Well-Tempered Clavier

เดอะเวลล์-เทมเพิร์ดคลาเวียร์ (อังกฤษ: The Well-Tempered Clavier; เยอรมัน: Das Wohltemperierte Klavier) หรือ รวมบทประพันธ์สำหรับคลาเวียร์เทียบเสียงแบ่งเท่า BWV 846–893 เป็นหนังสือรวมผลงานประพันธ์สำหรับบรรเลงเดี่ยวด้วยเครื่องลิ่มนิ้วของโยฮัน เซบัสทีอัน บัค ประกอบด้วยบทเพลงบรรเลงเดี่ยวประเภทและซึ่งประพันธ์ขึ้นเป็นคู่ใน 24 บันไดเสียงหลักทั้งไมเนอร์และเมเจอร์ โดยมีทั้งหมด 2 เล่มรวมเป็นบทเพลงเพรลูดและฟิวก์ 48 คู่

หน้าปก Das Wohltemperierte Klavier ปี 1722

รวมบทประพันธ์สำหรับคลาเวียร์ของบัคทั้งสองเล่มนี้ ถือเป็นนวัตกรรมทางคีตประพันธ์ครั้งสำคัญของดนตรีตะวันตก เพราะเป็นครั้งแรกที่มีการประพันธ์เพลงเพื่อบรรเลงเดี่ยวสำหรับเครื่องลิ่มนิ้ว (คีย์บอร์ด) ที่ใช้ระบบเทียบเสียงแบบ 12 เสียงแบ่งเท่า (twelve equal temperament) จนครบทุกบันไดเสียงหลักทั้งในกุญแจเสียงเมเจอร์และไมเนอร์ โดยก่อนหน้านี้ระบบการเทียบเสียงของเครื่องลิ่มนิ้ว เช่น คลาวิคอร์ด และฮาร์ปซิคอร์ด จะใช้ระบบเทียบเสียงค่ามัชฌิม (meantone temperament) ซึ่งมุ่งไปที่ผลลัพธ์ของการได้ขั้นคู่เสียงบริสุทธิ์ (pure intervals) ในขั้นคู่เสียงที่สามและห้า (thirds and fifths) ซึ่งมีข้อเสียเปรียบตรงที่ไม่สามารถใช้ประพันธ์เพลงได้ในทุกบันไดเสียง ทำให้นักดนตรีและคีตกวีในศตวรรษที่ 17 มักแต่งเพลงแค่เฉพาะในบันไดเสียงที่เป็นที่นิยม เช่น ซีเมเจอร์ เท่านั้น.

บัคได้ระบุไว้ในหนังสือฉบับเผยแพร่ครั้งแรกเมื่อปี ค.ศ. 1722 ว่าหนังสือเล่มนี้ใช้ "เพื่อประโยชน์สำหรับผู้ที่ต้องการศึกษา แต่ก็สามารถใช้เพื่อความบันเทิงของผู้ที่มีประสบการณ์ในการเล่น" ต่อมาในปี ค.ศ. 1742 บัคได้เผยแพร่หนังสือเล่มที่สอง ซึ่งตั้งชื่อไว้สั้น ๆ ว่า "ยี่สิบสี่เพรลูดและฟิวก์" แต่ในปัจจุบันนิยมเรียกชื่อหนังสือทั้งสองเล่มรวมกันว่า "The Well-Tempered Clavier" เล่ม 1 และ เล่ม 2

หนังสือเล่มแรกเผยแพร่ในปี ค.ศ. 1722 ขณะบัคอาศัยอยู่ที่เมือง รัฐซัคเซิน-อันฮัลท์ เล่มที่สองเผยแพร่ในยี่สิบปีต่อมา ในปี ค.ศ. 1742 ขณะบัคอาศัยอยู่ที่เมืองไลพ์ซิจ ต้นฉบับเผยแพร่ครั้งแรกในลักษณะการลอกด้วยลายมือ ส่วนฉบับตีพิมพ์ด้วยแท่นพิมพ์ ออกจำหน่ายครั้งแรกในปี ค.ศ. 1801 โดยผู้จัดพิมพ์สามรายพร้อมกันที่เมืองบอนน์ ไลพ์ซิจ และซูริก ถึงแม้ว่าผลงานของบัคจะเสื่อมความนิยมลงหลังการเสียชีวิตของเขา ต่อเนื่องมาจนถึงต้นยุคคลาสสิก แต่ต่อมากลับมีอิทธิพลเป็นอย่างสูงต่องานประพันธ์ในช่วงทศวรรษ 1770 ของไฮเดินและโมซาร์ท ซึ่งศึกษาผลงานของบัคอย่างจริงจัง

