Azərbaycanca
Беларускі
Dansk
Deutsch
Española
Français
Indonesia
Italiana
日本語
Қазақ
Lietuvos
Nederlands
Português
Русский
සිංහල
แบบไทย
Türkçe
Українська
中國人
United State
Afrikaans
ลิงก์ข้ามภาษาในบทความนี้ มีไว้ให้ผู้อ่านและผู้ร่วมแก้ไขบทความศึกษาเพิ่มเติมโดยสะดวก เนื่องจากวิกิพีเดียภาษาไทยยังไม่มีบทความดังกล่าว กระนั้น ควรรีบสร้างเป็นบทความโดยเร็วที่สุด |
ตามคติศาสนาอับราฮัม ซาตาน (ฮีบรู: שָּׂטָן; อังกฤษ: Satan หมายถึง "ศัตรู" หรือ "ปฏิปักษ์"; อาหรับ: الشَّيطان ชัยฏอน หมายถึง "หลงผิด") หรือ (Samael) เป็นสิ่งที่นำพาความชั่วร้ายและเป็นผู้ชักจูงมวลมนุษย์ไปในทางที่ผิด ในบางศาสนาสอนว่าซาตานคือทูตสวรรค์ที่เคยเปี่ยมด้วยความงดงามและเป็นที่เคารพ คัมภีร์ของหลายศาสนาล้วนบอกตรงกันว่าซาตานเป็นผู้ทำให้เกิดสงครามบนสวรรค์จนตัวเองตกจากสวรรค์
คำเรียกอื่นของซาตานได้แก่ ทูตของพระยาห์เวห์, ทูตขององค์พระผู้เป็นเจ้า, ผู้ขัดขวาง หรือ ผู้ต่อต้าน, งูดึกดำบรรพ์, พญานาค, มังกร, มารร้าย, และซามาเอล (ที่แปลว่า พิษของพระผู้เป็นเจ้า)
คัมภีร์ฮีบรู
ในคัมภีร์ฮีบรูมีการกล่าวถึงซาตานในฐานะทูตสวรรค์ โดยเรียกว่า "ทูตของพระยาห์เวห์" หรือ "ทูตขององค์พระผู้เป็นเจ้า"
หนังสือกันดารวิถี
มีการเล่าเรื่องตอนซาตานยืนรอฆ่าชายที่ชื่อบาลาอัม เพราะเขาไม่เชื่อฟังพระยาห์เวห์ "พระเจ้ากริ้วบาลาอัม...ดังนั้นทูตของพระยาห์เวห์มายืนขวางทางเป็นผู้ขัดขวางบาลาอัม ส่วนบาลาอัมขี่ลา เมื่อลานั้นเห็นทูตของพระยาห์เวห์ถือดาบในมือยืนขวางทางอยู่ ลาก็เลี้ยวออกจากทางและเดินเข้าไปในทุ่งนา บาลาอัมจึงตีลาให้กลับไปตามทางเดิน" ซาตานขวางทางลาถึงสามครั้ง (บาลาอัมไม่เห็น แต่ลาเห็น) เมื่อลาพยายามเดินไปทางอื่น บาลาอัมก็จะตีลาของตนเอง
เมื่อบาลาอัมตีลาครั้งที่สาม พระยาห์เวห์เปิดเนตรของบาลาอัมให้มองเห็นซาตาน บาลาอัมเห็นซาตานก็ก้มลงกราบ ซาตานถามว่า “ทำไมเจ้าจึงตีลาของเจ้าถึงสามครั้ง? ดูซิ เรามาขัดขวางเจ้า เพราะเจ้าขัดขืนเรา ลาได้เห็นเรา และหลีกไปจากหน้าเราถึงสามครั้ง ถ้ามันไม่ได้หลีกไปจากหน้าเรา เราคงฆ่าเจ้าแล้วเมื่อตะกี้นี้แน่" บาลาอัมพูดกับซาตานว่า "ข้าพเจ้าได้ทำบาปแล้ว เพราะข้าพเจ้าไม่ทราบว่าท่านยืนขวางทางต้านข้าพเจ้าอยู่ บัดนี้ถ้าท่านไม่เห็นชอบ ข้าพเจ้าก็จะกลับไป"
หนังสือของซามูเอล
