เพลงชาติสาธารณรัฐสังคมนิยมโซเวียตยูเครน (ยูเครน: Державний гімн Української Радянської Соціалістичної Республіки - Deržavný himn Ukrajinśkoji Radjanśkoji Socialistyčnoji Respubliky) เป็นเพลงชาติของประเทศยูเครนสมัยอยู่ภายใต้การปกครองของสหภาพโซเวียต (ในชื่อ "สาธารณรัฐสังคมนิยมโซเวียตยูเครน").
คำแปล: เพลงชาติสาธารณรัฐสังคมนิยมโซเวียตยูเครน | |
---|---|
Державний гімн Української Радянської Соціалістичної Республіки | |
ชื่ออื่น | รัสเซีย: Державний гімн Української Радянської Соціалістичної Республіки |
เนื้อร้อง | , พ.ศ. 2492 |
ทำนอง | , พ.ศ. 2487 |
รับไปใช้ | พ.ศ. 2492 |
เลิกใช้ | พ.ศ. 2534 |
ประวัติ
เพลงชาติฉบับดังกล่าวเริ่มใช้เมื่อ ค.ศ. 1949 - ค.ศ. 1991. เรียบเรียงทำนองโดย (ยูเครน: Антон Дмитрович Лебединець; Anton Dmytrovyč Lebedynets), และ ประพันธ์บทร้องโดย (ยูเครน: Павло Тичина; Pavlo Tyčyna). ในปี ค.ศ. 1978 ได้มีการเปลี่ยนแปลงเนื้อร้องในบทที่ 2 เพื่อลบล้างอิทธิพลโจเซฟ สตาลิน ที่ปรากฏอยู่ในเพลง (เป็นส่วนหนึ่งของนโยบายโต้อภิวัฒน์สตาลิน) เนื้อร้องฉบับภาษายูเครนที่ปรากฏในบทความนี้เป็นฉบับที่มีการแก้ไขในปีนั้น ส่วนฉบับภาษารัสเซียเป็นเนื้อร้องฉบับก่อนปี พ.ศ. 2520.
บทร้อง
ส่วนนี้รอเพิ่มเติมข้อมูล คุณสามารถช่วยเพิ่มข้อมูลส่วนนี้ได้ |
บทร้อง พ.ศ. 2492 (สมัยสตาลิน)
ฉบับ พ.ศ. 2492 (สมัยสตาลิน) | |||
---|---|---|---|
ภาษายูเครน (อักษรซีริลลิก) | ภาษายูเครน (อักษรโรมัน) | ภาษารัสเซีย (อักษรซีริลลิก) | ภาษารัสเซีย (อักษรโรมัน) |
1. | 1. | 1. | |
บทร้อง พ.ศ. 2521 (ฉบับแก้ไข)
ฉบับ พ.ศ. 2521 (ฉบับแก้ไข) | |||
---|---|---|---|
ภาษายูเครน (อักษรซีริลลิก) | ภาษายูเครน (อักษรโรมัน) | ภาษารัสเซีย (อักษรซีริลลิก) | ภาษารัสเซีย (อักษรโรมัน) |
1. | 1. | 1. | 1. |
คำแปล
บทร้อง พ.ศ. 2492 (ฉบับสตาร์ลิน) | บทร้อง พ.ศ. 2520 (ฉบับแก้ไข) | |
---|---|---|
จงอยู่ยืนนานเถิด ยูเครนอันงดงามและทรงพลัง | จงอยู่ยืนนานเถิด ยูเครนอันงดงามและทรงพลัง |
สื่อ
ดูเพิ่ม
อ้างอิง
แหล่งข้อมูลอื่น
- MIDI file 2012-01-07 ที่ เวย์แบ็กแมชชีน
- เพลงชาติสาธารณรัฐสังคมนิยมโซเวียตยูเครน (ขับร้อง)
- Lyrics เพลงชาติสาธารณรัฐสังคมนิยมโซเวียตยูเครน - nationalanthems.info
- สกอร์เพลงชาติสาธารณรัฐสังคมนิยมโซเวียตยูเครน
wikipedia, แบบไทย, วิกิพีเดีย, วิกิ หนังสือ, หนังสือ, ห้องสมุด, บทความ, อ่าน, ดาวน์โหลด, ฟรี, ดาวน์โหลดฟรี, mp3, วิดีโอ, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, รูปภาพ, เพลง, เพลง, หนัง, หนังสือ, เกม, เกม, มือถือ, โทรศัพท์, Android, iOS, Apple, โทรศัพท์โมบิล, Samsung, iPhone, Xiomi, Xiaomi, Redmi, Honor, Oppo, Nokia, Sonya, MI, PC, พีซี, web, เว็บ, คอมพิวเตอร์
