Andy Goldsworthy

แอนดี โกลด์สเวิร์ทธี (อังกฤษ: Andy Goldsworthy) (26 กรกฎาคม ค.ศ. 1956 - ปัจจุบัน) เป็น ช่างภาพ และนักต่อสู้เพื่อสิ่งแวดล้อม คนสำคัญของอังกฤษที่ตั้งถิ่นฐานอยู่ในสกอตแลนด์ ผู้สร้างงานประติมากรรมประเภทที่เรียกว่า และ ธรณีศิลป์ ที่จะตั้งอยู่ท่ามกลางสิ่งแวดล้อมที่เป็นธรรมชาติ งานศิลปะของโกลด์สเวิร์ทธีใช้วัสดุธรรมชาติหรือวัสดุที่พบทั่วไปในการสร้างงานที่อาจจะเป็นทั้งงานชั่วคราวหรืองานที่ถาวรที่มาจากลักษณะและสิ่งแวดล้อมธรรมชาติ

แอนดี โกลด์สเวิร์ทธี OBE
โกลด์สเวิร์ทธีในเดือนกรกฎาคม 2005
เกิด	(1956-07-25) 25 กรกฎาคม ค.ศ. 1956 (67 ปี) เชสเชอร์ อังกฤษ
มีชื่อเสียงจาก	ประติมากรรม, ภาพถ่าย
ขบวนการ	, ภูมิศิลป์
คู่สมรส	Judith Gregson (หย่าร้าง)
คู่รัก	Tina Fiske
บุตร	4

ประวัติ

โกลด์สเวิร์ทธีผู้เกิดเมื่อวันที่ 26 กรกฎาคม ค.ศ. 1956 ที่เชสเชอร์ในสหราชอาณาจักรเป็นบุตรของอัลลิน โกลด์สเวิร์ทธี (ค.ศ. 1929–ค.ศ. 2001) อดีตศาสตราจารย์ทางสาขาคณิตศาสตร์ประยุกต์ ที่ โกลด์สเวิร์ทธีเติบโตขึ้นทางด้านของลีดส์ใน ตั้งแต่อายุได้ 13 ปีโกลด์สเวิร์ทธีก็ทำงานในฟาร์ม และมีความเห็นว่าคุณสมบัติของงานประจำที่ซ้ำๆ กันของงานที่เกี่ยวกับการทำฟาร์มก็คล้ายคลึงกันกับกระบวนการสร้างงานประติมากรรม ดังที่กล่าวไว้ว่า “งานส่วนใหญ่ของผมก็คือการขุดเก็บมันฝรั่ง ที่คุณต้องจับจุดให้เข้ากับจังหวะ (rhythm) ของงาน”

โกลด์สเวิร์ทธีศึกษาวิจิตรศิลป์ที่วิทยาลัยศิลปะที่แบรดฟอร์ดระหว่างปี ค.ศ. 1974 ถึงปี ค.ศ. 1975) และที่เพรสตันโพลีเทคนิค ค.ศ. 1975 ถึงปี ค.ศ. 1978 จนได้รับปริญญาตรีสาขาศิลปะ

หลังจากจบมหาวิทยาลัยแล้วโกลด์สเวิร์ทธีก็ย้ายไปอยู่ที่ยอร์คเชอร์, แลงคาสเชอร์ และต่อมาคัมเบรีย ในปี ค.ศ. 1985 โกลด์สเวิร์ทธีก็ย้ายไปอยู่ที่ที่ ในในสกอตแลนด์ และปีต่อมาที่ กล่าวกันว่าการย้ายไปทางเหนือขึ้นเรื่อยๆ อาจจะมีสาเหตมาจาก “วิถีชีวิตที่ไม่อยู่ในความควบคุมของ[โกลด์สเวิร์ทธี]” แต่ก็เป็นเหตุผลบางส่วนที่ประกอบกับความต้องการที่จะไปทำงานในบริเวณที่เหมาะกับ “สถานะทางเศรษฐกิจ”

ในปี ค.ศ. 1993 โกลด์สเวิร์ทธีก็ได้รับปริญญาเกียรตินิยมจาก ในปัจจุบันโกลด์สเวิร์ทธีเป็นศาสตราจารย์อยู่ที่มหาวิทยาลัยคอร์เนลล์