มีการกล่าวถึงตอนที่ซาตานรับบัญชาพระเจ้านำพาโรคระบาดทำลายชาวอิสราเอล "อีกครั้งหนึ่งที่องค์พระผู้เป็นเจ้าทรงพระพิโรธอิสราเอล...ฉะนั้นองค์พระผู้เป็นเจ้าทรงให้เกิดโรคระบาดในอิสราเอลตั้งแต่เช้าวันนั้นจนครบกำหนด จากดานจดเบเออร์เชบา มีผู้เสียชีวิตเจ็ดหมื่นคน เมื่อทูตสวรรค์เงื้อมือขึ้นจะทำลายล้างกรุงเยรูซาเลม องค์พระผู้เป็นเจ้าทรงทุกข์พระทัยเนื่องด้วยภัยพิบัตินั้น จึงตรัสกับทูตนั้นว่า “พอแล้ว! ยั้งมือเถิด”"
หนังสือของโยบ
มีการเล่าถึงตอนซาตานโจมตีคุณธรรมของชายชื่อโยบ "วันหนึ่งบรรดาทูตสวรรค์มาชุมนุมกันต่อหน้าองค์พระผู้เป็นเจ้า ซาตานก็มาด้วย องค์พระผู้เป็นเจ้าตรัสถามซาตานว่า “เจ้ามาจากที่ไหน?” ซาตานทูลตอบองค์พระผู้เป็นเจ้าว่า “ท่องเที่ยวไปมาในโลกพระเจ้าข้า” พระยาเวห์ชวนคุยเรื่องข้ารับใช้ที่ชื่อโยบ ทรงชมว่าเป็นคนดีต่างๆนา ซาตานได้ฟังดังนั้นก็ทูลว่า "โยบยำเกรงพระเจ้าโดยไม่หวังอะไรเลยหรือ?...ลองพระองค์ยื่นพระหัตถ์ออกทำลายทรัพย์สินทุกอย่างของเขาสิ รับรองว่าเขาจะแช่งด่าพระองค์ต่อหน้าเลยทีเดียว” พระผู้เป็นเจ้าจึงอนุญาตให้ซาตานทำอะไรก็ได้กับทุกสิ่งที่โยบมี แต่ห้ามแตะต้องตัวเขาเป็นอันขาด ซาตานจึงเริ่มเล่นงานโยบอย่างหนักจนสูญสิ้นทรัพย์สินและลูกทั้งสิบคน กระนั้นโยบก็หาได้แช่งด่าพระผู้เป็นเจ้าดั่งที่ซาตานคิด และยังคงสรรเสริญพระองค์
ในการประชุมทูตสวรรค์อีกครั้ง พระผู้เป็นเจ้าทรงชมโยบว่าซื่อสัตย์ทั้งที่ถูกซาตานเล่นงานสารพัด ซาตานจึงทูลว่า "ลองพระองค์ยื่นพระหัตถ์ออกทำลายเลือดเนื้อร่างกายของเขาสิ รับรองว่าเขาจะแช่งด่าพระองค์" พระผู้เป็นเจ้ายอมให้ซาตานทำอะไรก็ได้กับตัวโยบแต่ไม่ให้ถึงตายเป็นอันขาด ในที่สุดโยบป่วยเป็นโรคร้ายที่ทรมาณมาก ภรรยาของโยบถึงกับพูดว่า “ยังจะซื่อสัตย์ต่อพระเจ้าอยู่อีกหรือ? แช่งด่าพระเจ้าแล้วตาย ๆ ไปเถอะ!” โยบตอบว่า "เราจะเอาแต่อะไรดี ๆ จากพระเจ้าเที่ยงแท้ แล้วอะไรที่ไม่ดีจะไม่เอาเลยหรือ?”" จนแล้วจนรอดโยบก็ไม่แช่งด่าพระเจ้า
หนังสือของเศคาริยาห์
เศคาริยาห์เล่าถึงซาตานในฐานะอัยการสวรรค์ เป็นโจทย์ฟ้องร้องความผิดบาปของชนชาติยิวต่อพระยาห์เวห์องค์ตุลาการ "ทูตองค์นั้นได้แสดงให้ข้าพเจ้าเห็นมหาปุโรหิตโยชูวายืนอยู่ต่อหน้าทูตขององค์พระผู้เป็นเจ้า และซาตานยืนอยู่ขวามือของเขาเพื่อกล่าวหาเขา" พระยาห์เวห์เห็นหน้าโยชูวาก็ตำหนิซาตาน "“ซาตาน! เราตำหนิเจ้า เราผู้เลือกสรรเยรูซาเล็มตำหนิเจ้า! ชายผู้นี้เป็นดุ้นฟืนติดไฟร้อนที่ถูกดึงออกจากไฟไม่ใช่หรือ?”"
