Azərbaycanca
Беларускі
Dansk
Deutsch
Española
Français
Indonesia
Italiana
日本語
Қазақ
Lietuvos
Nederlands
Português
Русский
සිංහල
แบบไทย
Türkçe
Українська
中國人
United State
Afrikaans
เตรอยัสเกอเรเจเล (โรมาเนีย: "Trăiască Regele") แปลว่า ทรงพระเจริญ เป็นเพลงชาติ และ เพลงสรรเสริญพระบารมี ของ และ ราชอาณาจักรโรมาเนีย ระหว่าง ค.ศ. 1866 จนถึง ค.ศ. 1947. เรียบเรียงเสียงเมื่อ ค.ศ. 1862 โดย หัวหน้าวงดุริยางค์ทหารบก ต่อมาได้รับการปูนบำเน็จเป็น ผู้อำนวยเพลงประจำวงดุริยางค์ . ประพันธ์บทร้องโดย ค.ศ. 1881 ภายหลัง.
| คำแปล: ทรงพระเจริญ | |
|---|---|
 ตราแผ่นดินของโรมาเนีย (1923-1947) | |
เพลงชาติของ  ราชอาณาจักรโรมาเนีย | |
| เนื้อร้อง | , 1881 |
| ทำนอง | , 1862 |
| รับไปใช้ | 10 พฤษภาคม 1881 |
| เลิกใช้ | 30 ธันวาคม 1947 |
| ตัวอย่างเสียง | |
เตรอยัสเกอเรเจเล (ขับร้อง)
| |
บทร้อง
บทร้อง
| ภาษาโรมาเนีย | สัทอักษรสากล (IPA) | คำแปล |
|---|---|---|
| Trăiască Regele | ทรงพระเจริญ | |
| În pace și onor | สันติภาพ และ เกียรติยศ | |
| De țară iubitor | มาตุภูมิที่หวงแหน | |
| Și-apărător de țară. | พิทักษ์รักษาสุดชีวิต | |
| Fie Domn glorios | ขอให้พระองค์ทรงเป็นผู้มีพระราชอำนาจ | |
| Fie peste noi, | ขอให้พระองค์ทรงคุ้มเกล้าชาวเรายิ่งนาน | |
| Fie-n veci norocos | ขอให้พระองค์ทรงชยสิทธิ์ตลอดไป | |
| În război. | ในสมรภูมิ | |
| O! Doamne Sfinte, | ขอพระผู้เป็นเจ้า | |
| Ceresc părinte, | ปิตุภูมิของเราในห้วงนภา | |
| Susține cu a Ta mână | กุมพระหัตถ์ของพระองค์ | |
| Coroana Română! | มงกุฎแห่งโรมาเนีย | |
| Trăiască Patria | ปิตุภูมิของเรา จงเจริญ | |
| Cât soarele ceresc, | ท่ามกลางแสงสุริยาในนภากาศ | |
| Rai vesel pământesc | โลกอันเป็นดินแดนสวรรค์ | |
| Cu mare, falnic nume. | นามแห่งความภูมิใจอันยิ่งใหญ่ | |
| Fie-n veci el ferit | ขอให้รอดพ้น | |
| De nevoi, | โดยต้องการ | |
| Fie-n veci locuit | ให้มีอาณาประชาราษฎ์พำนักตลอดกาล | |
| De eroi. | โดยวีรชน | |
| O! Doamne Sfinte, | ขอพระผู้เป็นเจ้า | |
| Ceresc Părinte, | ปิตุภูมิของเราในห้วงนภา | |
| Întinde a Ta mână | พระหัตถ์ของพระองค์คือ | |
| Pe Țara Română! | แผ่นดินโรมาเนียทั้งปวง | |
อ้างอิง
- , 15 October 2005, "Cinci regimuri, cinci imnuri"
แหล่งข้อมูลอื่น
- "Trăiască Regele" on Youtube
wikipedia, แบบไทย, วิกิพีเดีย, วิกิ หนังสือ, หนังสือ, ห้องสมุด, บทความ, อ่าน, ดาวน์โหลด, ฟรี, ดาวน์โหลดฟรี, mp3, วิดีโอ, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, รูปภาพ, เพลง, เพลง, หนัง, หนังสือ, เกม, เกม, มือถือ, โทรศัพท์, Android, iOS, Apple, โทรศัพท์โมบิล, Samsung, iPhone, Xiomi, Xiaomi, Redmi, Honor, Oppo, Nokia, Sonya, MI, PC, พีซี, web, เว็บ, คอมพิวเตอร์
etrxysekxerecel ormaeniy Trăiască Regele aeplwa thrngphraecriy epnephlngchati aela ephlngsrresriyphrabarmi khxng aela rachxanackrormaeniy rahwang kh s 1866 cnthung kh s 1947 eriyberiyngesiyngemux kh s 1862 ody hwhnawngduriyangkhthharbk txmaidrbkarpunbaencepn phuxanwyephlngpracawngduriyangkh praphnthbthrxngody kh s 1881 phayhlng etrxysekxerecelkhaaepl thrngphraecriytraaephndinkhxngormaeniy 1923 1947 ephlngchatikhxng rachxanackrormaeniyenuxrxng 1881thanxng 1862rbipich10 phvsphakhm 1881elikich30 thnwakhm 1947twxyangesiyng source source track track track track etrxysekxerecel khbrxng iflchwyehlux source source track track karbrrelngephlngsrresriyphrabarmibthrxngbthrxngphasaormaeniy sthxksrsakl IPA khaaeplTrăiască Regele thrngphraecriyIn pace și onor sntiphaph aela ekiyrtiysDe țară iubitor matuphumithihwngaehnȘi apărător de țară phithksrksasudchiwit Fie Domn glorios khxihphraxngkhthrngepnphumiphrarachxanacFie peste noi khxihphraxngkhthrngkhumeklachawerayingnanFie n veci norocos khxihphraxngkhthrngchysiththitlxdipIn război insmrphumi O Doamne Sfinte khxphraphuepnecaCeresc părinte pituphumikhxngerainhwngnphaSusține cu a Ta mană kumphrahtthkhxngphraxngkhCoroana Romană mngkudaehngormaeniy Trăiască Patria pituphumikhxngera cngecriyCat soarele ceresc thamklangaesngsuriyainnphakasRai vesel pămantesc olkxnepndinaednswrrkhCu mare falnic nume namaehngkhwamphumiicxnyingihy Fie n veci el ferit khxihrxdphnDe nevoi odytxngkarFie n veci locuit ihmixanapracharasdphanktlxdkalDe eroi odywirchn O Doamne Sfinte khxphraphuepnecaCeresc Părinte pituphumikhxngerainhwngnphaIntinde a Ta mană phrahtthkhxngphraxngkhkhuxPe Țara Romană aephndinormaeniythngpwng xangxing 15 October 2005 Cinci regimuri cinci imnuri aehlngkhxmulxun Trăiască Regele on Youtube