ephlngchatisatharnrthsngkhmniymosewiytyuekhrn yuekhrn Derzhavnij gimn Ukrayinskoyi Radyanskoyi Socialistichnoyi Respubliki Derzavny himn Ukrajinskoji Radjanskoji Socialistycnoji Respubliky epnephlngchatikhxngpraethsyuekhrnsmyxyuphayitkarpkkhrxngkhxngshphaphosewiyt inchux satharnrthsngkhmniymosewiytyuekhrn Derzavny himn Ukrajinskoji Radjanskoji Socialistycnoji Respublikykhaaepl ephlngchatisatharnrthsngkhmniymosewiytyuekhrnDerzhavnij gimn Ukrayinskoyi Radyanskoyi Socialistichnoyi Respublikichuxxunrsesiy Derzhavnij gimn Ukrayinskoyi Radyanskoyi Socialistichnoyi Respublikienuxrxng ph s 2492thanxng ph s 2487rbipichph s 2492elikichph s 2534prawtiephlngchatichbbdngklawerimichemux kh s 1949 kh s 1991 eriyberiyngthanxngody yuekhrn Anton Dmitrovich Lebedinec Anton Dmytrovyc Lebedynets aela praphnthbthrxngody yuekhrn Pavlo Tichina Pavlo Tycyna inpi kh s 1978 idmikarepliynaeplngenuxrxnginbththi 2 ephuxlblangxiththiphlocesf stalin thipraktxyuinephlng epnswnhnungkhxngnoybayotxphiwthnstalin enuxrxngchbbphasayuekhrnthipraktinbthkhwamniepnchbbthimikaraekikhinpinn swnchbbphasarsesiyepnenuxrxngchbbkxnpi ph s 2520 bthrxngswnnirxephimetimkhxmul khunsamarthchwyephimkhxmulswnniidbthrxng ph s 2492 smystalin chbb ph s 2492 smystalin phasayuekhrn xksrsirillik phasayuekhrn xksrormn phasarsesiy xksrsirillik phasarsesiy xksrormn 1 Zhivi Ukrayino prekrasna i silna V Radyanskim Soyuzi ti shastya znajshla Mizh rivnimi rivna mizh vilnimi vilna Pid soncem svobodi yak cvit rozcvila PRISPIV Slava Soyuzu Radyanskomu slava Slava Vitchizni narodiv brativ Zhivi Ukrayino radyanska derzhavo Vozz yednanij krayu na viki vikiv 2 Nam zavzhdi u bitvah za dolyu narodu Buv drugom i bratom rosijskij narod I Lenin osyayav nam put na svobodu I Stalin vede nas do svitlih visot PRISPIV 3 Rozib yemo vsi mi vorozhi navali Narodnogo gnivu svyashennim mechem Pid styagom radyanskim mi duzhimi stali I v svit komunizmu velichno idem PRISPIV 1 Zyvy Ukrajino prekrasna i syljna V Radjanskim Sojuzi ti scastja znajsla Miz rivnymy rivna miz viljnymy viljna Pid soncem svobody jak cvit rozcvila Refrain Slava Sojuzu Radjanskomu slava Slava Vitcyzni narodiv brativ Zyvy Ukrajino radjanska derzavo Vozz jednany kraju na viky vikiv 2 Nam zavzdy u bytvach za dolju narodu Buv druhom i bratom rosijsky narod I Lenin osajav nam putj na svobodu I Stalin vede nas do svitlych vysot Refrain 3 Rozib jemo vsi my vorozi navaly Narodnoho hnivu svjascennym mecem Pid stjahom radjanskym my duzymy staly I v svit Komunizmu velycno idem Refrain 1 Zhivi Ukraina prekrasnaya i silnaya V Sovetskom Soyuze ty schaste nashla Ravnaya sred ravnyh svobodnaya sred svobodnyh Pod solncem svobody kak cvet rascvela PRIPEV Slava Soyuzu Sovetskomu slava Slava