หนังสือพงศ์กษัตริย์
กษัตริย์อาหับแห่งอิสราเอลไม่แน่ใจว่าควรตีเมืองราโมทกิเลอาดของชาวอารัมดีหรือไม่ จึงถามบรรดาผู้เผยพระวจนะสี่ร้อยคน ทุกคนต่างบอกว่าพระเป็นเจ้าอยู่ข้างอาหับ และอาหับจะชนะศึก มีเพียงผู้เผยพระวจนะคนเดียวที่ชื่อมีคายาห์เล่าว่า เขาเห็นนิมิตว่าพระผู้เป็นเจ้าเรียกประชุมสวรรค์และตรัสว่า "ใครจะหลอกล่ออาหับให้ไปโจมตีราโมทกิเลอาดและตายที่นั่น?" ซาตานเสนอตัวขึ้นมา พระผู้เป็นเจ้าถามว่าจะทำยังไง ซาตานจึงทูลว่า "ข้าพระองค์จะไปเป็นวิญญาณมุสาในปากของผู้เผยพระวจนะทุกคนของอาหับ" พระเป็นเจ้าตกลง "เจ้าจะหลอกล่อเขาสำเร็จ ไปทำตามนั้นเถิด" กษัตริย์อาหับแห่งอิสราเอลไม่เชื่อเรื่องที่มีคายาห์เล่า รับสั่งให้นำตัวมีคายาห์ไปขัง แล้วจึงยกทัพไปตีเมืองราโมทกิเลอาดและถูกธนูยิงสิ้นพระชนม์ที่นั่น
ในคัมภีร์ไบเบิลภาคพันธสัญญาใหม่ มักไม่ค่อยกล่าวถึงชื่อ "ซาตาน" โดยตรง บ้างก็ใช้คำว่า "มาร" บ้างก็ใช้คำว่า "มังกร" (ในนิกายคาทอลิก) บ้างก็ใช้คำว่า "พญานาค" (ในนิกายโปรเตสแตนต์) บ้างก็ใช้คำว่า "ศัตรู/ปฏิปักษ์"
หนังสือวิวรณ์ระบุถึงพญานาคและเหตุการณ์ว่า "...พญานาคสีแดงตัวใหญ่ตัวหนึ่ง มันมีเจ็ดหัวและสิบเขา และบนหัวทั้งเจ็ดมีมงกุฎเจ็ดอัน และหางของพญานาคตวัดดวงดาวหนึ่งส่วนสามในท้องฟ้า แล้วทิ้งลงมาบนแผ่นดินโลก...ขณะนั้นเกิดสงครามขึ้นในสวรรค์ มีคาเอลกับบรรดาทูตสวรรค์ของท่านต่อสู้กับพญานาค และพญานาคกับบริวารของมันก็ต่อสู้ แต่มันพ่ายแพ้และพบว่าไม่มีที่อยู่สำหรับพวกมันในสวรรค์อีกต่อไป พญานาคใหญ่ตัวนั้นคืองูดึกดำบรรพ์ ที่เขาเรียกกันว่ามารและซาตานผู้ล่อลวงมนุษย์ทั้งโลก มันถูกโยนลงมาที่แผ่นดินโลก และเหล่าบริวารของมันถูกโยนลงมากับมันด้วย"
หัวทั้งเจ็ดหมายถึงสติปัญญารอบรู้ เขาทั้งสิบหมายถึงมากด้วยฤทธิ์เดช มงกุฎทั้งเจ็ดหมายถึงอำนาจปกครองเหนือเจ็ดประเทศในแผ่นดินโลก การตวัดดาวหนึ่งในสามทิ้งสู่แผ่นดินโลกหมายถึงการทำให้ทูตสวรรค์หนึ่งในสามตกจากสวรรค์ งูดึกดำบรรพ์หมายถึงงูที่ล่อลวงอาดัมและเอวา
