Azərbaycanca
Беларускі
Dansk
Deutsch
Española
Français
Indonesia
Italiana
日本語
Қазақ
Lietuvos
Nederlands
Português
Русский
සිංහල
แบบไทย
Türkçe
Українська
中國人
United State
Afrikaans
ISO 11940 เป็นมาตรฐานสากลสำหรับการถอดอักษรไทยเป็นอักษรโรมันซึ่งเผยแพร่ในปี พ.ศ. 2541 และปรับปรุงในปี พ.ศ. 2546
การถอดอักษรแบบนี้จะถอดตามรูปที่ปรากฏตามลำดับ ไม่เป็นไปตามอักขรวิธี เช่นคำว่า "เชียงใหม่" ระบบนี้จะถอดได้เป็น echīyngıh̄m̀ ซึ่งไม่สามารถอ่านได้ แม้ทำ แล้วก็จะกลายเป็น "ชเ–ียงหใม่" ถอดได้เป็น cheīyngh̄ım̀ ซึ่งพอจะอ่านได้แต่ก็ยังไม่สมบูรณ์ นอกจากนั้นระบบนี้จำเป็นต้องใช้อักขระที่ไม่ได้อยู่บนแอสกี ระบบนี้จึงไม่เป็นที่นิยมใช้
พยัญชนะ
| ไทย | ก | ข | ฃ | ค | ฅ | ฆ | ง | จ | ฉ | ช | ซ | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ISO | k | k̄h | ḳ̄h | kh | k̛h | ḳh | ng | c | c̄h | ch | s | |
| ไทย | ฌ | ญ | ฎ | ฏ | ฐ | ฑ | ฒ | ณ | ด | ต | ถ | |
| ISO | c̣h | ỵ | ḍ | ṭ | ṭ̄h | ṯh | t̛h | ṇ | d | t | t̄h | |
| ไทย | ท | ธ | น | บ | ป | ผ | ฝ | พ | ฟ | ภ | ม | ย |
| ISO | th | ṭh | n | b | p | p̄h | f̄ | ph | f | p̣h | m | y |
| ไทย | ร | ฤ | ล | ฦ | ว | ศ | ษ | ส | ห | ฬ | อ | ฮ |
| ISO | r | v | l | ł | w | ṣ̄ | s̛̄ | s̄ | h̄ | ḷ | x | ḥ |
สระ
| ไทย | ะ | -ั | า | ำ | -ิ | -ี | -ึ | -ื | -ุ | -ู | เ | แ | โ | ใ | ไ | ฤ | ฤๅ | ฦ | ฦๅ | ย | ว | อ |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ISO | a | ạ | ā | å | i | ī | ụ | ụ̄ | u | ū | e | æ | o | ı | ị | v | vɨ | ł | łɨ | y | w | x |
เครื่องหมายอื่นๆ
| ไทย | -่ | -้ | -๊ | -๋ | -็ | -์ | -๎ | -ํ | -ฺ |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ISO | -̀ | -̂ | -́ | -̌ | -̆ | -̒ | ~ | -̊ | -̥ |
เครื่องหมายวรรคตอนและตัวเลข
| ไทย | ๆ | ฯ | ๏ | ฯ | ๚ | ๛ | ๐ | ๑ | ๒ | ๓ | ๔ | ๕ | ๖ | ๗ | ๘ | ๙ |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ISO | « | ǂ | § | ǀ | ǁ | » | 0 | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 |
ดูเพิ่ม
แหล่งข้อมูลอื่น
- เว็บไซต์ทางการของ ISO
 | บทความภาษานี้ยังเป็น คุณสามารถช่วยวิกิพีเดียได้โดยการเพิ่มเติมข้อมูล |
wikipedia, แบบไทย, วิกิพีเดีย, วิกิ หนังสือ, หนังสือ, ห้องสมุด, บทความ, อ่าน, ดาวน์โหลด, ฟรี, ดาวน์โหลดฟรี, mp3, วิดีโอ, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, รูปภาพ, เพลง, เพลง, หนัง, หนังสือ, เกม, เกม, มือถือ, โทรศัพท์, Android, iOS, Apple, โทรศัพท์โมบิล, Samsung, iPhone, Xiomi, Xiaomi, Redmi, Honor, Oppo, Nokia, Sonya, MI, PC, พีซี, web, เว็บ, คอมพิวเตอร์
ISO 11940 epnmatrthansaklsahrbkarthxdxksrithyepnxksrormnsungephyaephrinpi ph s 2541 aelaprbprunginpi ph s 2546 karthxdxksraebbnicathxdtamrupthiprakttamladb imepniptamxkkhrwithi echnkhawa echiyngihm rabbnicathxdidepn echiyngih m sungimsamarthxanid aemtha aelwkcaklayepn che iynghim thxdidepn cheiyngh im sungphxcaxanidaetkyngimsmburn nxkcaknnrabbnicaepntxngichxkkhrathiimidxyubnaexski rabbnicungimepnthiniymichphyychnaithy k kh kh kh Kh kh ng c ch ch s ISO k k h ḳ h kh k h ḳh ng c c h ch s ithy ch y d t th th th n d t th ISO c h ỵ ḍ ṭ ṭ h ṯh t h ṇ d t t h ithy th th n b p ph f ph f ph m yISO th ṭh n b p p h f ph f p h m y ithy r v l l w s s s h l x hISO r v l l w ṣ s s h ḷ x ḥsraithy a a a i i u u u u e ae o i i v vi l li y w xISO a ạ a a i i ụ ụ u u e ae o i ị v vɨ l lɨ y w xekhruxnghmayxunithy ISO ekhruxnghmaywrrkhtxnaelatwelkhithy 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9ISO ǂ ǀ ǁ 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9duephimkarthxdxksrithyepnxksrormnaebbthayesiyngkhxngrachbnthitysthanaehlngkhxmulxunewbistthangkarkhxng ISObthkhwamphasaniyngepnokhrng khunsamarthchwywikiphiediyidodykarephimetimkhxmuldkhk