Otchizne narodov bratev Zhivi Ukraina sovetskaya derzhava Vossoedinyonnyj kraj na veki vekov 2 Nam vsegda v bitvah za sudbu naroda Byl drugom i bratom russkij narod I Lenin osiyal nam put k svobode I Stalin vedyot nas k svetlym vysotam PRIPEV 3 Razobyom my vse vrazhi navaly Narodnogo gneva svyashennym mechyom Pod znamenem sovetskim my silnymi stali I v mir kommunizma velichestvenno idem PRIPEV bthrxng ph s 2521 chbbaekikh chbb ph s 2521 chbbaekikh phasayuekhrn xksrsirillik phasayuekhrn xksrormn phasarsesiy xksrsirillik phasarsesiy xksrormn 1 Zhivi Ukrayino prekrasna i silna V Radyanskim Soyuzi ti shastya znajshla Mizh rivnimi rivna mizh vilnimi vilna Pid soncem svobodi yak cvit rozcvila PRISPIV Slava Soyuzu Radyanskomu slava Slava Vitchizni na viki vikiv Zhivi Ukrayino radyanska derzhavo V yedinij rodini narodiv brativ 2 Nam zavzhdi u bitvah za dolyu narodu Buv drugom i bratom rosijskij narod Nas Lenin poviv peremozhnim pohodom Pid praporom Zhovtnya do svitlih visot PRISPIV 3 Mi slavim trudom Batkivshinu mogutnyu Utverdzhuyem pravdu bezsmertnih idej U svit komunizmu velichne majbutnye Nas Leninska partiya mudro vede PRISPIV 1 Zyvy Ukrajino prekrasna i syljna V Radjanskim Sojuzi ty scastja znajsla Miz rivnymy rivna miz viljnymy viljna Pid soncem svobody jak cvit rozcvila PRYSPIV Slava Sojuzu Radjanskomu slava Slava Vitcyzni na viky vikiv Zyvy Ukrajino radjanska derzavo V jedynij rodyni narodiv brativ 2 Nam zavzdy u bytvach za dolju narodu Buv druhom i bratom rosijsky narod Nas Lenin poviv peremoznym pochodom Pid praporom Zovtna do svitlych vysot PRYSPIV 3 My slavym trudom Batjkivscynu mohutnu Utverdzujem pravdu bezsmertnych idej U svit komunizmu velycne majbutne Nas Leninska partija mudro vede PRYSPIV 1 Zhivi Ukraina prekrasnaya i silnaya V Sovetskom Soyuze ty schaste nashla Mezh ravnymi ravna mezh volnymi volna Pod solncem svobody kak cvet rascvela PRIPEV Slava Soyuzu Sovetskomu slava Slava Otchizne na veki vekov Zhivi Ukraina sovetskaya derzhava V edinoj seme narodov bratev 2 Nam vsegda v bitvah za sudbu naroda Byl drugom i bratom russkij narod Nas Lenin povel pobednym pohodom Pod flagom Oktyabrya k svetlym vysotam PRIPEV 3 My slavim trudom Rodinu moguchuyu Utverzhdaem pravdu bessmertnyh idej V mir kommunizma velichestvennoe budushee Nas Leninskaya partiya mudro vedet PRIPEV 1 Zivi Ukraina prekrasnaja i siljnaja V Sovet skom Sojuze ty scastje nasla Mez ravnymi ravna mez voljnymi voljna Pod solncem svobody kak cvet rascvela PRIPEV Slava Sojuzu Sovet skomu slava Slava Otcizne na veki vekov Zivi