อุดซีมาวายามาซีวา (Udzima wa ya Masiwa; ความสามัคคีแห่งหมู่เกาะอันยิ่งใหญ่) เป็นเพลงชาติของคอโมโรส ได้รับเอกราชในปี ค.ศ. 1978 เนื้อร้องประพันธ์โดยซาอีด ฮาชีม ซีดี อาบเดเรมาน (Said Hachim Sidi Abderemane) ทำนองประพันธ์โดยกามีลดีน อาบดาลา (Kamildine Abdallah)
เพลงชาติของ คอโมโรส | |
เนื้อร้อง | ซาอีด ฮาชีม ซีดี อาบเดเรมาน |
---|---|
ทำนอง | ซาอีด ฮาชีม ซีดี อาบเดเรมาน, กามีลดีน อาบดาลา |
รับไปใช้ | 1978 |
ตัวอย่างเสียง | |
"อุดซีมาวายามาซีวา" (บรรเลง)
|
เกาะมาย็อต (ซึ่งคอโมโรสอ้างสิทธิ์ แต่อยู่ภายใต้การปกครองของฝรั่งเศส) ได้รับการกล่าวถึงในเนื้อเพลงเช่นกัน
เนื้อร้อง
เนื้อร้องภาษาคอโมโรส | เนื้อร้องภาษาฝรั่งเศส |
---|---|
|
|
เนื้อร้องภาษาอาหรับ | คำแปล |
|
|
แหล่งข้อมูล
- Comoros: Udzima wa ya Masiwa - Audio of the national anthem of Comoros, with information and lyrics
- mp3 file 2009-03-04 ที่ เวย์แบ็กแมชชีน
wikipedia, แบบไทย, วิกิพีเดีย, วิกิ หนังสือ, หนังสือ, ห้องสมุด, บทความ, อ่าน, ดาวน์โหลด, ฟรี, ดาวน์โหลดฟรี, mp3, วิดีโอ, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, รูปภาพ, เพลง, เพลง, หนัง, หนังสือ, เกม, เกม, มือถือ, โทรศัพท์, Android, iOS, Apple, โทรศัพท์โมบิล, Samsung, iPhone, Xiomi, Xiaomi, Redmi, Honor, Oppo, Nokia, Sonya, MI, PC, พีซี, web, เว็บ, คอมพิวเตอร์
xudsimawayamasiwa Udzima wa ya Masiwa khwamsamkhkhiaehnghmuekaaxnyingihy epnephlngchatikhxngkhxomors idrbexkrachinpi kh s 1978 enuxrxngpraphnthodysaxid hachim sidi xabederman Said Hachim Sidi Abderemane thanxngpraphnthodykamildin xabdala Kamildine Abdallah xudsimawayamasiwaephlngchatikhxng khxomorsenuxrxngsaxid hachim sidi xabedermanthanxngsaxid hachim sidi xabederman kamildin xabdalarbipich1978 46 pithiaelw 1978 twxyangesiyng source source track track track xudsimawayamasiwa brrelng iflchwyehlux ekaamayxt sungkhxomorsxangsiththi aetxyuphayitkarpkkhrxngkhxngfrngess idrbkarklawthunginenuxephlngechnknenuxrxngenuxrxngphasakhxomors enuxrxngphasafrngessI beramu isi pepeza I nadi ukombozi piya I daula ivenuha Tasiba bu ya i dini voya trangaya hunu Komoriya Narikeni na mahaba ya huveindza ya masiwaYatruwasiwa Komoro damu ndzima Wasiwa Komoro dini ndzima Ya masiwa radzali wa Ya masiwa yarileya Mola ne ari sayidiya Narikeni ha niya Riveindze uwataniya Mahaba ya dine na duniya I beramu isi pepeza Rang mwesi sita wa Zuiye I daula ivenuha Zisiwa zatru zi pangwi ha Maore na Nzuani Mwalina Ngaziya Narikeni na mahaba ya huveindza ya masiwa Au faite le Drapeau flotte Apelle a la Liberte totale La nation apparait Force d une meme religion au sein des Comores Vivons dans l amour reciproque dans nos iles Les Comoriens issus de meme sang Nous embrassons la meme ideologie religieuse Les iles ou nous somme nes Les iles qui nous ont prodigue la bonne education Dieu y a apporte son aide Conservons notre unite pour l amour le patrie Amour pour la religion Et pour l evolution Au faite le Drapeau flotte Depuis le 6 du mois de juillet La nation apparait Les iles devenues souveraines Maore N Dzouani Mouwali et N Gazidja Gardons notre amour pour les iles enuxrxngphasaxahrb khaaeplالعلم يرفرف ليعلن الإستقلال التام ترتقي الأمة بسبب إيماننا في جزرنا القمريةدعنا نتحلى بالإخلاص لحب جزرنا العظيمة نحن القمريون من دم واحد نحن القمريون من إيمان واحدعلى هذه الجزر قد ولدنا هذه الجزر قد رعتنا نرجوا من الله مساعدتنا دائما لحب أرضنا الأم ولحب ديننا والعالمالعلم يرفرف من السادس من يوليو ترتقي الأمة جزرنا موحدة ماوري وأنزون موهيلي والقمر دعنا نتحلى بالإخلاص لحب جزرنا العظيمة thngchatikalngobksabd erakhxprakasxisrphaphxyangsmburn tunethidprachachn ephraaphwkeramikhwamsrththa bnaephndinkhxomorsnikhxiheracngxuthistntlxdip erarkhmuekaaxnkwangihykhxngera erachawkhxomorsmieluxdenuxepnhnungediyw erachawkhxomorsmikhwamsrththaepnhnungediyw phwkeraihkaenid bnhmuekaaaehngninaphaphwkeratunkhunma bnhmuekaaaehngni khxihphraecathrngchwyehluxphwkeratlxdip erarkaephndinkhxngera sasnaaelaolkkhxngera thngchatikalngobksabdtngaetwnthi 6 krkdakhm tunethidprachachn hmuekaakhxngeraxyutameriyngray ekaamayxtaelaekaaxxngchuxxng ekaamxexliaelaekaakrxngdkxmxr khxiheracngxuthistntlxdip phwkerarkhmuekaaxnkwangihykhxngeraaehlngkhxmulComoros Udzima wa ya Masiwa Audio of the national anthem of Comoros with information and lyrics mp3 file 2009 03 04 thi ewyaebkaemchchin