Buckingham Palace

พระราชวังบักกิงแฮม (อังกฤษ: Buckingham Palace; ) เป็นที่ประทับอย่างเป็นทางการของราชวงศ์อังกฤษและศูนย์กลางการบริหารของสถาบันพระมหากษัตริย์สหราชอาณาจักร ตั้งอยู่ใจกลางนครเวสต์มินสเตอร์ กรุงลอนดอน พระราชวังแห่งนี้มักเป็นสถานที่สำคัญในโอกาสสำคัญของรัฐและการต้อนรับแขกบ้านแขกเมืองของราชวงศ์ นอกจากนี้ยังเป็นจุดสนใจของชาวอังกฤษในช่วงเวลาแห่งความยินดีและความอาลัยของชาติอีกด้วย

พระราชวังบักกิงแฮมมองจาก

ภาพมุมสูงของพระราชวังบักกิงแฮมในพระราชพิธีเฉลิมพระชนมพรรษา 90 พรรษาของสมเด็จพระราชินีนาถเอลิซาเบธที่สองในปี 2016

การต่อเติมทางสถาปัตยกรรมครั้งสำคัญล่าสุดมีขึ้นในปลายศตวรรษที่ 19 จนถึงต้นศตวรรษที่ 20 อันรวมถึงอีสท์ฟรอนท์ที่ซึ่งมีระเบียงอันมีชื่อเสียงซึ่งพระราชวงศ์อังกฤษเสด็จออกเพื่อพบปะพสกนิกรตามธรรมเนียม การวางระเบิดโดยเยอรมนีในสงครามโลกครั้งที่สองส่งผลให้โบสถ์น้อยของพระราชวังถูกทำลายไป ต่อมาจึงมีการสร้างควีนส์แกเลอรีขึ้นแทนที่ตรงตำแหน่งนั้น และในปี 1962 ได้เปิดสู่สาธารณะโดยจัดแสดงงานศิลปะในของสะสมหลวง

การตกแต่งภายในดั้งเดิมจากต้นศตวรรษที่ 19 ส่วนใหญ่ยังเหลือรอดมาถึงปัจจุบัน ซึ่งรวมถึงการประดับประดาด้วยสคาจีวลาสีสันสดใสและแลพิสแลซูลีสีน้ำเงินและชมพูอย่างกว้างขวาง ตามคำแนะนำของ สมเด็จพระเจ้าเอ็ดเวิร์ดที่ 7 ทรงกำกับการตกแต่งใหม่บางส่วนให้เป็นโทนสีแบบยุคสวยงาม สีครีมและทอง ห้องรับรองขนาดเล็กจำนวนมากนั้นตกแต่งด้วยรูปแบบแบบจีน ด้วยเฟอร์นิเจอร์และของตกแต่งที่นำมาจาก ที่ไบรทัน และจากคาร์ลทันเฮาส์ในลอนดอน พระราชวังบักกิงแฮมมีห้องรวมทั้งหมด 775 ห้อง และมีซึ่งเป็นสวนส่วนบุคคลที่ใหญ่ที่สุดในลอนดอน ห้องรัฐการ (state rooms) ซึ่งใช้ในงานบันเทิงของรัฐและพิธีทางการเปิดให้สาธารณชนเข้าชมในแต่ละปีในช่วงเดือนสิงหาคมและกันยายน และบางวันใรฤดูหนาวและใบไม้ผลิ

ประวัติศาสตร์

ที่ตั้ง

บักกิงแฮมเฮาส์ ราวปี 1710 ออกแบบโดย เพื่อเป็นที่อยู่อาศัยของดยุกที่หนึ่งแห่งบักกิงแฮมและนอร์มันบี ฟะซาดนี้รวมเข้าเป็นส่วนหนึ่งของแกรนด์เอนทรานซ์ทางตะวันตก (ด้านใน) ของสี่เหลี่ยม ที่ซึ่งมีกรีนดรอวิงรูมอยู่เหนือ