หลังจบสงครามบนสวรรค์ "...ทูตสวรรค์องค์หนึ่งลงมาจากสวรรค์ ท่านถือลูกกุญแจของบาดาลลึก และถือโซ่เส้นใหญ่ในมือของท่าน และท่านจับพญานาคที่เป็นงูดึกดำบรรพ์ ผู้ซึ่งเป็นมารและซาตาน แล้วมัดมันไว้หนึ่งพันปี แล้วโยนมันลงไปในบาดาลลึกนั้น ใส่กุญแจและประทับตราไว้ เพื่อไม่ให้มันล่อลวงประชาชาติต่างๆ ได้อีกต่อไป จนครบหนึ่งพันปี หลังจากนั้นจะต้องปล่อยมันออกมาชั่วระยะเวลาหนึ่ง"
ได้มีการเล่าถึงตอนที่พระเยซูเดินทางไปในถิ่นกันดารมากและไม่ได้เสวยอาหารหลายวัน มารมาทดสอบพระองค์ว่า "ถ้าท่านเป็นพระบุตรของพระเจ้า จงสั่งก้อนหินเหล่านี้ให้กลายเป็นขนมปัง" พระเยซูตอบว่า “มีคำเขียนไว้ว่า ‘มนุษย์ไม่อาจดำรงชีวิตด้วยอาหารเพียงอย่างเดียวแต่ดำรงชีวิตด้วยทุกถ้อยคำจากพระโอษฐ์ของพระเจ้า'"
มารนำพระเยซูไปยังนครบริสุทธิ์และให้พระองค์ประทับที่ยอดพระวิหารและทูลว่า "ถ้าท่านเป็นพระบุตรของพระเจ้าจงกระโดดลงไปเถิด เพราะมีคำเขียนไว้ว่า...ทูตสวรรค์ของพระองค์จะดูแลท่าน...ไม่ให้เท้าของท่านกระทบหิน" พระเยซูตอบว่า "มีคำเขียนไว้เช่นกันว่า ‘อย่าทดลององค์พระผู้เป็นเจ้าพระเจ้าของท่าน’"
มารนำพระเยซูขึ้นไปบนภูเขาที่สูงมากและแสดงทั้งความรุ่งโรจน์ของอาณาจักรในโลกให้พระเยซูเห็น ซาตานทูลพระองค์ว่า “ทั้งหมดนี้เราจะยกให้ท่านหากท่านกราบนมัสการเรา” พระเยซูพูดเสียงดังว่า "เจ้าซาตาน จงไปให้พ้น! เพราะมีคำเขียนไว้ว่า ‘จงนมัสการองค์พระผู้เป็นเจ้าพระเจ้าของท่านและปรนนิบัติพระองค์แต่ผู้เดียว’"
มีการกล่าวถึงตอนที่พระเยซูสั่งสอนพวกฟาริสีที่สงสัยในตัวพระเยซูและคัดค้านสิ่งที่พระเยซูทำ "ถ้าพระเจ้าเป็นพระบิดาของพวกท่านแล้ว ท่านก็จะรักเรา เพราะเรามาจากพระเจ้าและอยู่นี่แล้ว....ทำไมพวกท่านถึงไม่เข้าใจถ้อยคำที่เราพูด? นี่เป็นเพราะท่านทนฟังคำสอนของเราไม่ได้ พวกท่านมาจากพ่อของท่านคือมาร และท่านอยากจะทำตามความปรารถนาของพ่อ มันเป็นฆาตกรตั้งแต่เริ่มแรกและไม่ได้ตั้งอยู่ในสัจจะ เพราะมันไม่มีสัจจะ เมื่อมันพูดเท็จมันก็พูดตามสันดานของมันเอง เพราะมันเป็นผู้มุสา และเป็นพ่อของการมุสา แต่พวกท่านไม่เชื่อเราเพราะเราพูดความจริง"
อ้างอิง
- เชิงอรรถ
- Merriam-Webster's Encyclopedia of World Religions, page 290, Wendy Doniger
- Leeming, David Adams (2005). The Oxford Companion to World Mythology. . p. 347. ISBN .
