ไซเกียว อมเมียวจิ โนะ อิเซไก เท็นเซกิ

ไซเกียว อมเมียวจิ โนะ อิเซไก เท็นเซกิ ~เกโบกุ โนะ โยไกโดโมะ นิ คูราเบเตะ มอนสเตอร์ งะ โยวาซูงิรุน ดะ งะ~ (ญี่ปุ่น: 最強陰陽師の異世界転生記 ～下僕の妖怪どもに比べてモンスターが弱すぎるんだが～; โรมาจิ: Saikyō Onmyōji no Isekai Tenseiki: Geboku no Yōkai-domo ni Kurabete Monsutā ga Yowasugiru n Da ga; แปลว่า"บันทึกการเกิดใหม่ในต่างโลกขององเมียวจิที่แข็งแกร่งที่สุด ~มอนสเตอร์อ่อนแอเกินไปเมื่อเทียบกับเหล่าโยไกรับใช้~") เป็นซีรีส์ไลต์โนเวลญี่ปุ่น เขียนโดยคิอิจิ โคซูซุ วาดภาพประกอบโดยชิโซะ (เล่มที่ 1) และคิฮิโระ ยูซูกิ (เล่มที่ 2 เป็นต้นไป) เดิมเริ่มเผยแพร่ออนไลน์ผ่านเว็บไซต์นิยายออนไลน์สร้างโดยผู้ใช้โชเซ็ตสึกะ นิ นาโรในเดือนธันวาคม พ.ศ. 2561 ภายหลังได้รับลิขสิทธิ์ตีพิมพ์โดยสำนักพิมพ์ ตีพิมพ์เป็นหนังสือไลต์โนเวลในเครือเอ็มโนเวลส์ตั้งแต่เดือนกรกฎาคม พ.ศ. 2562 ถึงเล่มที่ 5 มังงะดัดแปลงวาดภาพโดยโทชิโนริ โอกาซากิ เผยแพร่ออนไลน์ผ่านเว็บไซต์ Gaugau Monster ของสำนักพิมพ์ฟูตาบาชะตั้งแต่เดือนพฤษภาคม พ.ศ. 2563 รวบรวมตีพิมพ์เป็นหนังสือมังงะรวมเล่ม (ทังโกบง) ถึงเล่มที่ 6 ซีรีส์อนิเมะโทรทัศน์ดัดแปลง ผลิตโดย ออกอากาศตั้งแต่เดือนมกราคมถึงเมษายน พ.ศ. 2566

ไซเกียว อมเมียวจิ โนะ อิเซไก เท็นเซกิ
最強陰陽師の異世界転生記 ～下僕の妖怪どもに比べてモンスターが弱すぎるんだが～ (Saikyō Onmyōji no Isekai Tenseiki: Geboku no Yōkai-domo ni Kurabete Monsutā ga Yowasugiru n Da ga)
ชื่อภาษาอังกฤษ	The Reincarnation of the Strongest Exorcist in Another World
นวนิยายชุด
เขียนโดย	คิอิจิ โคซูซุ
สำนักพิมพ์	โชเซ็ตสึกะ นิ นาโร
วางจำหน่ายตั้งแต่	ธันวาคม พ.ศ. 2561 – ปัจจุบัน
ไลต์โนเวล
เขียนโดย	คิคิจิ โคซูซุ
วาดภาพโดย	ชิโซะ (เล่มที่ 1) คิฮิโระ ยูซูกิ (เล่มที่ 2–)
สำนักพิมพ์
ในเครือ	เอ็มโนเวลส์
กลุ่มเป้าหมาย	ชาย
วางจำหน่ายตั้งแต่	31 กรกฎาคม พ.ศ. 2562 – ปัจจุบัน
จำนวนเล่ม	5
มังงะ
เขียนโดย	คิอิจิ โคซูซุ
วาดภาพโดย	โทชิโนริ โอกาซากิ
สำนักพิมพ์	ฟูตาบาชะ
ในเครือ	Monster Comics
นิตยสาร	Gaugau Monster
กลุ่มเป้าหมาย	เซเน็ง
วางจำหน่ายตั้งแต่	พฤษภาคม พ.ศ. 2563 – ปัจจุบัน
จำนวนเล่ม	6
อนิเมะโทรทัศน์
กำกับโดย	โนบูโยชิ นางายามะ เรียวซูเกะ ชิบูยะ
เขียนบทโดย
ดนตรีโดย	อาริซะ โอเกฮาซามะ
สตูดิโอ
เครือข่าย	Tokyo MX,
ฉาย	7 มกราคม พ.ศ. 2566 – 1 เมษายน พ.ศ. 2566
ตอน	13

