาริโนะ ทากัตสึ HP^[]
3. "Working!! 1" (ภาษาญี่ปุ่น). Amazon.co.jp. สืบค้นเมื่อ 9 สิงหาคม พ.ศ. 2552. {{}}: ตรวจสอบค่าวันที่ใน: |accessdate= ((help))
4. "Working!! 7" (ภาษาญี่ปุ่น). Amazon.co.jp. สืบค้นเมื่อ April 3, 2010.
5. "Working!! 4-Panel Manga to Spawn Biweekly Web Version". Anime News Network. 2 ตุลาคม พ.ศ. 2552. สืบค้นเมื่อ 2 ตุลาคม พ.ศ. 2552. {{}}: ตรวจสอบค่าวันที่ใน: |accessdate= และ |date= ((help))
6. [TV Animation Working!!] (ภาษาญี่ปุ่น). เอ-1 พิกเจอร์ส. คลังข้อมูลเก่าเก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ 2009-10-05. สืบค้นเมื่อ 2 ตุลาคม พ.ศ. 2552. {{}}: ตรวจสอบค่าวันที่ใน: |accessdate= ((help))
7. "ヤングガンガン ブック・イン・CD WORKING!! Vol.1 (ヤングガンガンブック・イン・CD) (CD-ROM)" [ยังกังกัง Book In CD Working!! Vol.1 (ยังกังกัง Book In CD) (CD-ROM)] (ภาษาญี่ปุ่น). Amazon.co.jp. สืบค้นเมื่อ 9 สิงหาคม พ.ศ. 2550. {{}}: ตรวจสอบค่าวันที่ใน: |accessdate= ((help))
8. "ヤングガンガン ブック・イン・CD WORKING!! Vol.2 (ヤングガンガンブック・イン・CD) (CD-ROM)" [ยังกังกัง Book In CD Working!! Vol.2 (ยังกังกัง Book In CD) (CD-ROM)] (ภาษาญี่ปุ่น). Amazon.co.jp. สืบค้นเมื่อ August 9, 2009.
9. "ヤングガンガン ブック・イン・CD WORKING!! Vol.3 (ヤングガンガンブック・イン・CD) (CD-ROM)" [ยังกังกัง Book In CD Working!! Vol.3 (ยังกังกัง Book In CD) (CD-ROM)] (ภาษาญี่ปุ่น). Amazon.co.jp. สืบค้นเมื่อ August 9, 2009.
10. "TVアニメーション「WORKING!!」" [TV Animation Working!!] (ภาษาญี่ปุ่น). เอ-1 พิกเจอร์ส. สืบค้นเมื่อ August 9, 2009.

แหล่งข้อมูลอื่น

• เว็บไซด์ส่วนตัวของ ทาคาทสึ คาริโนะ (ญี่ปุ่น)
• Working!! 2018-02-10 ที่ เวย์แบ็กแมชชีน ที่ สแควร์เอนิกซ์ (ญี่ปุ่น)
• WEB version WORKING !! 2016-12-06 ที่ เวย์แบ็กแมชชีน ที่ สแควร์เอนิกซ์ (ญี่ปุ่น)
• เว็บไซด์หลักของอนิเมะ (ญี่ปุ่น)
• เว็บไซด์หลักของอนิเมะภาค WWW.WORKING!! (ญี่ปุ่น)
• ร้านป่วนก๊วนหลุดโลก (มังงะ) ที่เครือข่ายข่าวอนิเมะ
• ร้านป่วนก๊วนหลุดโลก (อนิเมะ) ที่เครือข่ายข่าวอนิเมะ