ในหนังสือแต่ละเล่ม ประกอบด้วยงานประพันธ์ 24 คู่ (เพรลูดและฟิวก์) รวม 48 ชิ้น เรียงลำดับจาก ซี เมเจอร์, ซี ไมเนอร์, ซี-ชาร์ป เมเจอร์, ซี-ชาร์ป ไมเนอร์ ตามลำดับไปเรื่อย ๆ จนสิ้นสุดที่ บี ไมเนอร์ ฟิวก์ รวมทั้งสองเล่มประกอบด้วยผลงานดนตรี 96 ชิ้น

ในขณะที่บัคตีพิมพ์หนังสือเล่มนี้ คลาเวียร์ ซึ่งเป็นเครื่องดนตรีสำหรับเล่นผลงานเหล่านี้ หมายถึงฮาร์ปซิคอร์ด, แคลฟวิคอร์ด และรวมไปถึงออร์แกน แต่ในปัจจุบัน ผลงานเหล่านี้นิยมนำมาบรรเลงด้วยเปียโนและฮาร์ปซิคอร์ด

มีเดีย

Book 1 - Prelude No. 1 in C major (BWV 846) performed on a Flemish harpsichord by Martha Goldstein Ave Maria by Gounod Gounod's Ave Maria, based on Prelude 1 from book 1, arranged for piano and cello. Performed by John Michel Book 1 - Fugue in C major performed on a Flemish harpsichord by Martha Goldstein Book 1 - Prelude in c minor performed on a Flemish harpsichord by Martha Goldstein Book 1 - Fugue in c minor performed on a Flemish harpsichord by Martha Goldstein Book 1 - Prelude in C sharp minor Performed on a piano by Martha Goldstein Book 1 - Fugue in C-sharp minor Performed on a piano by Martha Goldstein Book 1 - Prelude in D major performed on a Flemish harpsichord by Martha Goldstein Book 1 - Fugue in D major performed on a Flemish harpsichord by Martha Goldstein Book 1 - Prelude No. 6 in D minor (BWV 851) performed on a Flemish harpsichord by Martha Goldstein Book 1 - fugue in D minor performed on a Flemish harpsichord by Martha Goldstein

Book 1 - prelude in E-flat minor Performed on a piano by Carlos Gardels . Courtesy of Musopen Book 1 Prelude and Fugue in F sharp major performed on a piano by Raymond Smullyan [[:File:|Book 1 Prelude and Fugue in G major]] [[File:|220px|noicon]] performed on a piano by Kristian Cvetković Book 1 Prelude and Fugue in G sharp minor performed on a piano by Raymond Smullyan Book 1 - Prelude & Fugue in A minor performed on a piano by Samuel Cormier-Iijima Book 1 - Prelude in B-flat major performed on a Flemish harpsichord by Martha Goldstein Book 1 - Fugue in B-flat major performed on a Flemish harpsichord by Martha Goldstein Book 1 Prelude and Fugue in B flat minor performed on a piano by Raymond Smullyan Book 1 Prelude and Fugue in B major performed on a piano by Raymond Smullyan Book 2 Prelude and Fugue in C sharp major performed on a piano by Raymond Smullyan Book 2 Prelude and Fugue in E major Performed on a piano by Randolph Hokanson หากไม่ได้ยินเสียง โปรดดูเพิ่มที่

อ้างอิง

1. http://books.google.com/books?id=ERMVEiSl1ZkC&pg=PT1
2. Kassler, Michael. "Broderip, Wilkinson and the First English Edition of the '48'". . 147 (Summer 2006): 67–76. ISSN 0027-4666. สืบค้นเมื่อ May 10, 2010.

แหล่งข้อมูลอื่น

วิกิมีเดียคอมมอนส์มีสื่อเกี่ยวกับ เดอะเวลล์-เทมเพิร์ดคลาเวียร์

• โน้ตเพลงเสรีของ Well-Tempered Clavier, Book 1 ที่โครงการห้องสมุดดนตรีนานาชาติ (IMSLP)
• The Well-Tempered Clavier 2006-09-07 ที่ เวย์แบ็กแมชชีน ที่ โครงการมิวโทเปีย
• Piano Society - Free Audio Records of WTC, MP3 files + Video 2010-11-29 ที่ เวย์แบ็กแมชชีน
• เดอะเวลล์-เทมเพิร์ดคลาเวียร์ พรลูดและฟิวก์ 2014-05-07 ที่ เวย์แบ็กแมชชีน, ะฟิวก์ 2019-02-25 ที่ เวย์แบ็กแมชชีน - Korevaar (เปียโน), Goeth (ออร์แกน), Parmentier (ฮาร์ปซิคอร์ด)
• Animated visualizations of the music 2010-02-10 ที่ เวย์แบ็กแมชชีน