- กันดารวิถี 22:22 พระคริสตธรรมคัมภีร์ ภาคพันธสัญญาเดิมและใหม่ ฉบับมาตรฐาน 2011
- กันดารวิถี 22:22-35
- 2 ซามูเอล 24:1-15 Thai New Contemporary Bible
- โยบ 1:6-9 Thai New Contemporary Bible
- โยบ 2:7-10
- เศคาริยาห์ 3
- 1 พงศ์กษัตริย์ 22
- หนังสือวิวรณ์ 12:9
- "มังกรใหญ่ คืองูดึกดำบรรพ์ที่มีชื่อว่าปีศาจและซาตาน ผู้ล่อลวงผู้อาศัยอยู่ทั่วแผ่นดินให้หลงไป ถูกโยนลงมาบนแผ่นดิน บริวารของมันก็ถูกโยนลงมาด้วย" (พระคัมภีร์คาทอลิก ฉบับสมบูรณ์)
- "พญานาคใหญ่ตัวนั้นคืองูดึกดำบรรพ์ ที่เขาเรียกกันว่ามารและซาตานผู้ล่อลวงมนุษย์ทั้งโลก มันถูกโยนลงมาที่แผ่นดินโลก และเหล่าบริวารของมันถูกโยนลงมากับมันด้วย" (พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับมาตรฐาน 2011)
- "And the great dragon was thrown down, that ancient serpent, who is called the devil and Satan, the deceiver of the whole world he was thrown down to the earth, and his angels were thrown down with him." (HOLY BIBLE (ESV))
- 5:4
- "แต่บัดนี้ พระยาห์เวห์พระเจ้าของข้าพเจ้าประทานสันติภาพรอบด้าน ไม่มีศัตรูหรือเหตุร้ายที่จะต้องกลัว" (พระคัมภีร์คาทอลิก ฉบับสมบูรณ์)
- "แต่บัดนี้พระยาห์เวห์พระเจ้าของข้าพเจ้าทรงให้ข้าพเจ้าได้หยุดพักรอบด้าน ปฏิปักษ์หรือเหตุร้ายก็ไม่มี" (พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับมาตรฐาน 2011)
- "But now the Lord my God has given me rest on every side. There is neither adversary nor misfortune." (HOLY BIBLE (ESV))
- วิวรณ์ 12:3-9 1971 Thailand Bible Society
- วิวรณ์ 20:1-3 1971 Thailand Bible Society
- มัทธิว 4 :1-11 Thai New Contemporary Bible
- ยอห์น 8
- บรรณานุกรม
- พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับมาตรฐาน 2011. กรุงเทพฯ : สมาคมพระคริสตธรรมไทย, 2011. 2,695 หน้า. ISBN
- พระคัมภีร์คาทอลิก ฉบับสมบูรณ์. กรุงเทพฯ : คณะกรรมการคาทอลิกเพื่อคริสตศาสนธรรม แผนกพระคัมภีร์, 2014. 2495 หน้า. ISBN
- ราชบัณฑิตยสถาน. พจนานุกรมศัพท์ศาสนาสากล ฉบับราชบัณฑิตยสถาน. กรุงเทพฯ : ราชบัณฑิตยสถาน, 2552. 734 หน้า. หน้า 505-506. ISBN
ดูเพิ่ม
 | บทความความเชื่อนี้ยังเป็น คุณสามารถช่วยวิกิพีเดียได้โดยการเพิ่มเติมข้อมูล |
wikipedia, แบบไทย, วิกิพีเดีย, วิกิ หนังสือ, หนังสือ, ห้องสมุด, บทความ, อ่าน, ดาวน์โหลด, ฟรี, ดาวน์โหลดฟรี, mp3, วิดีโอ, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, รูปภาพ, เพลง, เพลง, หนัง, หนังสือ, เกม, เกม, มือถือ, โทรศัพท์, Android, iOS, Apple, โทรศัพท์โมบิล, Samsung, iPhone, Xiomi, Xiaomi, Redmi, Honor, Oppo, Nokia, Sonya, MI, PC, พีซี, web, เว็บ, คอมพิวเตอร์
lingkkhamphasa inbthkhwamni miiwihphuxanaelaphurwmaekikhbthkhwamsuksaephimetimodysadwk enuxngcakwikiphiediyphasaithyyngimmibthkhwamdngklaw krann khwrribsrangepnbthkhwamodyerwthisud tamkhtisasnaxbrahm satan hibru ש ט ן xngkvs Satan hmaythung stru hrux ptipks xahrb الش يطان chytxn hmaythung hlngphid hrux Samael epnsingthinaphakhwamchwrayaelaepnphuchkcungmwlmnusyipinthangthiphid inbangsasnasxnwasatankhuxthutswrrkhthiekhyepiymdwykhwamngdngamaelaepnthiekharph khmphirkhxnghlaysasnalwnbxktrngknwasatanepnphuthaihekidsngkhrambnswrrkhcntwexngtkcakswrrkhethphbutrtkswrrkh ody xaelksxngdr aekhbaaenl Alexandre Cabanel 1847 khaeriykxunkhxngsatanidaek thutkhxngphrayahewh thutkhxngxngkhphraphuepneca phukhdkhwang hrux phutxtan