ในปี ค.ศ. 2001 ทอมัส รีเดิลส์ไฮเมอร์กำกับภาพยนตร์เกี่ยวกับชีวิต, ปรัชญาการสร้างงานศิลปะ และ งานศิลปะโดยโกลด์สเวิร์ทธี ชื่อ “”

ลักษณะงานศิลปะ

วัสดุที่โกลด์สเวิร์ทธีใช้ในการสร้างงานศิลปะก็รวมทั้ง ดอกไม้สีสด, ใบไม้, แท่งน้ำค้างแข็งย้อย (icicle), โคลน, ดอกสน (pinecone), หิมะ, หิน, กิ่งไม้ และ หนาม โกลด์สเวิร์ทธีกล่าวว่า

ผมคิดว่าการสร้างงานด้วยดอกไม้และใบไม้และกลีบดอกไม้เป็นสิ่งที่ทำได้ยากเป็นอย่างยิ่ง แต่ผมก็ต้องทำ: ผมไม่อาจจะเปลี่ยนแปลงวัสดุที่ผมใช้ คือผมจะต้องทำงานกับสิ่งที่เป็นอยู่ตามธรรมชาติ

โกลด์สเวิร์ทธีถือกันว่าเป็นศิลปินผู้ริเริ่ม (Rock balancing) สมัยใหม่ สำหรับงานศิลปะชั่วเวลาโกลด์สเวิร์ทธีมักจะใช้มือเปล่า, ฟัน หรือหาเครื่องมือง่ายๆ ในการช่วยเตรียมและจัดรูปแบบของงาน แต่ถ้าเป็นงานถาวรเช่น “หลังคา”, “แม่น้ำหิน” หรือ “กองหิน” (Cairn) หรือ “ทางอาบแสงจันทร์” และ “หินชอล์ค” โกลด์สเวิร์ทธีก็อาจจะใช้เครื่องมือไฟฟ้า การสร้างงาน “หลังคา” โกลด์สเวิร์ทธีทำร่วมกับผู้ช่วยและผู้วางกำแพงหินเปลือย (dry-stone waller) เพื่อทำให้สิ่งที่สร้างขึ้นสามารถยืนหยัดต่อสภาวะอากาศและเวลาได้ยืนนาน

ภาพถ่ายเป็นองค์ประกอบสำคัญในการสร้างงานศิลปะของโกลด์สเวิร์ทธี เพราะธรรมชาติของที่สร้างมักจะเป็นงานประเภทที่ “แปรรูป” (transient state) ที่เป็นงานชั่วเวลาที่แปรเปลี่ยนไปทุกขณะที่ทำ เช่นการสร้างงานประติมากรรมด้วยแท่งน้ำค้างแข็งย้อยที่เมื่อสร้างแล้วก็อยู่ได้เพียงไม่กี่ชั่วโมงก็จะสลายไป หรือการสร้างกองหินรูปดอกสนตามชายหาดก่อนน้ำขึ้น เมื่อน้ำขึ้นก็จะทลายกองหินที่ทำไว้ ตามความเห็นของโกลด์สเวิร์ทธี “งานแต่ละชิ้นจะเติบโต, คงอยู่, สูญสลายไป – ซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของวัฏจักร ที่การใช้การถ่ายภาพที่บันทึกให้เห็นถึงจุดที่อิ่มตัวที่มีชีวิตที่สุดของงาน งานตรงจุดสูงสุดเต็มไปด้วยพลังที่ผมหวังว่าจะสามารถแสดงออกได้จากการจับภาพเอาไว้ ส่วนกระบวนการหักพังสูญสลายนั้นเป็นสิ่งที่จะต้องเกิดขึ้นอย่างไม่ต้องสงสัย”