ตัวละคร

เซย์กะ แลมโพรก (セイカ・ランプローグ, Seika Ranpurōgu)

ให้เสียงโดย: ยูมิริ ฮานาโมริ

อีฟา (イーファ, Īfa)

ให้เสียงโดย: อาซูมิ วากิ

อามิว (アミュ, Amyu)

ให้เสียงโดย: เนเนะ ฮิเอดะ

คุงาโนะ ฮารุโยชิ (玖峨晴嘉, Kugano Haruyoshi)

ให้เสียงโดย: ยูอิจิโร อูเมฮาระ

เมเบล เครน (メイベル・クレイン, Meiberu Kurein)

ให้เสียงโดย: อาการิ คิโต

ยูกิ (ユキ, Yuki)

ให้เสียงโดย: ยูอิ โองูระ

Fiona Urd Alegreif (フィオナ・ウルド・エールグライフ, Fiona Urudo Ēruguraifu)

ให้เสียงโดย: คาเอเดะ ฮนโดะ

สื่อ

ไลต์โนเวล

ซีรีส์ไลต์โนเวลเขียนโดยคิอิจิ โคซูซุ เริ่มเผยแพร่ออนไลน์ในเดือนธันวาคม พ.ศ. 2561 ผ่านเว็บไซต์นิยายออนไลน์สร้างโดยผู้ใช้โชเซ็ตสึกะ นิ นาโร ภายหลังได้รับลิขสิทธิ์ตีพิมพ์โดยสำนักพิมพ์ ตีพิมพ์เป็นหนังสือไลต์โนเวลในเครือเอ็มโนเวลส์ตั้งแต่วันที่ 31 กรกฎาคม พ.ศ. 2562 ถึงเล่มที่ 5 วาดภาพประกอบโดยชิโซะ (เล่มที่ 1) และคิฮิโระ ยูซูกิ (เล่มที่ 2 เป็นต้นไป)

#	วันที่ออกจำหน่าย	ISBN
1	31 กรกฎาคม พ.ศ. 2562
2	29 กุมภาพันธ์ พ.ศ. 2563
3	30 มิถุนายน พ.ศ. 2563
4	28 ธันวาคม พ.ศ. 2563
5	29 ตุลาคม พ.ศ. 2564

มังงะ

มังงะดัดแปลงวาดภาพโดยโทชิโนริ โอกาซากิ เผยแพร่ออนไลน์ผ่านเว็บไซต์ Gaugau Monster ของสำนักพิมพ์ฟูตาบาชะตั้งแต่เดือนพฤษภาคม พ.ศ. 2563 รวบรวมตีพิมพ์เป็นหนังสือมังงะรวมเล่ม (ทังโกบง) ถึงเล่มที่ 6

#	วันที่ออกจำหน่าย	ISBN
1	30 พฤษภาคม พ.ศ. 2563
2	30 มกราคม พ.ศ. 2564
3	30 กรกฎาคม พ.ศ. 2564
4	28 มกราคม พ.ศ. 2565
5	29 กรกฎาคม พ.ศ. 2565
6	30 มกราคม พ.ศ. 2566

อนิเมะ

ในวันที่ 29 มกราคม พ.ศ. 2565 มีการประกาศดัดแปลงเป็นอนิเมะ ภายหลังมีการเผยว่าเป็นซีรีส์โทรทัศน์ผลิตโดย กำกับโดยเรียวซูเกะ ชิบูยะ โดยมีโนบูโยชิ นางายามะเป็นหัวหน้าผู้กำกับ เขียนบทโดย ออกแบบตัวละครโดยมาซาโยชิ คิกูจิและซายากะ อูเอโนะ แต่งดนตรีประกอบโดยอาริซะ โอเกฮาซามะ ซีรีส์อนิเมะออกอากาศตั้งแต่วันที่ 7 มกราคมถึง 1 เมษายน พ.ศ. 2566 ทางช่อง Tokyo MX และ เพลงเปิดชื่อเพลงว่า "Reconnection" ร้องโดยวง ส่วนเพลงเปิดชื่อเพลงว่า "ลิงก์" (リンク, Rinku) ร้องโดยอาซูมิ วากิ, เนเนะ ฮิเอดะ และอาการิ คิโต