ngudukdabrrph phyanakh mngkr marray aelasamaexl thiaeplwa phiskhxngphraphuepneca khmphirhibruinkhmphirhibrumikarklawthungsataninthanathutswrrkh odyeriykwa thutkhxngphrayahewh hrux thutkhxngxngkhphraphuepneca thutswrrkhsatankhwanglakhxngbalaxmhnngsuxkndarwithi mikarelaeruxngtxnsatanyunrxkhachaythichuxbalaxm ephraaekhaimechuxfngphrayahewh phraecakriwbalaxm dngnnthutkhxngphrayahewhmayunkhwangthangepnphukhdkhwangbalaxm swnbalaxmkhila emuxlannehnthutkhxngphrayahewhthuxdabinmuxyunkhwangthangxyu lakeliywxxkcakthangaelaedinekhaipinthungna balaxmcungtilaihklbiptamthangedin satankhwangthanglathungsamkhrng balaxmimehn aetlaehn emuxlaphyayamedinipthangxun balaxmkcatilakhxngtnexng emuxbalaxmtilakhrngthisam phrayahewhepidentrkhxngbalaxmihmxngehnsatan balaxmehnsatankkmlngkrab satanthamwa thaimecacungtilakhxngecathungsamkhrng dusi eramakhdkhwangeca ephraaecakhdkhunera laidehnera aelahlikipcakhnaerathungsamkhrng thamnimidhlikipcakhnaera erakhngkhaecaaelwemuxtakiniaen balaxmphudkbsatanwa khaphecaidthabapaelw ephraakhaphecaimthrabwathanyunkhwangthangtankhaphecaxyu bdnithathanimehnchxb khaphecakcaklbip hnngsuxkhxngsamuexl mikarklawthungtxnthisatanrbbychaphraecanaphaorkhrabadthalaychawxisraexl xikkhrnghnungthixngkhphraphuepnecathrngphraphiorthxisraexl channxngkhphraphuepnecathrngihekidorkhrabadinxisraexltngaetechawnnncnkhrbkahnd cakdancdebexxrechba miphuesiychiwitecdhmunkhn emuxthutswrrkhenguxmuxkhuncathalaylangkrungeyrusaelm xngkhphraphuepnecathrngthukkhphrathyenuxngdwyphyphibtinn cungtrskbthutnnwa phxaelw yngmuxethid hnngsuxkhxngoyb mikarelathungtxnsatanocmtikhunthrrmkhxngchaychuxoyb wnhnungbrrdathutswrrkhmachumnumkntxhnaxngkhphraphuepneca satankmadwy xngkhphraphuepnecatrsthamsatanwa ecamacakthiihn satanthultxbxngkhphraphuepnecawa thxngethiywipmainolkphraecakha phrayaewhchwnkhuyeruxngkharbichthichuxoyb thrngchmwaepnkhnditangna satanidfngdngnnkthulwa oybyaekrngphraecaodyimhwngxairelyhrux lxngphraxngkhyunphrahtthxxkthalaythrphysinthukxyangkhxngekhasi rbrxngwaekhacaaechngdaphraxngkhtxhnaelythiediyw phraphuepnecacung xnuyat ih satan tha xair k id kb thuk sing thi oyb mi aet ham aeta txng tw ekha epn xn khad satan cung erim eln ngan oyb xyang hnkcnsuysinthrphysinaelalukthngsibkhn krannoybkhaidaechng da phraphuepnecadngthisatankhid aelayngkhngsrresriyphraxngkh inkarprachumthutswrrkhxikkhrng phraphuepnecathrngchmoybwasuxstythngthithuksatanelnngansarphd satancungthulwa lxngphraxngkhyunphrahtthxxkthalayeluxdenuxrangkaykhxngekhasi rbrxngwaekhacaaechngdaphraxngkh phraphuepnecayxm ih satan tha xair k id kb tw oybaet im ih thung tayepnxnkhad inthisudoybpwyepnorkhraythithrmanmak phrryakhxngoybthungkbphudwa yng ca sux sty tx phraeca xyu xik hrux aechng da phraeca aelw tay ip ethxa oybtxbwa era ca exa aet xair di cak phraeca ethiyng aeth aelw xair thi im di ca im exa ely hrux cn aelw cn rxd oyb k im aechng da phraeca hnngsuxkhxngeskhariyah eskhariyahelathungsataninthanaxykarswrrkh epnocthyfxngrxngkhwamphidbapkhxngchnchatiyiwtxphrayahewhxngkhtulakar thutxngkhnnidaesdngihkhaphecaehnmhapuorhitoychuwayunxyutxhnathutkhxngxngkhphraphuepneca