โกลด์สเวิร์ทธีสร้างงานชื่อ “Drawn Stone”ที่ได้รับจ้างในสร้างในบริเวณลานหน้าพิพิธภัณฑ์เดอยังในซานฟรานซิสโกในปี ค.ศ. 2005 ซึ่งเป็นงานที่สะท้อนถึงภาวะแผ่นดินไหวและผลที่เกิดขึ้นบ่อยครั้งในบริเวณซานฟรานซิสโก งานที่ติดตั้งรวมรอยแยกใหญ่บนทางเดินทีแตกออกเป็นรอยแยกเล็ก และ หินปูนที่แตกกระจัดกระจายที่ใช้เป็นที่นั่งได้ รอยแยกเล็กสร้างโดยการใช้ค้อนทุบซึ่งทำให้รอบแตกเป็นรอยประเภทที่ทำนายไม่ได้ว่าจะออกมาในรูปแบบใด

รางวัลและอิสริยาภรณ์

• ค.ศ. 1979 – North West Arts Award
• ค.ศ. 1980 – Yorkshire Arts Award
• ค.ศ. 1981 – Northern Arts Award
• ค.ศ. 1982 – Northern Arts Award
• ค.ศ. 1986 – Northern Arts Bursary
• ค.ศ. 1987 – Scottish Arts Council Award
• ค.ศ. 1989 – Northern Electricity Arts Award
• ค.ศ. 2000 – Appointed officer of the Order of the British Empire (OBE)

งานที่ได้รับการตีพิมพ์

• Andy Goldsworthy (1985). Rain, Sun, Snow, Hail, Mist, Calm: Photoworks by Andy Goldsworthy. Leeds: Henry Moore Centre for the Study of Sculpture. ISBN .
• Andy Goldsworthy (1988). Parkland. [Yorkshire]: . ISBN .
• Andy Goldsworthy (1989). Touching North. London: Fabian Carlsson. ISBN .
• Andy Goldsworthy (1989). Leaves. London: . ISBN .
• Andy Goldsworth (1990). Andy Goldsworthy. London: Viking. ISBN . Republished as Andy Goldsworthy (1990). Andy Goldsworthy : A Collaboration with Nature. New York, N.Y.: . ISBN .
• Andy Goldsworthy (1992). Ice and Snow Drawings : 1990–1992. Edinburgh: FruitMarket Gallery. ISBN .
• Goldsworthy, Andy; Friedman, Terry (1993). Hand to Earth : Andy Goldsworthy Sculpture, 1976–1990. New York, N.Y.: H. N. Abrams. ISBN .
• Andy Goldsworthy (1994). Stone. London: Viking. ISBN .
• Goldsworthy, Andy; Chettle, Steve; Nesbitt, Paul; Humphries, Andrew (1996). Sheepfolds. London: Michael Hue-Williams Fine Art Ltd.
• Andy Goldsworthy (1996). Wood. Introduction by Terry Friedman. London: Viking. ISBN .
• Goldsworthy, Andy; Craig, David (1999). Arch. London: Thames & Hudson. ISBN .
• Andy Goldsworthy. Chronology by Terry Friedman (2000). Time. London: Thames & Hudson. ISBN .
• Goldsworthy, Andy; Thompson, Jerry L.; Storm King Art Center (2000). Wall at Storm King. London: Thames & Hudson. ISBN .
• Andy Goldsworthy. Introduction by Judith Collins (2001). Midsummer Snowballs. London: Thames & Hudson. ISBN .
• Andy Goldsworthy (2002). Andy Goldsworthy : Refuges D'Art. Lyon; Digne, France: Editions Artha; Musée départemental de Digne. ISBN .
• Andy Goldsworthy (2004). Passage. London: Thames & Hudson. ISBN .
• Andy Goldsworthy (2007). Enclosure. London: Thames & Hudson. ISBN .
• Goldsworthy, Andy (2015). Andy Goldsworthy: Ephemeral Works: 2004–2014. New York: Harry N. Abrams. ISBN .