Ukraina sovet skaja derzava V jedinoj semje narodov bratjev 2 Nam vsegda v bitvach za sudjbu naroda Byl drugom i bratom russkij narod Nas Lenin povel pobednym pochodom Pod flagom Oktjabrja k svetlym vysotam PRIPEV 3 My slavim trudom Rodinu mogucuju Utverzdajem pravdu bessmertnych idej V mir kommunizma velicestvennoje buduceje Nas Leninskaja partija mudro vedet PRIPEV khaaepl bthrxng ph s 2492 chbbstarlin bthrxng ph s 2520 chbbaekikh cngxyuyunnanethid yuekhrnxnngdngamaelathrngphlng ethxcaphbaetkhwamsukhinshphaphosewiyt khwamesmxphakhthamklangkhwamesmxphakh xisrphaphthamklangxisrphaph phayitaesngtawnchayaehngxisrphaph ethxcaebngbandngbusba thxnprasanesiyng cngecriyethidshphaphosewiyt cngecriy cngecriyethidmatuphumiaehngprachaphradr cngmichiwiyuekhrn rthaehngosewiyt supraethschatithirwmknxikkhrngchwnirndr tlxdkarthayuththephuxchatakhxngprachachn prachachawrsesiykhuxmitraelaphradr aelaelninsxngthangchiiherasuxisrphaph aelastalinchinaerasuaesngswangxnsungsng thxnprasanesiyng eracakacdstruthirukraneraipihhmd dwydabxnskdisiththaehngkhwamkriwaehngpwngpracha phayitthngshphaphosewiytthieracngrkphkdi aelainolkaehngkhxmmiwnist eracaedinipxyangphaephy thxnprasanesiyng cngxyuyunnanethid yuekhrnxnngdngamaelathrngphlng ethxcaphbaetkhwamsukhinshphaphosewiyt khwamesmxphakhthamklangkhwamesmxphakh xisrphaphthamklangxisrphaph phayitaesngtawnchayaehngxisrphaph ethxcaebngbandngbusba thxnprasanesiyng cngecriyethidshphaphosewiyt cngecriy cngecriyethidmatuphumiinkhwamepnnirndr cngmichiwiyuekhrn rthaehngosewiyt insngkhmxnklmekliywaehngphinxngprachachn tlxdkarthayuththephuxchatakhxngprachachn prachachawrsesiykhuxmitraelaphradr elninchinaerainkarrbaehngchychna karptiwtitulakhm phayitthngtulakhmsuaesngswangxnsungsng thxnprasanesiyng eracaihaephndinmiekiyrtiysdwykrrmkr ehnphxnginkhwamcringaehngkhwamkhidxmta inolkaehngkhxmmiwnistkhuxxnakhtxnyingihy phrrkhkhxngelninnaeraxyangchaychlad thxnprasanesiyng suxephlngchatisatharnrthsngkhmniymosewiytyuekhrn khbrxng source source track track track track track track brrelngaelakhbrxngodykhnaprasanesiyngbxlchxysethiyretxr bnthukesiynginchwng kh s 1977 hakmipyhainkarelniflni duthiwithiichsuxduephimechenwemrlaxukhrayina ephlngchatishphaphosewiytxangxingaehlngkhxmulxunMIDI file 2012 01 07 thi ewyaebkaemchchin ephlngchatisatharnrthsngkhmniymosewiytyuekhrn khbrxng Lyrics ephlngchatisatharnrthsngkhmniymosewiytyuekhrn nationalanthems info skxrephlngchatisatharnrthsngkhmniymosewiytyuekhrn bthkhwamephlng dntri hrux ekhruxngdntriniyngepnokhrng khunsamarthchwywikiphiediyidodykarephimetimkhxmuldkhk