Azərbaycanca
Беларускі
Dansk
Deutsch
Española
Français
Indonesia
Italiana
日本語
Қазақ
Lietuvos
Nederlands
Português
Русский
සිංහල
แบบไทย
Türkçe
Українська
中國人
United State
Afrikaans
จารึกระฆังเจดีย์ชเวซี่โกน (พม่า: ရွှေစည်းခုံဘုရား ခေါင်းလောင်းစာ) เป็นจารึกสามภาษาบนในเจดีย์ชเวซี่โกน พุกาม ประเทศพม่า ซึ่งบริจาคให้แก่วัดโดยพระเจ้าบุเรงนองแห่งราชวงศ์ตองอู จารึกเขียนด้วยภาษาพม่า, ภาษามอญ และภาษาบาลี เนื้อหาเกี่ยวกับเหตุการณ์ในหกปีแรกของการครองราชย์ และเป็นหลักฐานลายลักษณ์อักษรยุคปัจจุบันชิ้นเดียวที่มีการเรียกขานพระเจ้าบุเรงนองว่าเป็น "ผู้ชนะสิบทิศ" คำซึ่งเป็นที่รู้จักทั่วไปในคนไทยกับคนมอญ
| จารึกระฆังเจดีย์ชเวซี่โกน | |
|---|---|
 | |
| ผู้ประพันธ์ | พระเจ้าบุเรงนอง |
| ชื่อเรื่องต้นฉบับ | ရွှေစည်းခုံဘုရား ခေါင်းလောင်းစာ |
| ผู้แปล | : เป็นอังกฤษ Chit Thein: มอญเป็นพม่า |
| ประเทศ | จักรวรรดิตองอู |
| ภาษา | ภาษาพม่า, ภาษามอญ, ภาษาบาลี |
| ชุด | |
| ประเภท | บันทึกเหตุการณ์, ประวัติศาสตร์ |
| วันที่พิมพ์ | 23 พฤษภาคม ค.ศ. 1557 |
พิมพ์ในภาษาอังกฤษ | ธันวาคม ค.ศ. 2001 |
| จารึกระฆังพระเจ้าบุเรงนอง * | |
|---|---|
 ความทรงจำแห่งโลกโดยยูเนสโก | |
| ที่เก็บรักษา | เจดีย์ชเวซี่โกน, พุกาม |
| ประเทศ |  พม่า |
| ภูมิภาค ** | เอเชียและแปซิฟิก |
| อ้างอิง | [1] |
| ประวัติการขึ้นทะเบียน | |
| ขึ้นทะเบียน | 2560 |
| * ชื่อตามที่ได้ขึ้นทะเบียนในบัญชีความทรงจำแห่งโลก ** ภูมิภาคที่จัดแบ่งโดยยูเนสโก | |
องค์การศึกษา วิทยาศาสตร์ และวัฒนธรรมแห่งสหประชาชาติ (ยูเนสโก) ได้ขึ้นทะเบียนจารึกระฆังเจดีย์ชเวซี่โกนเป็นเความทรงจำแห่งโลกเมื่อปี พ.ศ. 2560 ในนาม "จารึกระฆังพระเจ้าบุเรงนอง" (อังกฤษ: King Bayinnaung Bell Inscription)
เนื้อหาสรุป
จารึกประกอบด้วยภาษาพม่าจำนวน 43 บรรทัด, ภาษามอญ 35 บรรทัด และ ภาษาบาลี 5 บรรทัด และระบุพระนามของบุเรงนองกับอัครมเหสีทั้งสองพระองค์อย่างถูกต้อง เนื้อหาในจารึกประกอบด้วยเหตุการณ์ในรัชสมัย 6 ปีแรก ได้แก่
- พิชิตตองอู, 11 มกราคม ค.ศ. 1551
- พิชิตแปร, 30 สิงหาคม ค.ศ. 1551
- พิชิตพะโค, 12 มีนาคม ค.ศ. 1552
- จัดแขวนระฆังแห่งความยุติธรรมด้านหน้าพระราชวังกัมโพชธานี
- บุเรงนองขึ้นครองราชย์ และสถาปนาอัครมเหสีพระนางอตุลสิริมหาราชเทวี, 12 มกราคม ค.ศ. 1554
- พิชิตอังวะ, 22 มกราคม ค.ศ. 1555
- ส่งพระธรมทูตไปยังซีลอน (ศรีลังกา) เพื่อพัฒนาศาสนาพุทธแบบเถรวาท
- เตรียมการยุทธ์เข้ายึด, 9 พฤศจิกายน ค.ศ. 1556 - 8 มกราคม ค.ศ. 1557
- พิชิต (Momeik) และสี่ป้อ, 25 มกราคม ค.ศ. 1557
- สร้างพระเจดีย์ถวายไว้ในเมือง Mong Mit และ สี่ป้อ, 8 กุมภาพันธ์ ค.ศ. 1557
- พิชิตโม่ญี่น, 6 มีนาคม ค.ศ. 1557
- พิชิตโม่ก้อง, 11 มีนาคม ค.ศ. 1557
- ประกาศห้ามฝังศพทาสชายหญิงในพิธีถวายพระเพลิงของเจ้าฟ้า
- เดินทางออกจากโม่ก้อง, 9 เมษายน ค.ศ. 1557
- ปิดทองเจดีย์ชเวซี่โกนจากฐานถึงยอด
- ถวายระฆังเจดีย์ชเวซี่โกน หนัก 2100 (ราว 3423 กิโลกรัม), หล่อจากทองแดง, 23 พฤษภาคม ค.ศ. 1557
- สวดมนต์เพื่อขอให้ได้เข้าสู่ และเรียกขานตนว่าเป็น "ผู้ชนะสิบทิศ"
อ้างอิง
- Thaw Kaung 2010: 106–108
บรรณานุกรม
- Thaw Kaung, U (2010). Aspects of Myanmar History and Culture. Yangon: Gangaw Myaing.