งานแสดงศิลปะและงานติดตั้ง

ภาพ	ปีสร้าง	ชื่องาน	ที่ตั้ง
	ค.ศ. 1996–ค.ศ. 2003	Sheepfolds	คัมเบรีย, อังกฤษ, สหราชอาณาจักร
	22 พฤษภาคม – 15 พฤศจิกายน ค.ศ. 2000	แอนดี โกลด์สเวิร์ทธีที่ศูนย์ศิลปะสตอร์มคิง (ก่อตั้ง Storm King Wall)	Mountainville, , สหรัฐอเมริกา
	สิงหาคม ค.ศ. 2001	Stone River	ศูนย์ศิลปะแคนเทอร์, มหาวิทยาลัยสแตนฟอร์ด สแตนฟอร์ด, แคลิฟอร์เนีย, สหรัฐอเมริกา
	สิงหาคม ค.ศ. 2001	Neuberger Cairn กองหินนิวเบอร์เกอร์	พิพิธภัณฑ์ศิลปะนิวเบอร์เกอร์, สเตทยูนิเวอร์ซิตี้ออฟนิวยอร์กแห่งเพอร์เชส, นิวยอร์ก, สหรัฐอเมริกา
	ค.ศ. 2002	Arch at Goodwood	มูลนิธิประติมากรรมคาส เวสต์ซัสเซ็กซ์, อังกฤษ, สหราชอาณาจักร
	ค.ศ. 2002	Chalk Stones Trail	เซาธ์ดาวน์ใกล้
	4 พฤษภาคม – 31 ตุลาคม ค.ศ. 2004	Andy Goldsworthy on the Roof (ติดตั้ง Stone Houses)	Iris and B. Gerald Cantor Roof Garden, พิพิธภัณฑ์ศิลปะเมโทรโพลิทัน นครนิวยอร์ก, นิวยอร์ก, สหรัฐอเมริกา
	ค.ศ. 2005	Andy Goldsworthy: Early Works	, อังกฤษ, สหราชอาณาจักร
	ค.ศ. 2005	Drawn Stone	ซานฟรานซิสโก, แคลิฟอร์เนีย, สหรัฐอเมริกา
	22 มกราคม – 15 พฤษภาคม 2005	The Andy Goldsworthy Project (including the installation Roof)	หอศิลป์แห่งชาติ วอชิงตัน ดี.ซี., สหรัฐอเมริกา
	ค.ศ. 2006	Red sandstone wall at the Doerr-Hosier Center	, สหรัฐอเมริกา
	31 มีนาคม ค.ศ. 2007 – 6 มกราคม ค.ศ. 2008	Andy Goldsworthy	อุทยานประติมากรรมแห่งยอร์คเชอร์ , , อังกฤษ, สหราชอาณาจักร
	ตุลาคม ค.ศ. 2008	Spire	Presidio of San Francisco ซานฟรานซิสโก, แคลิฟอร์เนีย, สหรัฐอเมริกา
	มิถุนายน ค.ศ. 2009	Provence art trail	โปรวองซ์ ฝรั่งเศส
	ไม่ทราบปี	ไม่ทราบชื่อ	Royal Botanic Garden Edinburgh

คำกล่าว

ผมพบว่างานใหม่ๆ ที่พบทำเป็นงานที่น่ากังวล เหมือนกัที่ผมพบว่าธรรมชาติโดยทั่วไปแล้วก็เป็นสิ่งที่น่ากังวล ภูมิทัศน์ที่มักจะคิดว่าสงบ และ สวยงาม ที่เป็นฉากหลังที่เป็นสิ่งที่ทำให้เรามีความสุขในวันเสาร์อาทิตย์ก่อนที่จะต้องกลับเข้าไปสู้รบปรบมือกับชีวิตในเมือง แต่ผู้ที่ทำงานกับดินก็จะทราบว่ามิใช่เช่นนั้น ธรรมชาติสามารถเป็นสิ่งที่ทารุณได้ – เอาไม่อยู่ และ ทารุณ และในขณะเดียวกันก็มีความสวยงาม คุณไม่สามารถที่จะก้าวเดินไปไหนมากได้เกินกว่าห้านาทีก่อนที่จะพบกับสิ่งที่เน่าเปื่อยหรือตายไปแล้ว

— แอนดี โกลด์สเวิร์ทธี

ความงามของศิลปะข้อหนึ่งคือความสามารถในการสะท้องชีวิตทั้งชีวิตของศิลปิน สิ่งที่ผมได้เรียนรู้ใน 30 ปีที่ผ่านมาเริ่มหวนกลับมาบอกว่าผมได้ทำอะไรไปบ้าง และผมก็หวังว่ากระบวนการนี้จะดำเนินต่อไปจนกว่าผมจะตาย