aelasatanyunxyukhwamuxkhxngekhaephuxklawhaekha phrayahewhehnhnaoychuwaktahnisatan satan eratahnieca eraphueluxksrreyrusaelmtahnieca chayphuniepndunfuntidifrxnthithukdungxxkcakifimichhrux hnngsuxphngskstriy kstriyxahbaehngxisraexlimaenicwakhwrtiemuxngraomthkielxadkhxngchawxarmdihruxim cungthambrrdaphuephyphrawcnasirxykhn thukkhntangbxkwaphraepnecaxyukhangxahb aelaxahbcachnasuk miephiyngphuephyphrawcnakhnediywthichuxmikhayahelawa ekhaehnnimitwaphraphuepnecaeriykprachumswrrkhaelatrswa ikhrcahlxklxxahbihipocmtiraomthkielxadaelataythinn satanesnxtwkhunma phraphuepnecathamwacathaynging satancungthulwa khaphraxngkhcaipepnwiyyanmusainpakkhxngphuephyphrawcnathukkhnkhxngxahb phraepnecatklng ecacahlxklxekhasaerc ipthatamnnethid kstriyxahbaehngxisraexlimechuxeruxngthimikhayahela rbsngihnatwmikhayahipkhng aelwcungykthphiptiemuxngraomthkielxadaelathukthnuyingsinphrachnmthinnkhmphiribebilsatanthukxkhrthutswrrkhmikhaexlkarabLa Bete de la Mer cak in xxngech praethsfrngess phrminyukhklangthiwadphaphmarwaepnmngkrthimi 7 hwinhnngsuxwiwrn inkhmphiribebilphakhphnthsyyaihm mkimkhxyklawthungchux satan odytrng bangkichkhawa mar bangkichkhawa mngkr innikaykhathxlik bangkichkhawa phyanakh innikayopretsaetnt bangkichkhawa stru ptipks hnngsuxwiwrn hnngsuxwiwrnrabuthungphyanakhaelaehtukarnwa phyanakhsiaedngtwihytwhnung mnmiecdhwaelasibekha aelabnhwthngecdmimngkudecdxn aelahangkhxngphyanakhtwddwngdawhnungswnsaminthxngfa aelwthinglngmabnaephndinolk khnannekidsngkhramkhuninswrrkh mikhaexlkbbrrdathutswrrkhkhxngthantxsukbphyanakh aelaphyanakhkbbriwarkhxngmnktxsu aetmnphayaephaelaphbwaimmithixyusahrbphwkmninswrrkhxiktxip phyanakhihytwnnkhuxngudukdabrrph thiekhaeriykknwamaraelasatanphulxlwngmnusythngolk mnthukoynlngmathiaephndinolk aelaehlabriwarkhxngmnthukoynlngmakbmndwy hwthngecdhmaythungstipyyarxbru ekhathngsibhmaythungmakdwyvththiedch mngkudthngecdhmaythungxanacpkkhrxngehnuxecdpraethsinaephndinolk kartwddawhnunginsamthingsuaephndinolkhmaythungkarthaihthutswrrkhhnunginsamtkcakswrrkh ngudukdabrrphhmaythungnguthilxlwngxadmaelaexwa satanklayepnecaaehngolkbadal raylxmipdwyphwktkswrrkh hlngcbsngkhrambnswrrkh thutswrrkhxngkhhnunglngmacakswrrkh thanthuxlukkuyaeckhxngbadalluk aelathuxosesnihyinmuxkhxngthan aelathancbphyanakhthiepnngudukdabrrph phusungepnmaraelasatan aelwmdmniwhnungphnpi aelwoynmnlngipinbadalluknn iskuyaecaelaprathbtraiw ephuximihmnlxlwngprachachatitang idxiktxip cnkhrbhnungphnpi hlngcaknncatxngplxymnxxkmachwrayaewlahnung phrawrsarnkbuymththiw idmikarelathungtxnthiphraeysuedinthangipinthinkndarmakaelaimideswyxaharhlaywn marmathdsxbphraxngkhwa thathanepnphrabutrkhxngphraeca cngsngkxnhinehlaniihklayepnkhnmpng phraeysutxbwa mikhaekhiyniwwa mnusyimxacdarngchiwitdwyxaharephiyngxyangediywaetdarngchiwitdwythukthxykhacakphraoxsthkhxngphraeca marnaphraeysuipyngnkhrbrisuththiaelaihphraxngkhprathbthiyxdphrawiharaelathulwa thathanepnphrabutrkhxngphraecacngkraoddlngipethid ephraamikhaekhiyniwwa thutswrrkhkhxngphraxngkhcaduaelthan imihethakhxngthankrathbhin phraeysutxbwa mikhaekhiyniwechnknwa