ในยุคกลาง ที่ตั้งของพระราชวังบักกิงแฮมในปัจจุบันเคยเป็นส่วนหนึ่งของ ที่ดินมีพื้นดินที่เปียกแฉะจากแม่น้ำ ที่ซึ่งในปัจจุบันยังคงไหลอยู่ใต้ลานและที่ปีกทิศใต้ของวัง จุดที่แม่น้ำข้ามได้ (ที่คาวเฟิร์ด) มีการตั้งรกรากและเติบโตของหมู่บ้านอายครอสส์ ความเป็นเจ้าของของพื้นที่นี้มีการเปลี่ยนมีเจ้าของอยู่หลายครั้งด้วยกัน เช่น เอดเวิร์ดผู้สารภาพ และ ในสมัยแซกซอนตอนปลาย ปละต่อมาภายหลังการยึดครองของนอร์มัน พื้นที่นี้เป็นของวิลเลียมผู้พิชิต วิลเลียม ต่อมาได้มอบที่ดินนี้ให้กับ ผู้ซึ่งต่อมาก็ได้ยกเป็นพินัยกรรมให้แก่นักบวชแห่งเวสท์มินสเตอร์แอบบี

ในปี 1531 พระเจ้าเฮนรีที่แปดได้ยึดครองโรงพยาบาลเซนต์เจมส์ต่อจาก ที่ซึ่งต่อมากลายเป็นพระราชวังเซนต์เจมส์ และต่อมาในปี 1536 เขาได้ยึดครองเมเนอร์แห่งเอบรีมาจากเวสท์มินสเตอร์แอบบี การถ่ายโอนที่ดินเหล่านี้ทำให้ที่ตั้งของพระราชวังเวสท์มินสเตอร์กลับมาสู่พระราชอำนาจเป็นครั้งแรกนับตั้งแต่รัชสมัยของวิลเลียมผู้พิชิตผู้ส่งต่อที่ดินนี้ให้แก่ผู้อื่นไปเมื่อเกือบ 500 ปีก่อน

อาคารดั้งเดิม

กอริงเฮาส์

บ้านหลังแรกที่เป็นไปได้ว่าสร้างขึ้นในที่ดินของพระราชวังบักกิงแฮมในปัจจุบันเป็นของเซอร์วิลเลียม เบลก ในปี 1624 ตามด้วยเจ้าของคนถัดมา นับตั้งแต่ปี 1633 และได้ขยายพื้นที่รวมถึงสร้างสวนขึ้นที่ซึ่งส่วนใหญ่สืบทอดมาถึงปัจจุบัน ในขณะนั้นเป็นที่รู้จักในชื่อสวนใหญ่กอริง อย่างไรก็ตาม กอริงไม่ได้รับกรรมสิทธิ์ในที่ดินอย่างอิสระในการครอบครองสวนมัลเบอร์รี ในปี 1640 เอกสาร "ไม่ได้รับก่อนชาลส์ที่หนึ่งจะหนีออกจากลอนดอน ตราประทับนี้จำเป็นในทางกฎหมาย" แต่กอริงไม่ทราบว่าเอกสารนั้นไม่ผ่านตราประทับ นี่เป็นข้อยกเว้นส่วนสำคัญที่ในต่อมาราชสำนักอังกฤษสามารถทวงคืนกรรมสิทธิ์กลับมาภายใต้ได้

อาร์ลิงทันเฮาส๋

ในขณะที่กอริงผู้ซึ่งเลินเล่อผิดสัญญาไม่จ่ายค่าเช่าที่ดินจึงสามารถซื้อสัญญาเซ่าของกอริงเฮาส์และเข้าอยู่อาศัยขณะที่บ้านถูกเผาลงในปี 1674 ที่ซึ่งต่อมาเขาได้สร้างอาร์ลิงทันเฮาส์ขึ้นแทนที่ในปีต่อมา ตรงพื้นที่ที่ปัจจุบันคือปีกอาคารส่วนใต้ของพระราชวัง ในปี 1698, ผู้ซึ่งต่อมาเป็นได้เข้าถือครองกรรมสิทธิ์การเช่าที่ดิน