— แอนดี โกลด์สเวิร์ทธี

ดูเพิ่ม

• ภูมิศิลป์

อ้างอิง

1. มะลิฉัตร เอื้ออานันท์. “พจนานุกรมศัพท์ศิลปะ” สำนักพิมพ์แห่งจุฬาลงกรณ์มหาวิทยาลัย, พ.ศ. 2545
2. Stonard, John Paul (10 December 2000). "Goldsworthy, Andy". Grove Art Online 2008-08-21 ที่ เวย์แบ็กแมชชีน. Retrieved on 15 May 2007.
3. Adams, Tim (2007-03-11). "Natural talent". The Observer.
4. "Andy Goldsworthy (British, 1956)". artnet. สืบค้นเมื่อ 2008-01-31.
5. . Cass Sculpture Foundation. คลังข้อมูลเก่าเก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ 2008-03-12. สืบค้นเมื่อ 2008-01-31.
6. "Andy Goldsworthy, British, born 1956". National Gallery of Art, Washington, D.C. สืบค้นเมื่อ 2008-01-31.
7. Rivers and Tides ที่อินเทอร์เน็ตมูวีเดตาเบส . Retrieved on 31 January 2008.
8. Sooke, Alastair (2007-03-24). . The Daily Telegraph. คลังข้อมูลเก่าเก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ 2008-02-04. สืบค้นเมื่อ 2021-08-11.
9. . ninemsn. 2006-02-19. คลังข้อมูลเก่าเก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ 2007-10-16. สืบค้นเมื่อ 2007-06-18.
10. . คลังข้อมูลเก่าเก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ 2007-07-14. สืบค้นเมื่อ 2010-01-20.
11. Sarah Douglas (24 October 2005), In Their Words: James Turrell and Andy Goldsworthy, ARTINFO, สืบค้นเมื่อ 2008-04-16{{}}: CS1 maint: date and year ()
12. "Andy Goldsworthy at Storm King Art Center". Storm King Art Center. 2005-11-08. คลังข้อมูลเก่าเก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ 2000-09-29. สืบค้นเมื่อ 2007-06-24.
13. . Cantor Arts Center, Stanford University. 2001-09-04. คลังข้อมูลเก่าเก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ 2008-08-21. สืบค้นเมื่อ 2008-02-10.
14. . Cass Sculpture Foundation. คลังข้อมูลเก่าเก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ 2008-02-04. สืบค้นเมื่อ 2008-01-30.
15. "Andy Goldsworthy on the Roof". Metropolitan Museum of Art. 2004. สืบค้นเมื่อ 2007-06-24.
16. "Andy Goldsworthy : Early Works : Leaves, Twigs, Enormous Snowballs and Icicles... Andy Goldworthy's Sculptures are Inherently Surprising and Beautiful". bbc.co.uk. 2005-05-04. "Andy Goldsworthy : Nature and Art Combine when the Early Works of the Internationally Renowned Artist Andy Goldsworthy come to Fairfields Art Centre in Basingstoke". bbc.co.uk. 2005-09-20.
17. ""Drawn Stone" on the website of Galerie Lelong, New York City, New York". สืบค้นเมื่อ 2007-06-24.
18. "The Andy Goldsworthy Project : 22 January – 15 May 2005". National Gallery of Art. 2005. สืบค้นเมื่อ 2007-06-24.
19. "Andy Goldsworthy : Roof". National Gallery of Art. สืบค้นเมื่อ 2007-06-24.
20. Oksenhorn, Stewart (2006-09-23). . Aspen Times Weekly. คลังข้อมูลเก่าเก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ 2008-08-30. สืบค้นเมื่อ 2010-01-20.
21. Calton, Gary (photographer) (2007-03-11). "Andy Goldsworthy at the Yorkshire Sculpture Park". The Observer. "Andy Goldsworthy". Yorkshire Sculpture Park. สืบค้นเมื่อ 2007-06-24.
22. . The Presidio Trust. 2009. คลังข้อมูลเก่าเก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ 2009-05-12. สืบค้นเมื่อ 22 July 2009.
23. ""Provence art trail" by Andy Goldsworthy". 2009. สืบค้นเมื่อ 31 August 2009.