xyathdlxngxngkhphraphuepnecaphraecakhxngthan marnaphraeysukhunipbnphuekhathisungmakaelaaesdngthngkhwamrungorcnkhxngxanackrinolkihphraeysuehn satanthulphraxngkhwa thnghmdnieracaykihthanhakthankrabnmskarera phraeysuphudesiyngdngwa ecasatan cngipihphn ephraamikhaekhiyniwwa cngnmskarxngkhphraphuepnecaphraecakhxngthanaelaprnnibtiphraxngkhaetphuediyw phrawrsarnkbuyyxhn mikarklawthungtxnthiphraeysusngsxnphwkfarisithisngsyintwphraeysuaelakhdkhansingthiphraeysutha thaphraecaepnphrabidakhxngphwkthanaelw thankcarkera ephraaeramacakphraecaaelaxyuniaelw thaimphwkthanthungimekhaicthxykhathieraphud niepnephraathanthnfngkhasxnkhxngeraimid phwkthanmacakphxkhxngthankhuxmar aelathanxyakcathatamkhwamprarthnakhxngphx mnepnkhatkrtngaeterimaerkaelaimidtngxyuinscca ephraamnimmiscca emuxmnphudethcmnkphudtamsndankhxngmnexng ephraamnepnphumusa aelaepnphxkhxngkarmusa aetphwkthanimechuxeraephraaeraphudkhwamcring xangxingechingxrrthMerriam Webster s Encyclopedia of World Religions page 290 Wendy Doniger Leeming David Adams 2005 The Oxford Companion to World Mythology p 347 ISBN 978 0 19 515669 0 kndarwithi 22 22 phrakhristthrrmkhmphir phakhphnthsyyaedimaelaihm chbbmatrthan 2011 kndarwithi 22 22 35 2 samuexl 24 1 15 Thai New Contemporary Bible oyb 1 6 9 Thai New Contemporary Bible oyb 2 7 10 eskhariyah 3 1 phngskstriy 22 hnngsuxwiwrn 12 9 mngkrihy khuxngudukdabrrphthimichuxwapisacaelasatan phulxlwngphuxasyxyuthwaephndinihhlngip thukoynlngmabnaephndin briwarkhxngmnkthukoynlngmadwy phrakhmphirkhathxlik chbbsmburn phya nakh ihy tw nn khux ngu duk da brrph thi ekha eriyk kn wa mar aela sa tan phu lx lwng mnusy thng olk mn thuk oyn lng ma thi aephn din olk aela ehla bri war khxng mn thuk oyn lng ma kb mn dwy phrakhristthrrmkhmphir chbbmatrthan 2011 And the great dragon was thrown down that ancient serpent who is called the devil and Satan the deceiver of the whole world he was thrown down to the earth and his angels were thrown down with him HOLY BIBLE ESV 5 4 aetbdni phrayahewhphraecakhxngkhaphecaprathansntiphaphrxbdan immistruhruxehturaythicatxngklw phrakhmphirkhathxlik chbbsmburn aet bd ni phra yah ewh phra eca khxng khaph eca thrng ih khaph eca id hyud phk rxb dan pti pks hrux ehtu ray k im mi phrakhristthrrmkhmphir chbbmatrthan 2011 But now the Lord my God has given me rest on every side There is neither adversary nor misfortune HOLY BIBLE ESV wiwrn 12 3 9 1971 Thailand Bible Society wiwrn 20 1 3 1971 Thailand Bible Society mththiw 4 1 11 Thai New Contemporary Bible yxhn 8 brrnanukrmphrakhristthrrmkhmphir chbbmatrthan 2011 krungethph smakhmphrakhristthrrmithy 2011 2 695 hna ISBN 978 616 721 871 7 phrakhmphirkhathxlik chbbsmburn krungethph khnakrrmkarkhathxlikephuxkhristsasnthrrm aephnkphrakhmphir 2014 2495 hna ISBN 978 616 361 361 5 rachbnthitysthan phcnanukrmsphthsasnasakl chbbrachbnthitysthan krungethph rachbnthitysthan 2552 734 hna hna 505 506 ISBN 978 616 7073 03 3duephimstrukhxngphrakhrist lusiefxr aexsomdixus bthkhwamkhwamechuxniyngepnokhrng khunsamarthchwywikiphiediyidodykarephimetimkhxmuldk