บักกิงแฮมเฮาส์

พระราชวังเมื่อราวปี 1837 แสดงให้เห็นซึ่งเป็นทางเข้าเชิงพิธีสู่พระราชวัง ต่อมาได้ถูกย้ายออกไปเพื่อใช้ที่ดินจุดนั้นในการสร้างปีกอาคารฝั่งตะวันออก สร้างขึ้นในปี 1847

อาคารหลังที่เป็นหลักกลางทางสถาปัตยกรรมของพระราชวังหลังปัจจุบันนั้นเป็นที่พักอาศัยที่สร้างขึ้นให้กับ ในปี 1703 ตามผลงานออกแบบของ ซึ่งประกอบด้วยท่อนหลักของอาคารสูงสามชั้น และมีปีกเซอร์วิสขนาดเล็กกว่าขำนวนสองอันประกบ ท้ายที่สุด บักกิงแฮมเฮาส์ได้ถูกขายโดยบุตรนอกกฎหมายของบักกิงแฮม ในปี 1761 ให้กับจอร์จที่สามด้วยจำนวนเงิน 21,000 Sheffield's on the mulberry garden site, the freehold of which was still owned by the royal family, was due to expire in 1774.

จากควีนส์เฮาส์สู่พระราชวัง

ภายใต้ความเป็นเจ้าของใหม่ของราชสำนัก อาคารนี้แรกเริ่มตั้งใจจะใบ้เป็นที่พักผ่อนส่วนพระองค์ของพระราชินีในพระเจ้าจอร์จที่สาม จึงทำให้ต่อมาเป็นที่รู้จักในชื่อ เดอะควีนส์เฮาส์ (The Queen's House) โดยใช้การออกแบบใหม่จากโครงสร้างเดิม เริ่มต้นในปี 1762 ในปี 1775 พระราชบัญญัติรัฐสภาได้กำหนดทรัพย์สินนี้เป็นของพระราชินีชาร์ลอท เพื่อแลกกับพระราชสิทธิ์ใน and 14 of her 15 children were born there. Some furnishings were transferred from , and others had been bought in France after the French Revolution ในปี 1789 ในขณะที่พระราชวังเซนต์เจมส์ยังคงเป็นที่ประทับทางการและทางพิธีการของราชวงศ์ คำว่า "พระราชวังบักกิงแฮม" ก็ปรากฏใช้มาตั้งแต่อย่างน้อยในปี 1791 เป็นต้นมา

ดูเพิ่ม

หมายเหตุ

1. By tradition, the is officially resident at St James's Palace, which means that, while foreign ambassadors assuming their new position are received by the at Buckingham Palace, they are accredited to the "Court of St James's Palace". This anomaly continues for the sake of tradition, as Buckingham Palace is to all intents and purposes the . See (Official website of the British Monarchy).
2. The topography of the site and its ownership are dealt with in Wright, chapters 1–4.
3. The purchase price is given by Wright p. 142 as £28,000.
4. The tradition persists of foreign ambassadors being formally accredited to "the ", even though it is at Buckingham Palace that they present their credentials and staff to the Monarch upon their appointment.