รายชื่อตอน

ตอน	ชื่อ	กำกับโดย	สตอรีบอร์ดโดย	วันฉายเดิม
1	"องเมียวจิที่แข็งแกร่งที่สุด" ถอดเสียง: "Saikyō no Onmyōji" (ญี่ปุ่น: 最強の陰陽師)	เรียวซูเกะ ชิบูยะ	เรียวซูเกะ ชิบูยะ	7 มกราคม 2566 (2566-01-07)
2	"โรโดเนีย นครแห่งโรงเรียน" ถอดเสียง: "Gakuen Toshi Rodonea" (ญี่ปุ่น: 学園都市ロドネア)	คาซูยะ อิชิงูริ	คาซูยะ อิชิงูริ	14 มกราคม 2566 (2566-01-14)
3	"ผู้กล้าในคำพยากรณ์" ถอดเสียง: "Takusen no Yūsha" (ญี่ปุ่น: 託宣の勇者)	คาซูยะ อิชิงูริ	คาซูยะ อิชิงูริ	21 มกราคม 2566 (2566-01-21)
4	"ดันเจี้ยน กับดัก" ถอดเสียง: "Danjon Torappu" (ญี่ปุ่น: ダンジョン・トラップ)	คานาเอะ อาโอกิ	คานาเอะ อาโอกิ	28 มกราคม 2566 (2566-01-28)
5	"เมเบล เครน" ถอดเสียง: "Meiberu Kurein" (ญี่ปุ่น: メイベル・クレイン)	โทมาริ โคกิ	โทมาริ โคกิ	4 กุมภาพันธ์ 2566 (2566-02-04)
6	"ความคิดของแต่ละคร" ถอดเสียง: "Sorezore no Omowaku" (ญี่ปุ่น: それぞれの思惑)	คิโยโตะ นากาจิมะ	คิโยโตะ นากาจิมะ	11 กุมภาพันธ์ 2566 (2566-02-11)
7	"พี่ชายน้องสาว" ถอดเสียง: "Kyōdai" (ญี่ปุ่น: 兄妹)	โทมาริ โคกิ	โทมาริ โคกิ	18 กุมภาพันธ์ 2566 (2566-02-18)
8	"ความรู้สึกของอีฟา" ถอดเสียง: "Īfa no Omoi" (ญี่ปุ่น: イーファの想い)	Seung Deok Kim	คานาเอะ อาโอกิ	25 กุมภาพันธ์ 2566 (2566-02-25)
9	"การตัดสินใจของอีฟา" ถอดเสียง: "Īfa no Ketsui" (ญี่ปุ่น: イーファの決意)	ชูจิ มายาซากิ	คาซูยะ อิชิงูริ	4 มีนาคม 2566 (2566-03-04)
10	"องค์หญิงศักดิ์สิทธิ์" ถอดเสียง: "Seikōjo" (ญี่ปุ่น: 聖皇女)	ชิเงกิ อาวาอิ	โทมาริ โคกิ	11 มีนาคม 2566 (2566-03-11)
11	"มองอนาคต" ถอดเสียง: "Miraishi" (ญี่ปุ่น: 未来視)	ซูมิโอะ วาตานาเบะ	โทมาริ โคกิ	18 มีนาคม 2566 (2566-03-18)
12	"จอมมารที่เลวร้ายที่สุด" ถอดเสียง: "Saiaku no Maō" (ญี่ปุ่น: 最悪の魔王)	เรียวเฮ เอ็นโด Lee Kisup	นางิซะ มิยาซากิ	25 มีนาคม 2566 (2566-03-25)
13	"การเดินทางครั้งใหม่" ถอดเสียง: "Arata Naru Tabidachi" (ญี่ปุ่น: 新たなる旅立ち)	คิโยโตะ นากาจิมะ	ฮิโรยูกิ ยามาดะ	1 เมษายน 2566 (2566-04-01)

หมายเหตุ

1. มีเครดิตเป็นหัวหน้าผู้กำกับ (総監督, Sō Kantoku)
2. ข้อมูลมาจากเครดิตจบของแต่ละตอน