wikipedia, แบบไทย, วิกิพีเดีย, วิกิ หนังสือ, หนังสือ, ห้องสมุด, บทความ, อ่าน, ดาวน์โหลด, ฟรี, ดาวน์โหลดฟรี, mp3, วิดีโอ, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, รูปภาพ, เพลง, เพลง, หนัง, หนังสือ, เกม, เกม, มือถือ, โทรศัพท์, Android, iOS, Apple, โทรศัพท์โมบิล, Samsung, iPhone, Xiomi, Xiaomi, Redmi, Honor, Oppo, Nokia, Sonya, MI, PC, พีซี, web, เว็บ, คอมพิวเตอร์
carukrakhngecdiychewsiokn phma ရ စည ခ ဘ ရ ခ င လ င စ epncaruksamphasabninecdiychewsiokn phukam praethsphma sungbricakhihaekwdodyphraecabuerngnxngaehngrachwngstxngxu carukekhiyndwyphasaphma phasamxy aelaphasabali enuxhaekiywkbehtukarninhkpiaerkkhxngkarkhrxngrachy aelaepnhlkthanlaylksnxksryukhpccubnchinediywthimikareriykkhanphraecabuerngnxngwaepn phuchnasibthis khasungepnthiruckthwipinkhnithykbkhnmxycarukrakhngecdiychewsiokn phupraphnthphraecabuerngnxngchuxeruxngtnchbbရ စည ခ ဘ ရ ခ င လ င စ phuaepl epnxngkvs Chit Thein mxyepnphmapraethsckrwrrditxngxuphasaphasaphma phasamxy phasabalichudpraephthbnthukehtukarn prawtisastrwnthiphimph23 phvsphakhm kh s 1557phimphinphasaxngkvsthnwakhm kh s 2001carukrakhngphraecabuerngnxng khwamthrngcaaehngolkodyyuensokthiekbrksaecdiychewsiokn phukampraeths phmaphumiphakh exechiyaelaaepsifikxangxing 1 prawtikarkhunthaebiynkhunthaebiyn2560 chuxtamthiidkhunthaebiyninbychikhwamthrngcaaehngolk phumiphakhthicdaebngodyyuensok xngkhkarsuksa withyasastr aelawthnthrrmaehngshprachachati yuensok idkhunthaebiyncarukrakhngecdiychewsioknepnekhwamthrngcaaehngolkemuxpi ph s 2560 innam carukrakhngphraecabuerngnxng xngkvs King Bayinnaung Bell Inscription enuxhasrupcarukprakxbdwyphasaphmacanwn 43 brrthd phasamxy 35 brrthd aela phasabali 5 brrthd aelarabuphranamkhxngbuerngnxngkbxkhrmehsithngsxngphraxngkhxyangthuktxng enuxhaincarukprakxbdwyehtukarninrchsmy 6 piaerk idaek phichittxngxu 11 mkrakhm kh s 1551 phichitaepr 30 singhakhm kh s 1551 phichitphaokh 12 minakhm kh s 1552 cdaekhwnrakhngaehngkhwamyutithrrmdanhnaphrarachwngkmophchthani buerngnxngkhunkhrxngrachy aelasthapnaxkhrmehsiphranangxtulsirimharachethwi 12 mkrakhm kh s 1554 phichitxngwa 22 mkrakhm kh s 1555 sngphrathrmthutipyngsilxn srilngka ephuxphthnasasnaphuththaebbethrwath etriymkaryuththekhayud 9 phvscikayn kh s 1556 8 mkrakhm kh s 1557 phichit Momeik aelasipx 25 mkrakhm kh s 1557 srangphraecdiythwayiwinemuxng Mong Mit aela sipx 8 kumphaphnth kh s 1557 phichitomyin 6 minakhm kh s 1557 phichitomkxng 11 minakhm kh s 1557 prakashamfngsphthaschayhyinginphithithwayphraephlingkhxngecafa edinthangxxkcakomkxng 9 emsayn kh s 1557 pidthxngecdiychewsiokncakthanthungyxd thwayrakhngecdiychewsiokn hnk 2100 raw 3423 kiolkrm hlxcakthxngaedng 23 phvsphakhm kh s 1557 swdmntephuxkhxihidekhasu aelaeriykkhantnwaepn phuchnasibthis xangxingThaw Kaung 2010 106 108 brrnanukrm Thaw Kaung U 2010 Aspects of Myanmar History and Culture Yangon Gangaw Myaing