อ้างอิง

1. "Buckingham". Collins Dictionary. n.d. สืบค้นเมื่อ 23 September 2014.
2. "Palace". Collins Dictionary. n.d. สืบค้นเมื่อ 23 September 2014.
3. Royal Household (12 November 2015). "Buckingham Palace". Royal Family website. สืบค้นเมื่อ 21 April 2016.
4. Goring, p. 15.
5. Goring, p. 28.
6. Goring, p. 18.
7. . The Grosvenor Estate in Mayfair. . Vol. 39. London County Council. 1977. pp. 1–5. คลังข้อมูลเก่าเก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ 2009-12-13. สืบค้นเมื่อ 3 February 2009.
8. Wright, p. 83.
9. Goring, Chapter V
10. Harris, p. 21.
11. Wright, p. 96.
12. Goring, p. 62.
13. Goring, p. 58.
14. . Royal Collection Trust. คลังข้อมูลเก่าเก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ 24 June 2017. สืบค้นเมื่อ 8 March 2016.
15. Harris, p. 22.
16. Robinson, p. 14.
17. Mackenzie, p. 12 and Nash, p. 18.
18. Mackenzie, p. 12
19. Harris, p. 24.
20. . Vol. 4. Cassell, Petter & Galpin. 1878. pp. 61–74. คลังข้อมูลเก่าเก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ 2010-10-08. สืบค้นเมื่อ 2021-03-08.
21. Jones, p. 42.
22. Burke, Edmund, บ.ก. (1791). The Annual Register. p. 8. สืบค้นเมื่อ 25 September 2016. Buckingham-palace was the dwelling house of the king.

อ้างอิง

• Allison, Ronald; Riddell, Sarah (1991). The Royal Encyclopedia. London: Macmillan. ISBN 
• Blaikie, Thomas (2002). You Look Awfully Like the Queen: Wit and Wisdom from the House of Windsor. London: Harper Collins. ISBN .
• Goring, O. G. (1937). From Goring House to Buckingham Palace. London: Ivor Nicholson & Watson.
• Harris, John; de Bellaigue, Geoffrey; & Miller, Oliver (1968). Buckingham Palace. London: Nelson. ISBN .
• Healey, Edma (1997). The Queen's House: A Social History of Buckingham Palace. London: Penguin Group. ISBN .
• Hedley, Olwen (1971) The Pictorial History of Buckingham Palace. Pitkin, ISBN .
• Jones, Nigel R. (2005). Architecture of England, Scotland, and Wales. Greenwood Publishing Group. ISBN .
• King, Greg (2007). Twilight of Splendor: The Court of Queen Victoria During Her Diamond Jubilee Year. John Wiley & Sons. ISBN .
• (1953). The Queen's House. London: Hutchinson.
• Nash, Roy (1980). Buckingham Palace: The Place and the People. London: Macdonald Futura. ISBN .
• Peacocke, M. D. (1951). The Story of Buckingham Palace. London: Odhams Press.
• Rappaport, Helen (2003). Queen Victoria: A Biographical Companion. ABC-CLIO. ISBN .
• Robinson, John Martin (1999). Buckingham Palace. Published by The Royal Collection, St James's Palace, London ISBN .
• Williams, Neville (1971). Royal Homes. The Lutterworth Press. ISBN .
• (1973). Queen Victoria (vol 1) Hamish Hamilton Ltd.
• Wright, Patricia (1999; first published 1996). The Strange History of Buckingham Palace. Stroud, Gloucs.: Sutton Publishing Ltd. ISBN .

แหล่งข้อมูลอื่น

วิกิมีเดียคอมมอนส์มีสื่อที่เกี่ยวข้องกับ พระราชวังบักกิงแฮม

วิกิท่องเที่ยว มีคำแนะนำการท่องเที่ยวสำหรับ Buckingham Palace

• Buckingham Palace at the Royal Family website
• Account of Buckingham Palace, with prints of Arlington House and Buckingham House 2007-09-27 ที่ เวย์แบ็กแมชชีน from Old and New London (1878)
• Account of the acquisition of the Manor of Ebury 2007-09-27 ที่ เวย์แบ็กแมชชีน from Survey of London (1977)
• The State Rooms, Buckingham Palace at the
• ดูข้อมูลทางภูมิศาสตร์ที่เกี่ยวข้องกับ พระราชวังบักกิงแฮม ที่โอเพินสตรีตแมป