• Adams, Tim (2007-03-11). "Natural talent". The Observer.
• Biography of Andy Goldsworthy at the Cass Sculpture Foundation 2008-03-12 ที่ เวย์แบ็กแมชชีน
• Biography of Andy Goldsworthy at the National Gallery of Art, Washington, D.C.
• Sooke, Alastair (2007-03-24). "He's got the whole world in his hands". The Daily Telegraph.

ข้อมูลเพิ่มเติม

บทความ:

• Beyst, Stefan (June 2002). "Andy Goldsworthy: The beauty of creation". จากแหล่งเดิมเมื่อ 25 June 2007. สืบค้นเมื่อ 24 June 2007.
• Moore, Robbie. . Specifier Magazine. คลังข้อมูลเก่าเก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ 6 กันยายน 2007. สืบค้นเมื่อ 24 มิถุนายน 2007.
• SPARK Educator Guide 2021-07-09 ที่ เวย์แบ็กแมชชีน. Andy Goldsworthy at the de Young Museum in San Francisco. (Visual Arts: earthworks). (2005).

หนังสือ:

• Malpas, William (1995). Andy Goldsworthy: Touching Nature. Kidderminster: Crescent Moon. ISBN .
• Malpas, William (1998). The Art of Andy Goldsworthy. Kidderminster: Crescent Moon. ISBN .
• Malpas, William (2003). Andy Goldsworthy in Close-Up. Maidstone, Kent: Crescent Moon. ISBN .
• Malpas, William (2008). Andy Goldsworthy: Pocket Guide. Maidstone, Kent: Crescent Moon. ISBN .

ภาพยนตร์/สารคดี

• (2001) สารคดีโดย Thomas Riedelsheimer
• (2017) สารคดีโดย Thomas Riedelsheimer (Leaning into the Wind official Web site)

แหล่งข้อมูลอื่น

วิกิมีเดียคอมมอนส์มีสื่อเกี่ยวกับ แอนดี โกลด์สเวิร์ทธี

ทั่วไป:

• Andy Goldsworthy at the Cass Sculpture Foundation 2011-06-11 ที่ เวย์แบ็กแมชชีน
• Andy Goldsworthy at artnet
• Andy Goldsworthy's 1980s work with 2007-02-09 ที่ เวย์แบ็กแมชชีน Common Ground, a UK charity and lobby group promoting local distinctiveness
• Andy Goldsworthy working on Drawn Stone on KQED's TV programme Spark (June 2005)

ศิลปะ:

• Online preview of the Andy Goldsworthy Digital Catalogue DVD Volume 1: 1976-1986. A collaborative effort involving Goldsworthy, The Crichton Foundation, and the 's Crichton Campus and Humanities Advanced Technology and Information Institute (HATII). The DVD documents, visually and textually, the first ten years of Goldsworthy's ephemeral outdoor practice. It replicates Goldsworthy's "Slide Cabinet Index", and includes previously unpublished material from "Goldsworthy's Sketchbook Diaries".
• "Wet feathers/Wrapped around a stone/Before the incoming tide, Carrick 2007-09-26 ที่ เวย์แบ็กแมชชีน" (1999). Photograph from the collection of the San Francisco Museum of Modern Art.
• "Snowballs in Summer 2020-05-28 ที่ เวย์แบ็กแมชชีน" (2000), photographed in Charterhouse Square and Smithfield Market in Smithfield, London, UK. Photographs from the Conway Collection, Courtauld Institute of Art, London.
• "Three Cairns 2006-09-08 ที่ เวย์แบ็กแมชชีน" (2002), Des Moines Art Center, Des Moines, Iowa, US.
• Photographs by Andy Goldsworthy in the UK Government Art Collection 2010-08-08 ที่ เวย์แบ็กแมชชีน.
• Photographs of Andy Goldsworthy's sculptures at Flickr
• Andy Goldsworthy's Portfolio at the Cass Sculpture Foundation 2008-02-04 ที่ เวย์แบ็กแมชชีน
• SaveLandArt.org - Media Initiatives to Protect Land Art from Urbanization, Industry and Overcuration. 2011-07-27 ที่ เวย์แบ็กแมชชีน
• EarthArtists.org - listings of Earth, Land, and Eco-artists.
• Visiting the "Spire"