อ้างอิง

1. "Saikyō Onmyōji no Isekai Tenseiki Anime's Teaser Reveals Cast, Staff, January TV Debut". Anime News Network. July 26, 2022. สืบค้นเมื่อ July 26, 2022.
2. "The Reincarnation Of The Strongest Exorcist In Another World Anime Unveils More Cast, New Visual". Anime News Network. September 27, 2022. สืบค้นเมื่อ September 27, 2022.
3. "The Reincarnation of the Strongest Exorcist In Another World Anime's 1st Video Reveals More Cast, Theme Song Artists". Anime News Network. October 26, 2022. สืบค้นเมื่อ October 26, 2022.
4. 最強陰陽師の異世界転生記 ～下僕の妖怪どもに比べてモンスターが弱すぎるんだが～ 1 (ภาษาญี่ปุ่น). . สืบค้นเมื่อ February 26, 2022.
5. 最強陰陽師の異世界転生記 ～下僕の妖怪どもに比べてモンスターが弱すぎるんだが～ 2 (ภาษาญี่ปุ่น). . สืบค้นเมื่อ February 26, 2022.
6. 最強陰陽師の異世界転生記 ～下僕の妖怪どもに比べてモンスターが弱すぎるんだが～ 3 (ภาษาญี่ปุ่น). . สืบค้นเมื่อ February 26, 2022.
7. 最強陰陽師の異世界転生記 ～下僕の妖怪どもに比べてモンスターが弱すぎるんだが～ 4 (ภาษาญี่ปุ่น). . สืบค้นเมื่อ February 26, 2022.
8. 最強陰陽師の異世界転生記 ～下僕の妖怪どもに比べてモンスターが弱すぎるんだが～ 5 (ภาษาญี่ปุ่น). . สืบค้นเมื่อ February 26, 2022.
9. 最強陰陽師の異世界転生記 ～下僕の妖怪どもに比べてモンスターが弱すぎるんだが～ 1 【コミック】 (ภาษาญี่ปุ่น). . สืบค้นเมื่อ February 26, 2022.
10. 最強陰陽師の異世界転生記 ～下僕の妖怪どもに比べてモンスターが弱すぎるんだが～ 2 【コミック】 (ภาษาญี่ปุ่น). . สืบค้นเมื่อ February 26, 2022.
11. 最強陰陽師の異世界転生記 ～下僕の妖怪どもに比べてモンスターが弱すぎるんだが～ 3 【コミック】 (ภาษาญี่ปุ่น). . สืบค้นเมื่อ February 26, 2022.
12. 最強陰陽師の異世界転生記 ～下僕の妖怪どもに比べてモンスターが弱すぎるんだが～ 4 【コミック】 (ภาษาญี่ปุ่น). . สืบค้นเมื่อ February 26, 2022.
13. 最強陰陽師の異世界転生記 ～下僕の妖怪どもに比べてモンスターが弱すぎるんだが～ 5 【コミック】 (ภาษาญี่ปุ่น). . สืบค้นเมื่อ February 26, 2022.
14. 最強陰陽師の異世界転生記 ～下僕の妖怪どもに比べてモンスターが弱すぎるんだが～ 6 【コミック】 (ภาษาญี่ปุ่น). . สืบค้นเมื่อ December 11, 2022.
15. "Saikyō Onmyōji no Isekai Tenseiki Light Novels Has Anime in the Works". Anime News Network. January 29, 2022. สืบค้นเมื่อ January 29, 2022.
16. "Terebi Anime "Saikyō Onmyōji no Isekai Tenseiki"" TVアニメ『最強陰陽師の異世界転生記』 [TV Anime "The Reincarnation Of The Strongest Exorcist In Another World"]. saikyo-onmyouji.asmik-ace.co.jp (ภาษาญี่ปุ่น). สืบค้นเมื่อ January 8, 2023.
17. "Saikyou Onmyouji no Isekai Tenseiki". ปีลีปีลี. สืบค้นเมื่อ January 16, 2023.

แหล่งข้อมูลอื่น

• เว็บโนเวล ที่โชเซ็ตสึกะ นิ นาโร (ญี่ปุ่น)
• เว็บไซต์ทางการของไลต์โนเวล (ญี่ปุ่น)
• เว็บไซต์ทางการของอนิเมะ (ญี่ปุ่น)
• อนิเมะ ไซเกียว องเมียวจิ โนะ อิเซไก เท็นเซกิ ที่ปีลีปีลี
• ไซเกียว อมเมียวจิ โนะ อิเซไก เท็นเซกิ (นิยาย) ที่เครือข่ายข่าวอนิเมะ